有尾者斩文言文答案(有尾者斩文言文阅读答案)

1.有尾者斩文言文阅读答案

【原文】

艾子浮于海，夜泊岛峙中，夜闻水下有人哭声，复若人言，遂听之。其言 曰："昨日龙王有令：'应水族有尾者斩。'吾鼍也，故惧诛而哭。汝蛤蟆无尾， 何哭？"复闻有言曰："吾今幸无尾，但恐更理会蝌蚪时事也。"

【注释】

浮：乘着一艘帆船。

泊：停泊。

中夜：半夜时分。

鼍：鳄鱼。

幸：幸亏。

于：在……地方。

岛峙：耸立的小岛。

遂：于是。

就；便。

诛：杀。

理会：指追究。

【译文】

艾子乘船在大海中航行，晚上停泊在一个海岛上，半夜听见水底下有人哭， 又好像有人在说话。就认真地听着。其中一个人说："昨天龙王下了一道命令， 水族中凡是有尾巴的都要斩首。我是一条鳄鱼呀，很害怕被杀头所以才哭。而 你是只蛤蟆，又没有尾巴，为什么也哭个不停呢？"又听见一个声音说："我现 在幸亏没有尾巴，但害怕龙王追究我当蝌蚪的事情啊！"

【寓意】

反映了当时社会的黑暗，官吏滥杀无辜的社会现象。

2.有尾者斩文言文阅读答案

【原文】艾子浮于海，夜泊岛峙中，夜闻水下有人哭声，复若人言，遂听之。

其言 曰："昨日龙王有令：'应水族有尾者斩。'吾鼍也，故惧诛而哭。

汝蛤蟆无尾， 何哭？"复闻有言曰："吾今幸无尾，但恐更理会蝌蚪时事也。"【注释】浮：乘着一艘帆船。

泊：停泊。中夜：半夜时分。

鼍：鳄鱼。幸：幸亏。

于：在……地方。岛峙：耸立的小岛。

遂：于是。就；便。

诛：杀。理会：指追究。

【译文】艾子乘船在大海中航行，晚上停泊在一个海岛上，半夜听见水底下有人哭， 又好像有人在说话。就认真地听着。

其中一个人说："昨天龙王下了一道命令， 水族中凡是有尾巴的都要斩首。我是一条鳄鱼呀，很害怕被杀头所以才哭。

而 你是只蛤蟆，又没有尾巴，为什么也哭个不停呢？"又听见一个声音说："我现 在幸亏没有尾巴，但害怕龙王追究我当蝌蚪的事情啊！"【寓意】反映了当时社会的黑暗，官吏滥杀无辜的社会现象。

3.翻译《有尾者斩》这片古文

[编辑本段]原文 齐有富人，家累千金。

其二子甚愚，其父又不教之。 艾子谓其父日：“君之子虽美，而不通世务，他日曷能①蜞家？” 父怒日：“吾之子敏②而且恃多能③，岂有不通世务者耶？” 艾子日：“不须试之他，但问君之子‘所食者米从何来’。

若知之，吾当妄言④之罪。” 父呼其子而问之。

其子嘻然笑日：“吾岂不知此也！每以布囊取来。” 其父愀然改容⑤日：“子之愚甚也！彼米不是田中来？” 艾子日：“非其父不生其子。”

[编辑本段]注释 ①克：胜任。 ②敏：灵敏，聪明。

③多能：多种本领。 ④妄言：乱说，造谣。

⑤愀然改容：神色变得严肃。改容，改变面色。

[编辑本段]译文 齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的儿子很笨，儿子的老爸又不教他。一天，艾子对富人说：您的儿子虽然很帅，但您的儿子不通事务，以后又怎能接管您的家产呢？富人大怒道：我的儿子很聪明，而且很乖巧。

怎么会不通事务呢？艾子说：我们来试一下他，问他米是从哪里来的，如果知道，我甘愿受罚。富人把儿子找来问了，儿子笑嘻嘻地说：怎么不知道，米是从布袋里来的。

富人改变面容说：你这笨儿子，难道不知道米是从田中来的吗？艾子说：唉，有这样的父亲，儿子又能怎么样呢？ 艾子浮于海，夜泊岛峙。中夜闻水下有人哭声，复若人言，遂听之。

其言曰：“昨日龙王有令：‘应水族有尾者斩。’吾鼍也，故惧诛而哭；汝蛤蟆无尾，何哭？”复闻有言曰：“吾今幸无尾，但恐更理会蝌蚪时事也。”