外国网友评论文言文(日本网民热议:为什么日本人也要学文言文,还要背)

1.日本网民热议:为什么日本人也要学文言文,还要背

为什么日本人也要学习中国的文言文，还要学会背诵李白等诗人的诗句？对此问题，日本网民进行了一番讨论。

以下为日本网民评论。

日本网民1、古代中国の思想や文学が体系だっていて美しいからじゃね？

中文翻译：因为古代中国的思想和文学在体系上也是很美的吧？

日本网民2、大抵の日本人が初めて触れるラップだからな

中文翻译：那大概是日本人第一次碰到的rap吧

日本网民3、どうして汉文を勉强しないといけなかったのか。日本の古典は大抵汉籍からの引用やパロディがあるから、大元が分からんと日本の古典も分からんということが多いから かな

中文翻译：为什么必须学习汉文呢？因为日本的古典大都是源于汉籍的引用和变形，不弄清楚根基的话，日本的古典也会搞不清楚吧

日本网民4、初见の汉籍を素で読める人はあんまおらんよ、意味の掴みかたや読み下しのテクニックを学ぶだけ、あとは丸暗记

中文翻译：能第一眼就能直接看懂中国书籍的日本人是很少的，日本人学汉文学到的是如何抓住意思以及通读技巧而已，剩下的就是死记硬背了

日本网民

5、明治时代の日本人が、英语力を高めたのは汉文の素养があったから。 文法がほぼ同じだから、単语の置き换えで理解できるようになる。

中文翻译：明治时代的日本人英语能力好就是因为有汉文素养。 汉语英语的语法几乎一样，能理解单词的替换。

日本网民6、昔々のお伟いさん达は汉文で文章を书いてたんでしょ。 日本书纪の原文は汉文だし。平仮名は昔は女文字と言われてた。

中文翻译：以前的大人物们都是用汉文写文章的吧。日本书纪的原文也是汉文。平假名以前被叫做女文字。

日本网民7、古典と汉文は早よ削除しろよ、社会に出てからはクソの役にも立たない。代わりに近现代の歴史を手厚く教えた方が数倍効果的

中文翻译：赶紧删掉日本的古典和汉文吧，出社会后一点用处都没有。作为代替，不如多教点近现代历史更有效果。

2.求外国人对孔子的评价全方位的.

孔子思想在外国人的眼里代表着一种具有民族特色的文化思想体系，早在秦汉时期孔子思想就开始在世界各地传播开来，特别是亚洲国家，孔子思想曾一度成为统治者的主导思想，这在朝鲜韩国更能体现出来，在韩国，到如今还保存着两百多座孔庙，全国有四分之一的人尊崇儒学，就连历史上曾经与中国交恶的日本、越南，也保留着一百多处孔庙建筑，可见儒家思想对亚洲的国家的影响之大。

在西方文化里，对儒家文化最为推崇的应当是孔子的哲学思想，早在18世纪的法国，伏尔泰就说过欧洲商人发现东方，只看到了财富，而哲学家却能发现一个全新的物质和精神的世界。孔子的仁政爱民思想，在西方国家具有很高的地位和价值，“苛政猛于虎”这句话曾经一度成为执政者的统治警句，而最早提出农民是生产阶级的，也正是这位伟大的中国思想家。

如果说在历史上的孔子儒家文化对西方乃至于整个世界的影响已经成为了过去，那么剑桥大学将孔子著作《论语》的部分章节作为中国文化的教学内容应该是对儒家思想尊崇的最好解释，而儒家仁者爱自己，更爱别人的思想，在世界各地都得到了验证。“如果人类要在21世纪生存下去，必须回首2540年，去汲取孔子的智慧”。

这是第一届诺贝尔将获得者国际大会上，诺贝尔物理学奖得主、瑞典科学家汉内斯·阿尔文博士说的话，先后在美国及英国牛津和剑桥教授中国历史的比利时人胡司德博士曾经说：“孔子，影响了我的一生。” 再看看美国和法国，我们更能体验到一个伟大的思想家做受到的尊崇和其思想对世界的影响。

1985年美国出版了《人民年鉴手册》列出世界十大思想家，孔子便被列为十大思想家之首，美国前总统里根曾经说：“孔子高贵的行谊与伟大的伦理道德思想，不仅影响了他的国人，也影响了全人类。孔子学说世代相传，提示全世界人类丰富的为人处世原则”。

“己所不欲，勿施于人”更是写进了1795年法国宪法部分条文里面，所以说孔子的思想不仅仅属于中国，比仅仅属于历史。 在个人思想领域里，孔子提倡“以直报怨”，主张仁爱互助，《华盛顿邮报》曾经写道：“虽然孔子活在两千多年前，但他的教诲对今天世界的生活仍然具有重要的指导意义”。

当一个人，一种思想，能给别人借鉴，能让别人尊崇，能影响到别人的思想，生活，乃至所处的环境，且长久不息，这是一种成功，而对一个伟大的思想家和教育家来说，自己的思想传遍世界，并产生广泛的影响，这是最大的成功。 德国的学者毛来夫说“德国人民非常尊崇孔子，孔子思想具有极其博大的内涵，是中国文化，也是东方文化的象征，孔子不仅属于中国，而且属于全世界”。

这是东方文化的骄傲和成功，而孔子的成功，不仅仅在东方。 另外，从现在世界各地雨后春笋般建立“孔子学院”的趋势，也可看出孔子在外国人认知中的地位。

3.文言文里,数学、大自然、外国人怎么说?

数学：中国古代貌似没有系统的数学概论 所以比较接近数学的应该是 算术、算学 另外几何分支这门学科，在我国古代，这个数学分科并不叫“几何”，而是叫作“形学”。

“几何”二字，在中文里原先也不是一个数学专有名词，而是个虚词，意思是“多少”。 比如三国时曹操那首著名的《龟虽寿》诗，有这么两句：“对酒当歌，人生几何？”这里的“几何”就是多少的意思。

那么，是谁首先把“几何”一词作为数学的专业名词来使用的，用它来称呼这门数学分科的呢？这是明末杰出的科学家徐光启。 大自然古代叫 “道（道心惟微）”、“天（天人合一）”、“自然（陶渊明 复得返自然）”“鸿蒙” 另外也有叫 “造物者（苏轼#赤壁赋“是造物者之无尽藏也”）”、“造化（造化钟神秀）” 的 这些都是我看书看到过的 还有其他的不知道了 肯定还有其他的称呼外国人：夷、狄、戎、蛮 清朝也有叫 “洋”的这些都是蔑称 貌似没有尊敬的称呼。

4.今天看了外国的网友评论,不知道是不是翻译

yolk, a reservoir of nutrients produced by digestive-gland cells inthe mother's body. Finally, folliclecells or cells of the maternal oviduct provide protective coatings for the egg,including albumen (egg white) and various types of outer membranes and shells. 品种间卵的大小变化很大，并且有复杂的结构。

实际上，所有发育过程中的卵都辅助细胞环绕，要么是滤泡细胞，要么是抚育细胞。依赖物种的不同而不同，卵黄贮备也不同，即由母体消化腺细胞产生的营养储备。

最后，滤泡或母体输卵管细胞产生保护性的卵膜，包括清蛋白和各种外部膜及壳。