江夏郡王道宗文言文(帮忙翻译古文(见补充部分)!)

1.帮忙翻译古文(见补充部分)!

济南 平原 乐安 北海 东莱 齐国-- 青州南阳 南郡 江夏 零陵 桂阳 武陵 长沙-- 荆州九江 丹阳 庐江 会稽 吴郡 豫章-- 扬州 ◎ 济南国故齐，文帝分。

雒阳东千八百里。十城，户七万八千五百四十四，口四十五万三千三百八。

〖东平陵〗有铁。有谭城。

有天山。 〖著〗 〖於陵〗 〖台〗 〖菅〗有赖亭。

〖土鼓〗 〖梁邹〗 〖邹平〗 〖东朝阳〗 〖历城〗有铁。有巨里聚。

◎ 平原郡高帝置。雒阳北一千三百里。

九城，户十五万五千五百八十八，口百万二千六百五十八。 〖平原〗 〖高唐〗湿水出。

〖般〗 〖鬲〗侯国。夏时有鬲君，灭浞，立少康。

〖祝阿〗春秋时曰祝柯。有野井亭。

〖乐陵〗 〖湿阴〗 〖安德〗侯国。 〖厌次〗本富平。

明帝更名。 ◆乐安国高帝西平昌置，为千乘，永元七年更名。

雒阳东千五百二十里。九城，户七万四千四百，口四十二万四千七十五。

〖临济〗本狄，安帝更名。 〖千乘〗 〖高菀〗 〖乐安〗 〖博昌〗有薄姑城。

有贝中聚。有时水。

〖蓼城〗侯国。 〖利〗故属齐。

〖益〗侯国。故属北海。

〖寿光〗故属北海。有灌亭。

◎ 北海国景帝置。建武十三年省菑川、高密、胶东三国，以其县属。

十八城，户十五万八千六百四十一，口八十五万三千六百四。 〖剧〗有纪亭，古纪国。

〖营陵〗 〖平寿〗有斟城。有寒亭，古寒国，浞封此。

〖都昌〗 〖安丘〗有渠丘亭。 〖淳于〗永元九年夏。

有密乡。 〖平昌〗侯国，故属琅邪，有蒌乡。

〖朱虚〗侯国，故属琅邪，永初元年属。 〖东安平〗故属菑川。

六国时曰安平。有F043亭。

〖高密〗侯国。 〖昌安〗侯国，安帝复。

〖夷安〗侯国，安帝复。 〖胶东〗侯国。

〖即墨〗侯国。有棠乡。

〖壮武〗安帝复。 〖下密〗安帝复。

〖挺〗 ◎ 东莱郡高帝置。雒阳东三千一百二十八里。

十三城，户十万四千二百九十七，口四十八万四千三百九十三。 〖黄〗 〖牟平〗 〖惤〗C36D侯国。

〖曲成〗侯国。 〖掖〗侯国。

有过乡。 〖当利〗侯国 〖东牟〗侯国。

〖昌阳〗 〖卢乡〗 〖长广〗故属琅邪。 〖黔陬〗侯国，故属琅邪。

有介亭。 〖葛卢〗有尤涉亭。

〖不其〗侯国，故属琅邪。 ◎ 齐国秦置。

雒阳东千八百里。六城，户六万四千四百一十五，口四十九万一千七百六十五。

〖临菑〗本齐，刺史治。 〖西安〗有棘里亭。

有蘧丘里，古渠丘。 〖昌国〗 〖临朐〗有三亭，古BD69邑。

〖广〗 〖般阳〗故属济南。 右青州刺史部，郡、国六，县六十五。

◎ 南阳郡秦置。雒阳南七百里。

三十七城，户五十二万八千五百五十一，口二百四十三万九千六百一十八。 〖宛〗本申伯国。

有南就聚。有瓜里津。

有夕阳聚。有东武亭。

〖冠军〗邑。 〖叶〗有长山，曰方城。

