后汉书蔡茂列传文言文答案(文言文《后汉书.列传第二十一)

1.文言文《后汉书.列传第二十一

郭伋字细侯，扶风茂陵人也。

高祖父解，《前书》云，解字翁伯，河内轵人，徙茂陵也。武帝时以任侠闻。

父梵，为蜀郡太守。伋少有志行，哀平闲辟大司空府，三迁为渔阳都尉。

王莽时为上谷大尹，王莽改太守为大尹。迁并州牧。

更始新立，三辅连被兵寇，百姓震骇，强宗右姓右姓犹高姓也。各拥众保营，莫肯先附。

更始素闻伋名，征拜左冯翊，使镇抚百姓。世祖即位，拜雍州牧，再转为尚书令，数纳忠谏争。

建武四年，出为中山太守。明年，彭宠灭，转为渔阳太守。

渔阳既离王莽之乱，重以彭宠之败，离犹遭也。民多猾恶，寇贼充斥。

杜预注《左传》曰：“充，满；斥，见也。”伋到，示以信赏，纠戮渠帅，盗贼销散。

时匈奴数抄郡界，边境苦之。伋整勒士马，设攻守之略，匈奴畏惮远迹，不敢复入塞，民得安业。

在职五岁，户口增倍。后颍川盗贼群起，九年，征拜颍川太守。

召见辞谒，因辞而谒见也。帝劳之曰：“贤能太守，去帝城不远，河润九里，冀京师并蒙福也。

《庄子》曰：“河润九里，泽及三族。”君虽精于追捕，而山道险阸，自斗当一士耳，深宜慎之。”

伋到郡，招怀山贼阳夏赵宏、阳夏，县名，属陈国。夏，公雅反。

襄城召吴等数百人，皆束手诣伋降，悉遣归附农。因自劾专命，谓擅放降贼也。

帝美其策，不以咎之。后宏、吴等党与闻伋威信，远自江南，或从幽、冀，不期俱降，骆驿不绝。

骆驿，连续。十一年，省朔方刺史属并州。

帝以卢芳据北土，乃调伋为并州牧。过京师谢恩，帝即引见，并召皇太子诸王宴语终日，赏赐车马衣服什物。

伋因言选补众职，当简天下贤俊，不宜专用南阳人。帝纳之。

伋前在并州，素结恩德，及后入界，所到县邑，老幼相携，逢迎道路。所过问民疾苦，聘求耆德雄俊，设几杖之礼，朝夕与参政事。

《礼记》曰：“谋于长者，必操几杖以从之。”始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。

伋问“儿曹何自远来”。曹，辈也。

对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。

及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还”。伋谓别驾从事，计日告之。

行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。是时朝廷多举伋可为大司空，帝以并部尚有卢芳之儆，儆，急也。

且匈奴未安，欲使久于其事，故不召。伋知卢芳夙贼，夙，旧也。

难卒以力制，常严烽候，明购赏，以结寇心。芳将隋昱遂谋胁芳降伋，芳乃亡入匈奴。

伋以老病上书乞骸骨。二十二年，征为太中大夫，赐宅一区，及帷帐钱谷，以充其家，伋辄散与宗亲九族，无所遗余。

明年卒，时年八十六。帝亲临吊，赐冢茔地。

杜诗字君公，河内汲人也。少有才能，仕郡功曹，有公平称。

更始时，辟大司马府。建武元年，岁中三迁为侍御史，安集洛阳。

时将军萧广放纵兵士，暴横民闲，百姓惶扰，诗来晓不改，遂格杀广，还以状闻。世祖召见，赐以棨戟，《汉杂事》曰：“汉制假棨戟以代斧钺。”

崔豹《古今注》曰：“棨戟，前驱之器也，以木为之。后代刻伪，无复典刑，以赤油韬之，亦谓之油戟，亦曰棨戟，王公已下通用之以前驱也。”

