林园文言文(以题陈胜林园译文译文?)

1.以题陈胜林园译文译文?

原文： 陈胜王凡六月①。

已为王，王陈②。其故人尝与庸耕者闻之③，之陈④，扣宫门曰⑤：“吾欲见涉。”

宫门令欲缚之⑥。自辩数⑦，乃置⑧，不肯为通⑨。

陈王出，遮道而呼涉⑩。陈王闻之，乃召见，载与俱归（11）。

入宫，见殿屋帷帐，客曰：“夥颐（12）！涉之为王沈沈者（13）！”楚人谓多为夥，故天下传之，夥涉为王（14），由陈涉始。客出入愈益发舒（15），言陈王故情（16）。

或说陈王曰：“客愚无知，颛妄言（17），轻威（18）。”陈王斩之。

诸陈王故人皆自引去（19），由是无亲陈王者。 解释： ①王：称王。

凡：总共。②王陈：即“王于陈”，在陈地做王。

③故人：旧相识，老朋友。④之陈：到陈地去。

⑤扣：敲。⑥宫门令：守卫宫门的官。

⑦辩数：反复解说。⑧乃：才。

置：放开。⑨为通：即“为之通”，替他通报。

⑩遮道：拦路。（11）这句的意思是，陈胜和他同乘一辆车回去。

（12）夥颐：意思是“真多呀”。夥：多。

颐，语气助词，相当于“呀”。（13）沈沈：形容宫室高大深邃，富丽堂皇。

（14）夥涉为王：这是当时流传的口头语，意思是一朝得志就变得十分阔气。（15）发舒：放肆，随便。

（16）故情：过去的事情。（17）颛：通“专”。

妄言：胡说。（18）轻威：轻视威严，有损于威严。

（19）引去：自动离开。引，退。

译文： 陈胜称王总共六个月的时间。已经当了王之后，在陈称王。

从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，到了陈县，敲着宫门说：“我要见陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。

经他反复解说，才放开他，但仍然不肯为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。

陈王听到了，才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说：“伙颐！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！”楚地人把“多”叫做“伙”，所以天下流传“伙涉为王”的俗语，就是从陈涉开始的。

这客人在宫中出出进进越来越更加随便，常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。有人就对陈王说：“您的客人愚昧无知，专门胡说八道，有损于您的威严。”

陈王就把来客杀死了。从此之后，陈王的故旧知交都纷纷自动离去，没有再亲近陈王的人了。

加分哦！。

2.文言文描写园林景观的语句

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹2113取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出。为5261坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日4102光下彻，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。1653其岸势犬牙差互，不可内知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴容武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

3.把文言文《园冶》中《园说》部分 从“凡结林园”——“宛自天开”

翻译：大凡要建造园林，不论村镇，以选择地理位置偏远一些为优，种植树木并加以修剪使之错落有致；景色要因地制宜，流水与植物交相辉映。

园径开辟于花木山石之中，赋园居生活以清闲超脱之美，围墙隐匿于丛林之中，房屋建设于绿茵之下。山高处亭楼，极目远眺；竹林中寻幽，醉心其间。

窗牖居高，视野空灵；尽收千顷汪洋，四时花开。梧桐树荫遍地，槐树当庭而植；沿河堤遍植垂柳，绕屋外广种寒梅；于竹篁之中结庐而居，开一派先河；以绵延群山为屏障，赏千寻连绵翠色，尽管这都是人为的作品，也仍像是天然而成。