有卷城。 〖新野〗有东乡，故新都。

有黄邮聚。 〖章陵〗故舂陵，世祖更名。

有上唐乡。 〖西鄂〗 〖雉〗 〖鲁阳〗有鲁山。

有牛兰累亭。 〖犨〗 〖堵阳〗 〖博望〗 〖舞阴〗邑。

〖比阳〗 〖复阳〗侯国。有杏聚。

〖平氏〗桐柏大复山，淮水出。有宜秋聚。

〖棘阳〗有蓝乡。有黄淳聚。

〖湖阳〗邑。 〖随〗西有断蛇丘。

〖育阳〗邑。有小长安，有东阳聚。

〖涅阳〗 〖阴〗 〖酂〗 〖邓〗有E94A聚。 〖山都〗侯国。

〖郦〗侯国 〖穰〗 〖朝阳〗 〖蔡阳〗侯国。 〖安众〗侯国。

〖筑阳〗侯国。有涉都乡。

〖武当〗有和成聚。 〖顺阳〗侯国，故博山。

有须聚。 〖成都〗 〖襄乡〗 〖南乡〗 〖丹水〗故属弘农。

有章密乡。有三户亭。

〖析〗故属弘农，故楚白羽邑。有武关，在县西。

有丰乡城。 ◎ 南郡秦置。

雒阳南一千五百里。十七城，户十六万二千五百七十，口七十四万七千六百四。

〖江陵〗有津乡。 〖巫〗西有白帝城。

〖秭归〗本国。 〖中卢〗侯国。

〖编〗有蓝口聚。 〖当阳〗 〖华容〗侯国。

云梦泽在南。 〖襄阳〗有阿头山。

〖邔〗侯国。有犁丘城。

〖宜城〗侯国。 〖鄀〗侯国。

永平元年夏。 〖临沮〗侯国。

有荆山。 〖枝江〗侯国。

本罗国。有丹阳聚。

〖夷道〗 〖夷陵〗有荆门，虎牙山。 〖州陵〗 〖很山〗故属武陵。

◎ 江夏郡高帝置。雒阳南千五百里。

十四城，户五万八千四百三十四，口二十六万五千四百六十四。 〖西陵〗 〖西阳〗 〖轪〗侯国。

〖鄳〗 〖竟陵〗侯国。有郧乡。

有章山，本内方。 〖云杜〗 〖沙羡〗 〖邾〗 〖下雉〗 〖蕲春〗侯国。

〖鄂〗 〖平春〗侯国。 〖南新市〗侯国。

〖安陆〗 ◎ 零陵郡武帝置。雒阳南三千三百里。

十三城，户二十一万二千二百八十四，口百万一千五百七十八。 〖泉陵〗 〖零陵〗有阳朔山，湘水出。

〖营道〗南有九疑山。 〖营浦〗 〖泠道〗 〖洮阳〗 〖都梁〗有路山。

〖夫夷〗侯国。 〖始安〗侯国。

〖重安〗侯国，故钟武，永建三年更名。 〖湘乡〗 〖昭阳〗侯国。

〖烝阳〗侯国，故属长沙 ◎ 桂阳郡高帝置。山领山。

在雒阳南三千九百里。十一城，户十三万五千二十九，口五十五一千四百三。

〖郴〗有客岭山。 〖便〗 〖耒阳〗有铁。

〖阴山〗 〖南平〗 〖临武〗 〖桂阳〗 〖含洭〗 〖浈阳〗有BD54领山。 〖曲江〗 〖汉宁〗永和元年置。

◎ 武陵郡秦昭王置。名黔中郡，高帝五年更名。

雒阳南二千一百里。十二城，户四万六千六百七十二，口二十五万九百一十三。

〖临沅〗 〖汉寿〗故索，阳嘉三年更名。

2.翻译文言文

1、贞观十五年（贞观十五年）， 太宗以文成公主妻之（唐太宗以文成公主作为他的妻子），今礼部尚书、江夏郡王道宗主婚（令礼部尚书、江夏郡王道宗主婚），持节送公主于吐蕃（护送公主出使土番）。

