包揽 bāolǎn
[undertake the whole thing] 兜揽过来,全部承担
包揽全部业务
承揽包办。
《六部成语注解.户部》:「包揽:包揽,揽管也。一乡之中,或绅士里正之辈,专管包纳民人钱粮之事。」
英语 to monopolize, to take on responsibility over everything, to undertake the whole task
法语 monopoliser tous les travaux à son profit
妈妈生病了,爸爸包揽了所有的家务活儿。
青年人在执事或经营的时候,所包揽的常常比所能办到的多,所激起的比所能平伏的多;一下就飞到目的上去,而不顾虑手段和程度。
您劳碌一生,堪称楷模!全家衣服包洗;全家卫生包揽;全家工资包赚!辛勤劳动传温情,衷心问候总是您,全国人民学楷模,五一劳模必属您。劳动节快乐!
从重大的战略方针,直到微乎其微的细节都由他一人包揽。
包揽幸福,让羊年的欢乐无数;品味美满,让羊年的温暖不断;拥抱春风,让羊年的好梦都成;敞开心扉,让羊年的情意相随。羊年到了,愿你快乐幸福。
用宽容的眼神凝视,风景自然独好;用宽容的胸怀包揽,万物皆有生趣;用宽容的心态生活,必定天高海阔。今天是国际宽容日,请心情享受宽容的快乐。
女子400米栏比赛中,美国人包揽了该项目的金银牌.
教唆他人打人身伤害官司的行为可以构成包揽诉讼罪.
他们挺身抗帮,包揽词讼,以独特的方式承担了地方公共事务。
小企业通常会犯的严重错误之一就是期待一个人能包揽所有的细节工作,而且最好能同时兼任销售工作。林伟贤