分宁县云峰院记文言文译文(《庄子·秋水》:"计中国之在海内,不似稊米之在太仓乎."宋曾巩?)
1.《庄子·秋水》:"计中国之在海内,不似稊米之在太仓乎."宋曾巩?
太仓稊米tài cāng tí mǐ[释义] 太仓：古代设在京城中的大谷仓。
比喻非常渺小。[语出] 先秦·庄周《庄子·秋水》：“计中国之在海内，不似稊米之在太仓乎？” [近义] 沧海一粟、九牛一毛 [用法] 偏正式；作宾语、分句；比喻非常渺小太仓：古时京城的粮仓；稊米：小米.大谷仓中一粒小米，喻极渺小。
【出处】语出《庄子·秋水》：“计四海之在天地之间也，不似礨空之在大泽乎？计中国之在海内，不似稊米之在大仓乎？” 唐·白居易《白氏长庆集·和思归乐诗》：“人生百岁间，天地暂寓形；太仓一稊米，大海一浮萍.”。
2.翻译古文
夜度两关记 （明）程敏政 予告谒南归[1]，以成化戊戌冬十月十六日过大枪岭[2]，抵大柳树驿时[3]，日过午矣，不欲但已，问驿吏，吏绐言虽晚尚可及滁州也[4]。
上马行三十里，稍稍闻从者言，前有清流关[5]，颇险恶多虎。心识之[6]。
抵关，已昏黑，退无所止，即遣人驱山下邮卒[7]，挟铜钲束燎以行[8]。山口两峰夹峙，高数百寻[9]，仰视不极[10]。
石栈岖崟[11]，悉下马，累肩而上[12]，仍相约，有警，即前呼噪为应。适有大星光煜煜自东西流，寒风暴起，束燎皆灭，四山草木萧飒有声。
由是人人自危，相呼噪不已，铜钲哄发，山谷响动。行六七里，及山顶，忽见月出如烂银盘，照耀无际，始举手相庆。
然下山犹心悸不能定者久之。予默计此关，乃赵点检破南唐擒其二将处[13]。
兹游虽险，而奇当为平生绝冠。夜二鼓[14]，抵滁阳[15]。
十七日午全椒[16]，趋和州[17]。自幸脱险即夷[18]，无复置虑。
行四十里，渡后河[19]，见面山隐隐。问从者，云：“当陟此，乃至和州香林院。”
已而日冉冉过峰后，马入山嘴，峦岫回合[21]，桑田秩秩[22]，凡数村，俨若武陵、仇池[23]，方以为喜。既暮，入益深，山益多，草木塞道，杳不知其所穷，始大骇汗。
过野庙，遇老叟，问此为何山，曰：“古昭关也[24]，去香林尚三十余里。宜急行，前山有火起者，乃烈原以驱虎也[25]。”
时铜钲、束燎皆不及备。傍山涉涧，怪石如林，马为之避易[26]，众以为伏虎，却顾反走，颠仆枕藉，呼声甚微，虽强之大噪，不能也。
良久乃起，循复岭以行，谛视崖堑[27]，深不可测。涧水潺潺，与风疾除。
仰见星斗满天，自分恐不可免。且念伍员昔尝厄于此关[28]，岂恶地固应尔耶？尽二鼓，抵香林，灯下恍然自失，如更生者。
噫！予以离亲之久，诸所弗计，冒险夜行，度二关，犯虎穴，虽濒危而幸免焉，其亦可谓不审也已，谨志之，以为后戒。 注释： [1]告谒：请假。
[2]成化戊戌：成化十四年（1478）。成化，明宪宗朱见深年号。
大枪岭：在今安徽省滁州市西六十里。 [3]大柳树驿：又名大柳寨，在安徽滁州市西北五十里。
[4]绐（dài）：欺骗。须：等到。
滁州：今安徽滁州市。 [5]清流关：在安徽滁州市西北二十五里。
[6]识（zhì）：记住。 [7]邮卒：指驿站的守卒。
[8]铜钲（zhēng）：古代一种乐器，后指铜锣。束燎：火把。
[9]寻：古代以八尺为一寻。 [10]不极：不能看到顶峰。
[11]石栈：山岩上挖凿的道路 ，岖崟（yín）：山石险峻的样子。 [12]累肩：形容石栈陡峭，前面行走的人好像踩在后面人的肩上。