弄赞率其部兵柏海（松赞干布率领他的部下在柏海驻扎），亲迎于河源（亲自到河源迎接）。见道宗（见到了王道宗），持子婿之礼甚恭（对其行儿子，女婿的礼仪，态度十分恭谨），既而叹大国服饰礼仪之美（然后又大大赞叹唐国服饰礼仪的美丽），俯仰有愧沮之色（有惭愧沮丧的神色）。

及与公主回国（等到带公主回国），谓所亲曰（对他的亲人说）：“我父祖未有通婚上国者（我的父辈还没有和大国通婚的人），今我得尚大唐公主（现在我能娶到大唐的公主）。为幸实多（实在是太幸运了）。

当为公主筑一城（应该为公主筑一个城），以夸示后代（为后代炫耀）。”……仍遣酋豪子弟（还派贵族子弟），请入国学以习诗、书（请求到唐国学习诗，书），又请中国识文人典其表疏（又请中国儒家学者来掌管文书）…… 2、“金城公主（金城公主），朕之小女（是我的小女儿），长自宫闱（在宫闱中长大），言适远方岂适远方岂不钟念（远嫁他方怎能不想念）？但朕为人父母（但我为人父母），志恤黎元（志在体恤黎民），始见诚祈（才能得其诚心），更敦和好（更能天下太平）……降彼吐蕃赞普（她下嫁吐蕃赞普），即以今月二十七日（就在本月二十七日），朕亲自送子郊外（我将亲自将她送到郊外（远嫁））。”

3.明日,复廷诤甚苦,上怒,扶衣而起,蒲城牵裾,终不获伸其说文言文

蒲城王文恪公尸谏【清】薛福成道光中，林文忠公（则徐）以钦差大臣驰赴广东查禁鸦片烟，与英吉利兵船相持海上，宣庙倚任甚至。

既而中变，命大学士直隶总督琦善驰往查办，严劾林公，革职遣戍新疆，尽撤守备，与英吉利讲和。于是舆论哗然，皆骂琦善之误国及宰相穆彰阿之妨贤，而惜林公之不用也。

其后河决祥符，上命大学士蒲城王文恪公（鼎）临塞决口，亦命林公赴工效力。蒲城一见林公，倾诚结纳，且言还朝必力荐之。

及大工合龙，朝命林公仍往新疆。蒲城还朝，力荐林公之贤，上不听。

是时，蒲城与穆相同为军机大臣，每相见，辄厉声诟骂，穆相笑而避之。或两人同时召见，复于上前盛气诘责之，斥为秦桧、严嵩，穆相默然不与辩。

上笑视蒲城曰：“卿醉矣。”命太监扶之出。

明日复廷诤甚苦。上怒，拂衣而起，蒲城牵裾，终不获伸其说。

归而欲仿史鱼尸谏之义，其夕自缢薨。是时，新城陈孚恩为军机章京，性机警，最为穆相所宠任。

方早朝，军机大臣惟蒲城不到，孚恩心知其故，乃驾而出，急诣蒲城之宅。其家方抢攘无措，尸犹未解下。

盖凡大臣自缢，例必奏闻验视，然后敢解也。孚恩至，命其家人急解之，检衣带中得其遗疏，其大旨皆劾穆相而荐林公也。

孚恩谓公子编修某曰：“上方怒甚，不愿再闻此言。若奏之，则尊公恤典必不可得，而子亦终身废弃。

子而犹欲仕于朝也，不如屏此疏勿奏，且可为尊公邀优旨，子其图之。”会张文毅公（芾）亦至，文毅故穆相最亲厚之门生，而亦蒲城同乡且门生也。

相与共劝编修，编修从之。孚恩代为改草遗疏，以暴疾闻。

上震悼，命成郡王奠茶酒，晋赠太保，入祀贤良祠，孙三人皆俟及岁时带领引见，饰终之礼隆焉。孚恩袖蒲城原疏以去，返至枢垣呈穆相。

穆相大喜，于是推毂孚恩，不十年，至兵部尚书、军机大臣；而张公亦于数年间由翰林跻卿贰。惟编修以不能成父志，为蒲城诸门生及陕甘同乡所鄙弃，亦自愧恨，遂终身不复出。

蒲城薨未几，而林公召还，复为陕西巡抚。世俗皆言，自蒲城薨后，宣庙常闻空中呼林公姓名，故不久赐还。

此说虽未尽然，然亦足见人心所归仰云。【注释】1、驰赴：急趋；奔赴。

《后汉书·光武帝纪上》：“光武即驰赴之，信都太守任光开门出迎。”《宋史·石普传》：“普倜傥有胆略，凡预讨伐，闻敌所在即驰赴之。”