复使之河东，诛降逆贼杨异等。诗到大阳，大阳，县名，属河东郡。

闻贼规欲北度，乃与长史急焚其船，部勒郡兵，将突骑趁击，斩异等，贼遂翦灭。拜成皋令，成皋，县，属河南郡，今洛州汜水县是。

视事三岁，举政尤异。再迁为沛郡都尉，转汝南都尉，所在称治。

七年，迁南阳太守。性节俭而政治清平，以诛暴立威，善于计略，省爱民役。

造作水排，铸为农器，排音蒲拜反。冶铸者为排以吹炭，今激水以鼓之也。

“排”当作“？”，古字通用也。用力少，见功多，百姓便之。

又修治陂池，广拓土田，郡内比室殷足。时人方于召信臣，比室犹比屋也。

《前书》曰：“召信臣字翁卿，九江寿春人也。迁南阳太守，为人兴利，务在富之，开通沟渠凡十数处。”

故南阳为之语曰：“前有召父，后有杜母。”诗自以无劳，不安久居大郡，求欲降避功臣，乃上疏曰：陛下亮成天工，克济大业，偃兵修文，群帅反旅，反旅谓班师也。

海内合和，万世蒙福，天下幸甚。唯匈奴未譬圣德，威侮二垂，譬犹晓也。

威，虐也。侮，慢也。

二垂谓西与北也。陵虐中国，边民虚耗，不能自守，臣恐武猛之将虽勤，亦未得解甲櫜弓也。

櫜，韬也。音高。

《诗》曰“载櫜弓矢”也。夫勤而不息亦怨，劳而不休亦怨，怨恨之师，难复责功。

臣伏橐睹将帅之情，功臣之望，冀一休足于内郡，休足，止行役也。然后即戎出命，不敢有恨。

臣愚以为“师克在和不在众”，《春秋左氏传》文也。陛下虽垂念北边，亦当颇泄用之。

泄犹杂也。昔汤武善御众，故无忿鸷之师。

鸷，击也。汤武顺天应人，其所征讨，皆吊伐而已，故无忿怒而击也。

陛下起兵十有三年，将帅和睦，士卒凫蒅藻。言其和睦欢悦，如凫之戏于水藻也。

今若使公卿郡守出于军垒，则将帅自厉；垒，军壁。厉，勉也。

士卒之复，比于宿卫，则戎士自百。复谓优宽也，音福。

《续汉志》曰：“羽林郎，秩比三百石，掌侍从宿卫。”言士卒得比于郎，则人百其勇。

何者？天下已安，各重性命，大臣以下，咸怀乐土，不仇其功而厉其用，无以劝也。陛下诚宜虚{垂夬}数郡，以。

2.《史记•穰侯列传阅读答案附翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成8-10题。

穰侯魏冉者，秦昭王母宣太后弟也。秦武王卒，无子，立其弟为昭王。

诸弟争立，唯魏冉力为能立昭王。昭王即位，以冉为将军，卫咸阳。

诛季君之乱①，昭王诸兄弟不善者皆灭之，威振秦国。 昭王少，宣太后自治，任魏冉为政。

昭王七年，魏冉相秦。昭王十四年，魏冉举白起，使代向寿②将而攻韩、魏，败之伊阙，虏魏将公孙喜。

明年，又取楚之宛、叶。魏冉谢病免相，以客卿寿烛为相。

其明年，烛免，复相冉，乃封魏冉于穰，复益封陶，号曰穰侯。穰侯之富，富于王室。

昭王三十四年，穰侯与白起、客卿胡阳复攻赵、韩、魏，破芒卯③于华阳下，取魏之卷、蔡阳、长社，赵氏观津。且与赵观津，益赵以兵，伐齐。

齐襄王惧，使苏代为齐阴遗穰侯书，曰：“臣闻往来者言曰‘秦将益赵甲四万以伐齐’。夫三晋④之相与也，秦之深雠也。

今破齐以肥赵，不利于秦。……臣故曰秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万以伐齐矣。”