[13]赵点检：指赵匡胤，在他后周任殿前都点检。二将：指南唐大将军姚凤、皇甫晖。
[14]二鼓：二更天。 [15]滁阳：即滁州。
因其地在滁水之北，故名。 [16]全椒：今安徽全椒县，在滁州南。
[17]和州：今安徽和县。 [18]夷：平。
[19]后河：在今安徽和县北。 [20]香林院：在和县北三十五里。
[21]岫（xiù）：峰峦。 [22]秩秩：整齐的序的样子。
[23]武陵：今湖南常德市。这里指晋代陶渊明《桃花源记》中所说的桃源。
发现桃花源的人是武陵人。仇池：在今甘肃省成县西，本名“仇维”，因山上有池，故又称仇池。
据《宋书·氐胡传》说：“仇池地方百顷，因以百顷为号，四面斗绝，高平地方二十余里，羊肠蟠道，三十六回。山上丰水泉，煮土成盐。”
[24]昭关：在安徽金山县北，两山对峙，形成交通要道。春秋时为吴楚两国的界关。
[25]烈原：烧山。 [26]避易：退避。
[27]崖堑：陡崖和深沟。 [28]伍员：字子胥。
他父兄被楚平王杀害，逃往吴国，“到昭关，昭关欲执之。伍胥遂与胜独身步走，几不得脱”。
事见《史记·伍子胥列传》。
3.文言文翻译
译文： 绍圣元年十月十二日，我与小儿子苏过游白水佛迹院，在汤泉中沐浴，水很热，其源头估计能把东西煮熟。
沿着山向东走，有稍稍偏北的地方，又一百丈瀑布。山上有八九个弯道，每个弯道就有谭。
潭水深的地方，用绳子系石坠入五丈，还到不了底。潭水像雪花般飞溅，声音如雷鸣般轰响，令人既喜又惊。
水边有几十个巨大的脚印，大概就是所谓佛的痕迹吧。傍晚时我们顺来路返回，在夕阳映照下山仿佛在燃烧，十分的壮观。
或弯腰或抬头看这些山谷。到了江边，此时月亮出来，江水击打着，用双手捧着象碧玉般的水。
回到家已是二股时分，我与苏过再次饮酒。吃着橄榄菜，有种萧索感，再也睡不着了。
写下这些文字交给过儿，东坡记。 字词： 绍圣元年十月十二日[2]，与幼子过游白水佛迹院[3]，浴于汤池[4]，热甚，其源殆可熟物[5]。
循山而东，少北[6]，有悬水百仞[7]，山八九折[8]，折处辄为潭，深者磓石五丈[9]，不得其所止；雪溅雷怒[10]，可喜可畏。水际有巨人迹数十[11]，所谓佛迹也。
暮归倒行[12]，观山烧火，甚俛仰[13]，度数谷。至江上月出，击汰中流[14]，掬弄珠璧[15]。
到家二鼓[16]，复与过饮酒，食馀甘煮菜[17]，顾影颓然，不复甚寐，书以付过。东坡翁。
【注释】 [1]白水：山名，在今广东博罗县东北。《舆地纪胜》说：“山有瀑布泉二十丈，下有石坛，佛迹甚异。”
可与本文所记参看。 [2]绍圣元年：即1094年。
绍圣，北宋哲宗的年号。 [3]幼子过：苏轼的第三子苏过。
[4]汤池：即汤泉。据宋人记载，佛迹院中有相距很近的二泉，东为汤泉，水热，西为雪如泉，水凉。
[5]殆：大概，恐怕。 [6]少北：稍向北。
[7]悬水：瀑布。百仞：这是夸张的说法；苏轼《答陈季常书》说此山“布水三十仞”，则是据实估量。
仞：古时以八尺或七尺为一仞。 [8]折：这里是弯转的意思。
[9]“深者”二句：谓潭水深的地方，用绳子系石坠入五丈，还到不了底。磓（zhuì）：当作“缒”，音同字误。
缒，用绳子拴住人或物放下去。 [10]雪溅雷怒：形容瀑布坠入深潭，溅起雪白的水花，发出轰鸣的声音。
[11]水际：水边。 [12]倒（dào）行：顺来路往回去。
[13]甚：厉害。俛仰：即俯仰，指弯身抬头，形容一上一下时的样子。
[14]击汰（dāi）：击水。汰，水波。