清吴敏树《湖北按察使贵阳唐子方先生哀辞》：“朝命起公湖北，与督抚共办军务，公乃闻名驰赴。”2、宣庙：即清宣宗爱新觉罗·旻宁（1782-1850），亦即道光帝，1851-1850年在位。

“宣宗”是其庙号，故称道宣。道光是其年号。

3、倚任：倚重信任。明宋濂《拟诰命起结文·中书参知政事》：“往尽乃职，以副朕倚任之意可。”

《明史·唐云传》：“云从成祖久，出入左右，甚见倚任。”清昭连《啸亭杂录·马壮节公》：“入京营为武弁，傅文忠公甚倚任之。”

周培艺《贵州民党痛史》：“两人勇于负责，事至立办，上官推心倚任，同列拱手受成，绩効大彰。”4、中变：中途变化。

宋苏辙《历代论·李固》：“固复以清河为请，与胡广赵戒同谋，广戒惧而中变。”《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“好事定然中变，连累小子必然受辱！”沙汀 《淘金记》十六：“要不是龙哥依照历来的习惯，大声武气地出来阻止，事情也许会中变的。”

5、琦善：博尔济吉特·琦善（1786-1854），字静庵，博尔济吉特氏人，满洲正黄旗人，清朝大臣，鸦片战争时主和派的代表人物。咸丰四年（1854）病死军中，赠太子太保、协办大学士，依总督例赐恤，谥文勤。

6、驰往：义同“驰赴”。7、守备：用于防御的设施、器物。

《左传·昭公十五年》：“穆子使鼓人杀叛人，而缮守备。”《商君书·农战》：“人君不能服强敌、破大国也，则修守备，便地形，抟民力，以待外事，然后患可以去，而王可致也。”

《史记·五宗世家》：“淮南王谋反时，寄微闻其事，私作楼车镞矢战守备，候淮南之起。”金王若虚《君事实辨》：“钟谟入贡，帝问曰：‘江南亦治兵修守备乎？’对以‘不敢’。”

清曾国藩《刘君季墓志铭》：“贼踞蒲圻县，得以其暇益筑坚垒，完守备。”8、穆彰阿：郭佳·穆彰阿（1782-1856），字子朴，号鹤舫，别号云浆山人，满洲镶蓝旗人，清朝大臣。

穆彰阿进士出身，历任庶吉士、刑部侍郎、左都御史、理藩院尚书、漕运总督、军机大臣、翰林院掌院学士、文华殿大学士等职。他担任军机大臣二十余年，善于揣摩上意，深受宠信，权倾内外。

鸦片战争期间，穆彰阿主张议和，诬陷林则徐等主战派，并主持一系列不平等条约的签订。咸丰皇帝继位后，重新起用林则徐等人，将穆彰阿革职，永不叙用。

咸丰六年（1856），穆彰阿病死。9、妨贤：阻碍贤者登进。

《汉书·王尊传》：“各自底厉，助太守为治。其不中用，趣自避退，毋久妨贤。”

唐司空图《重阳独登上方》诗：“退居还有旨，荣路免妨贤。”清薛福成《庸盦笔记·史料一·蒲城王文恪公尸谏》：“于是舆论哗然，皆骂琦善之误国，及宰相穆彰阿之妨贤。”

10、河决：黄河决口。11、祥符：指吉祥的征兆。

《后汉书·光武帝纪下》：“陛下情存损挹，推而不居，岂。

4.北齐书,第四十二卷,列传第三十四文言文翻译

北齐书原文： 王纮（hóng），字师罗，太安狄那人也，为小部酋帅。

纮少好弓马，善骑射，颇爱文学。性机敏，应对便捷。

年十三，见扬州刺史太原郭元贞，元贞抚其背曰：“汝读何书？”对曰：“诵《孝经》。”曰：“《孝经》云何？”曰：“在上不骄，为下不乱。”