于是穰侯不行，引兵而归。 昭王三十六年，穰侯欲伐齐取刚、寿，以广其陶邑。

于是魏人范睢自谓张禄先生，讥穰侯之伐齐，乃越三晋以攻齐也，以此时奸说⑤秦昭王。 昭王于是用范睢。

范睢言宣太后专制，穰侯擅权于诸侯，富于王室。于是秦昭王悟，乃免相国，令泾阳之属皆出关，就封邑。

穰侯出关，辎车千乘有余。穰侯卒于陶，而因葬焉。

秦复收陶为郡。 太史公曰：穰侯，昭王亲舅也。

而秦所以东益地，弱诸侯，天下皆西乡稽首者，穰侯之功也。 及其贵极富溢，一夫开说，身折势夺而以忧死，况于羁旅之臣乎！（选自《史记•穰侯列传》，有删改）注：①季君之乱：指秦昭王二年（前305），公子壮与大臣、公子等谋反。

季君，即公子壮，在争夺君位中为大臣及武王后等拥立，称号为“季君”。 ②向寿：时为秦将，亲韩。

③芒卯：魏将。④三晋：指赵、韩、魏三国。

⑤奸说：请求进说；奸，通“干”，求。8.对下列句子中加点字词的解释，不正确的一项是（ ）A.魏冉举白起 举：举荐B.今破齐以肥赵 肥：壮大C.以广其陶邑 广：扩大D.就封邑。

就：靠近9.以下各组句子中，全都能够表明穰侯魏冉功劳的一组是（ ）①破芒卯于华阳下 ②使代向寿将而攻韩、魏，败之伊阙，虏魏将公孙喜③穰侯不行，引兵而归 ④越三晋以攻齐⑤秦东益地，弱诸侯 ⑥穰侯出关，辎车千乘有余A.①②⑤ B.①②④C.③④⑥ D.③⑤⑥10.下列对文章有关内容的阐述，不正确的一项是（ ）A.秦昭王即位之后任命魏冉为将军，保卫了咸阳，平定了季君的叛乱，全部诛灭了那些图谋不轨的昭王的兄弟们，因此，魏冉的声威一时震动秦国。 B.因为昭王年少，宣太后亲自治理国家，并且任命魏冉处理具体政务，魏冉举荐了白起，白起立下了一些显赫的战功。

C.秦昭王三十六年，穰侯攻打齐国，夺取刚、寿两城，进一步扩大了自己在陶邑的封地，但却被魏国人范雎趁机诋毁，穰侯的丞相职位被免。 D.穰侯“擅权于诸侯”，“富于王室”，对秦王政权构成了严重威胁。

因而，他的垮台具有必然性，太史公立传既着眼于他的功绩，又有意揭示其“身折势夺而以忧死”的原因。11.把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（10分）（1）臣故曰秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万以伐齐矣。译文：（2）及其贵极富溢，一夫开说，身折势夺而以忧死，况于羁旅之臣乎！ 译文：。

3.后汉书,蔡茂列传 全文翻译

蔡茂传，蔡茂字子礼，河内怀人。

哀帝平帝年间以儒学闻名，征召试为博士，对策陈述灾异，以优异被擢拜为议郎，迁侍中。逢王莽居摄，蔡茂以有病自动免职，不肯在王莽下面做官。

恰逢天下扰乱，蔡茂素来与窦融友善，因而避难到窦融处，窦融想以他为张掖太守，蔡茂固辞不就职；每次的饷给，取足口粮而已。后来与窦融都被征召，再拜议郎，又迁广汉太守，有良好政绩。

当时阴氏宾客在郡界多犯官禁，蔡茂每次审理纠纷案件，无所回避。恰逢洛阳令董宣举纠湖阳公主，帝开始发怒逮捕了董宣，后来赦免了。

蔡茂喜董宣刚正，想让朝廷禁止制约贵戚的非法行为，就上书说“：臣闻兴化致教，必由进善开始；康国宁人，最重要的是处理恶人。陛下圣德隆兴，再承大命，即位以来，四海晏然。