[15]掬（jū）：用双手捧取。璧：平圆形的玉，这里用来比喻映在水中的月亮。
[16]二鼓：二更；古代击鼓报时。 [17]馀甘：即橄榄。
4.请将及庄公即位,为之请制
请将及庄公即位，为之请制。公曰：制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命译为到庄公即位的时候，武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说：“制邑是个险要的地方，从前虢叔就死在那里，若是封给其它城邑，我都可以照您的吩咐办。”
一、出处：
先秦左丘明所著《郑伯克段于鄢》。
二、原文（节选）：
请将及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。”请京，使居之，谓之“京城大叔”。
三、译文（节选）：
到庄公即位的时候，武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说：“制邑是个险要的地方，从前虢叔就死在那里，若是封给其它城邑，我都可以照吩咐办。”武姜便请求封给太叔京邑，庄公答应了，让他住在那里，称他为京城太叔。
四、注释：
及：介词，到。即位，君主登上君位。
制：地名，即虎牢，河南省荥（xíng）阳县西北。
扩展资料：
文章赏析：
文章以时间先后顺序为线索，记叙郑国王室内部势力之间的权力之争，既涉及政治、军事利益，也牵涉到母子情、手足情，读来扣人心弦。首先写庄公寤生，使姜氏受到惊吓，姜氏因而喜爱次子段。段在母亲的暗中支持下，谋夺君王之位，逐步扩张他的势力。
庄公静观其变，外似宽厚实则胸怀杀机。矛盾冲突越来越明朗、尖锐，最后达到高潮：郑伯讨伐叔段，段逃奔到共，姜氏被放逐在城颍。文章线索清晰，有明线、暗线，也有主线、次线。段的扩张势力是明线，郑庄公的欲擒故纵是暗线。
明线被安排成次线，暗线却被写成主线，郑伯的所作所为成为直接叙述的对象。两条线索在文章开端分头发展，到“公伐诸鄢”，才交织在一起，并引出新的一条线索：郑伯与姜氏的母子关系，最后以母子和好如初为结局。脉络清晰，结构完整，作者的叙事能力是相当高超的。
5.这片文言文的译文,50分
宋太祖醒悟，于是召集石守信等人喝酒。
等到喝得有点醉了，宋太祖屏退左右，对石守信等说：“我没有你们出力，不会有今天的地位。可是做皇帝也难得很哪，根本比不上当节度使快乐，我整夜都都不敢安睡呢！”石守信等问为什么。
宋太祖说：“这有什么难理解的，皇帝这个位置，谁不想当呢？”石守信等叩头说：“陛下为什么这样说，现在天下大局已定，谁敢再有反叛之心？”宋太祖说：“你们自然不会，但是，如果你们手下有人想得到富贵，一旦也把黄袍硬披到你们身上，即使你们不想做皇帝，还能成吗？”石守信等边叩头边哭着说：“我们这些人笨，没想到这些，只求陛下可怜可怜我们，给指出条生路。”宋太祖说：“人的一生是非常短暂的，只不过求得到大富大贵，想多攒金钱，替子孙立下永久的家业，自己快快活活地过日子，让子孙们不会穷罢了。
你们为什么不交出兵权，到外地去当一个地方大官，选择好田好房买下，替子孙置下永久的产业，多弄些歌女舞女，每天喝酒享乐以过完这辈子？我还可以同你们结成儿女亲家。这样，君臣之间彼此互不猜疑，上下相安无事，不很好吗？”石守信等人都跪下谢恩说：“陛下替我们想得这么周到，真是救了我们的性命，让我们起死回生啊！”第二天，他们都请病假并辞去禁军指挥的职务。
宋太祖一一批准，并且给他们丰厚的赏赐。