元贞曰：“吾作刺史，岂其骄乎？”纮曰：“公虽不骄，君子防未萌，亦愿留意。”元贞称善。

年十五，随父在北豫州，行台侯景与人论掩衣法为当左，为当右。尚书敬显俊曰：“孔子云：‘微管仲，吾其被发左衽矣’以此言之，右衽为是。”

纮进曰：“国家龙飞朔野，雄步中原，五帝异仪，三王殊制，掩衣左右，何足是非。”景奇其早慧，赐以名马。

兴和中，世宗召为库直，除奉朝请。世宗暴崩，纮冒刃捍御，以忠节赐爵平春县男，赉帛七百段、绫锦五十匹、钱三万并金带骏马，仍除晋阳令。

天保初，加宁远将军，颇为显祖所知待。帝尝与左右饮酒，曰：“快哉大乐。”

纮对曰：“亦有大乐，亦有大苦。”帝曰：“何为大苦？”纮曰：“长夜荒饮不寤，亡国破家，身死名灭，所谓大苦。”

帝默然。后责纮曰：“尔与纥奚舍乐同事我兄，舍乐死，尔何为不死？”纮曰：“君亡臣死，自是常节，但贼竖力薄斫轻，故臣不死。”

帝使燕子献反缚纮，长广王捉头，帝手刃将下，纮曰：“杨遵彦、崔季舒逃走避难，位至仆射、尚书，冒死效命之士，反见屠戮，旷古未有此事。”帝投刃于地曰：“王师罗不得杀。”

遂舍之。 乾明元年，昭帝作相，补中外府功曹参军事。

皇建元年，进爵义阳县子。河清三年，与诸将征突厥，加骠骑大将军。

天统元年，除给事黄门侍郎，加射声校尉，四迁散骑常侍。武平初，开府仪同三司。

纮上言：“突厥与宇文男来女往，必当相与影响，南北寇边。宜选九州劲勇强弩，多据要险之地。

伏愿陛下哀忠念旧，爱孤恤寡，矜愚嘉善，舍过记功，敦骨肉之情，广宽仁之路，思尧、舜之风，慕禹、汤之德，克己复礼，以成美化，天下幸甚。” 五年，陈人寇淮南，诏令群官共议御捍。

封辅相请出讨击。纮曰：“官军频经失利，人情骚动，若复兴兵极武，出顿江淮，恐北狄西寇，乘我之弊，倾国而来，则世事去矣。

莫若薄赋省徭，息民养士，使朝廷协睦，遐迩归心，征之以仁义，鼓之以道德，天下皆当肃清，岂直伪陈而已！”高阿那肱谓众人曰：“从王武卫者南席。”众皆同焉。

寻兼侍中，聘于周。使还即正，未几而卒。

（原载《北齐书•25卷列传第17》有删节）译文： 王纮，字师罗，太安狄那人，是小部族的酋长。父亲王基，读书很多，有智谋\。

王纮年少时喜欢弓箭、马匹，善于骑马射箭，非常爱好文学。天性机智敏捷，应对灵活。

十三岁时，见到扬州刺史太原人郭元贞。元贞抚其背说：“你读什么书？”回答说：“诵读《孝经》。”

元贞说：“《孝经）讲的是什么？”王纮说：“地位在上的不骄纵，地位在下的不作乱。”元贞说：“我作刺史，难道骄纵吗？”王纮说；“公虽不骄纵，然而君子防患于未然，也希望留意此事。”

王贞称赞他。十五岁时，跟随父亲在北豫州，行台侯景和人谈论掩衣襟的方法是应当向左，还是应当向右.尚书敬显俊说：“孔于说：‘如果没有管仲，我们将头发披散不束，衣襟向左掩了。