应当早起迟睡，该休息时也不休息。然而近来贵戚妃后之家，多次倚仗恩势，干犯吏禁，杀了人不处死刑，伤了人不予论处。

臣恐法律章程弃而不用，刑戮废而不举。最近湖阳公主奴仆在西市杀了人，而与公主共乘马车，出入宫闱，逃罪多日，冤魂不报。

洛阳令董宣，按正道办案不顾权贵，向公主讨伐杀人犯。陛下不先调查，而欲加鞭笞。

当董宣受怒于陛下时，京师为之侧耳；等到陛下赦宥了他，天下人都拭目以望。现在外戚骄逸，宾客泛滥，应命令有司案理奸罪，使公正之吏永远得到信用，以抑制远近非法之行。”

光武采纳了。建武二十年（44），代戴涉为司徒，在职清明俭朴毫无懈怠。

二十三年（47）在职位上去世，时年七十二岁。赐东园梓棺，丧金赠赐很厚。

4.文言文《后汉书·蔡邕列传》翻译

蔡邕列传

【原文】

蔡邕字伯喈，陈留圉①人也。六世祖勋②，好黄老，平帝时为郿③令。王莽初，授以厌戎连率④。勋对印绶仰天叹曰：“吾策名⑤汉室，死归其正。昔曾子不受季孙⑥之赐，况可事二姓哉？”遂携将家属，逃入深山，与鲍宣、卓茂等同不仕新室。父棱，亦有清白行，谥日贞定公⑦。

【注释】

①圉（yǔ）：县名，故城在今河南杞县南。

②勋：《谢承书》曰：“勋字君严。”

③郿（méi）：县名，在今陕西眉县东。

④厌戎连率：王莽改陇西郡曰厌戎郡，守曰连率。

⑤策名：“策名委质”之省，指因仕宦而献身于朝廷之事。《左传·僖公二十三年》：“策名委质，贰乃辟也。”杜预注：“名书于所臣之策。”

⑥季孙：鲁国权臣，时鲁国军政权皆掌于季氏三家即孟孙、仲孙、季孙。

⑦“父棱”以下句：邕《祖携碑》云：“携字叔业，有周之胄。昔蔡叔没，成王命其子仲使践诸侯之位，以国氏姓，君其后也。君曾祖父勋，哀帝时以孝廉为长安邰长。及君之身，增修厥德，顺帝时以司空高弟迁新蔡长，年七十九卒。长子棱，字伯直，处俗孤党，不协于时，垂翼华发，人爵不升，年五十三卒。”

【译文】

蔡邕字伯喈，陈留郡圉县人。他的六世祖蔡勋，爱好黄老学术，汉平帝时任他为郿县的县令。王莽初年，被任命为厌戎郡连率（即陇西郡太守）。蔡勋面对着印绶仰天长叹说：“我本来在汉朝为官，死了也不能失去正道。往昔的时候曾子不接受季孙氏的赏赐，何况是侍奉异姓朝廷呢？”于是就携带着家属，逃进深山，和鲍宣、卓茂等人一样不在新朝为官。父亲蔡棱，也有清白的操行，谥号为贞定公。

更多进入《诗词网》阅读。

5.古文问题 求解答 选自后汉书 蔡玄列传

剥桡自极：剥，伤害，衰微，减少。

如：剥极（时运不利或事物衰败到了极点）。桡，折，折断。

极，终极，极点。这里指国运终了。

狼狈折札之命：狼狈：竭力应付，困顿不堪，尴尬。札，书信，简札。

折札（折简）相当于裁纸写信的意思。李贤 注：“札，简也。

折简而召，言不劳重命也。”结合《晋书·宣帝纪》王凌面缚水次，曰：“凌若有罪，公当折简召凌，何苦自来邪？”帝曰：“以君非折简之客，故耳。”

可以理解为：“面授”、当面、亲自交待，是重视；而折札之命、折简而招，相当于“写个便条”就令人干事，有看轻对方的意思。联系前半句 “鞠躬昏主之下”，比较好理解。

意思是说，在昏君之下还兢兢业业做事，对人家随随便便的一个“条子”还得疲于应付。