心病 xīnbìng
(1) [anxiety;worry]∶令人忧虑和烦恼的事
那事儿没彻底解决,总是他的一块心病
(2) [sore point; secret trouble]∶指难以告人的隐私等
(3) [heart diseases]∶心有病;心脏病
不可、不愿告人的愁恨。
《红楼梦.第九七回》:「黛玉因昨日听得宝玉宝钗的事情,这本是他数年的心病,一时急怒,所以迷惑了本性。」
人的短处或怕人知道的隐私。
《红楼梦.第六二回》:「彩云有心病,不觉的红了脸。」
心脏病。
如:「他的心病又复发了,现在在加护病房。」
英语 anxiety, sore point, secret worry, mental disorder, heart disease (medicine)
德语 Herzenskummer
法语 anxiété, point sensible, trouble mental, maladie cardiaque
心病还须心药治,解铃还需系铃人。曹雪芹
有冠心病的人常把急救药带在身上,免得临时措手不及。
心病终须心药医,解铃还须系铃人。
为爱情而赌气,就丧心病狂了。塞万提斯
语言切勿刺入骨髓,戏谑切勿中人心病。陆陇其
疑心病是友谊的毒药。以上谈了神学和哲学的真理,还要再谈谈实践的真理。甚至那些行为卑劣的人,也不能不承认光明正大是一种崇高的德性,而伪善。
丧心病狂的歹徒杀害了人质。
为爱情赌气,就丧心病狂了!
疑心病是友谊的毒药。弗兰西斯·培根
饮食要注意卫生,当心病从口入。