’以此说来，衣襟向右掩是对的。”王纮进言说：“国家帝王即位于北方荒野之地，称雄中原，五帝三王的礼仪、制度各自不同。

衣襟向左或向右掩，哪里值得谈论它的是与非。”侯景惊奇他年少聪明，赐给他名马。

兴和年间，世宗召为库直，任奉朝请。世宗遇害突然去世，王纮冒死捍卫世宗，因忠节赐予平春县男的爵位，赏赐帛七百段、绫锦五十匹、钱三万和金带骏马，并任晋阳令。

天保初年，加授宁远将军，很为显祖重视优待。帝曾与左右的人饮酒，说：。

大乐痛快啊。”王纮说：“也有大乐，也有大苦。”

帝说：“什么是大苦？”王纮说：“长夜荒饮而不醒悟，国破家亡，身死名灭，就是所说的大苦。”帝默然不语。

后来责备王纮说：“你与纥奚舍乐共同事奉我兄，舍乐为我兄死，你为何不死！”王纮说：“君亡臣死，自然是正常的礼节，但贼\人力气小，砍得轻，所以我没有死。”帝让燕子献反绑王纮，长广王抓住头，帝手举刀将要砍下。

王纮说：“杨遵彦、崔季舒逃走躲避，职位达到仆射、尚书，冒死效命的贤士，反而被杀戮，旷古未有这样的事。”帝将刀扔到地上说：“王师罗不能杀。”

于是放了他。 乾明元年，昭帝作相，补任中外府功曹参军事。

皇建元年，晋升为义阳县子的爵位。河清三年，与诸将征伐突厥，加授骠骑大将军。

天统元年，任给事黄门侍郎，加授射声校尉，四次升任至散骑常侍。武平初年，任开府仪同三司。

王纮上书说：“突厥与宇文男来女往，必定相互呼应，从南北两个方面入侵边境。应当选派九州的勇士和善射之人，据守险要之地。

我愿陛下哀怜顾念忠诚的老臣，热爱抚恤孤寡之人，同情奖励忠实善良之士，忘记他们的过失，牢记他们的功劳，使骨肉之情更亲密和睦，使宽厚仁爱之路更广阔，追思尧、舜之风，仰慕禹、汤之德，克己复礼，以成大治，这是天下的幸事。” 武平五年，陈人入侵淮南，皇帝命令众官共同商议防御之策。

5.柳宗元《钴姆谭记》翻译

找得西山后的第八天，循着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。离潭西二十五步，正当水深流急的地方是一道坝。坝顶上有一座小丘，上面长着竹子和树木。小丘上的石头拔地而起曲折起伏，破土而出，争奇斗怪的，几乎多得数不清。那些嶒崚重叠相负而下的，好象牛马俯身在小溪里喝水；那些高耸突出，如兽角斜列往上冲的，好象熊罴在登山。

这小丘小得不足一亩，简直可以把它装在笼子里提走。我打听它的主人是谁，有人说：“这是唐加不要的地方，想出售而没人买。”问它的价钱，说：“只要四百文。”我很喜欢它，就买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，他们都非常高兴，以为是出乎意料的收获。我们就轮流拿起镰刀、锄头，铲去杂草，砍掉那些乱七八糟的树，点起一把大火把它们烧掉。好看的树木竹子显露出来了，奇峭的石头也呈现出来了。站在其中眺望，只见四面的高山，天上的浮云，潺潺的溪流，飞禽走兽的遨游，全都自然融洽地呈巧献技，表演在这小丘之下。枕石席地而卧，清澈明净的溪水使我眼目舒适，潺潺的水声分外悦耳，那悠远寥廓恬静幽深的境界使人心旷神怡。不满十天就得到二处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方哩。

唉！凭着这小丘优美的景色，如果把它放到京都附近的沣、镐、鄠、杜等地，那么，喜欢游览观赏的人士争先恐后地来买它的，每天增加重价恐怕更加买不到。如今被抛弃在这荒僻的永州，连农民、渔夫走过也瞧不上眼，售价只有四百文钱，一连几年也卖不出去。而我和深源、克己独独为了得到它而高兴，这大概是它真的走运吧！我把这篇文章写在石碑上，用来祝贺这小丘的好运道。