戛戛 jiájiá
(1) [difficult]∶形容困难;费力
戛戛乎其难哉!——唐·韩愈《答李翊书》
(2) [original]∶形容独创
戛戛独造
(3) [clack]∶形容物体相碰击的声音
(4) [chirp]∶形容鸟的叫声
戛戛长鸣
艰难费力的样子。
唐．韩愈〈答李翊书〉：「当其取于心而注于手也，惟陈言之务去，戛戛乎其难哉！」
独特、别树一格。
清．纪昀《阅微草堂笔记．卷一八．姑妄听之四》：「冠瀛为文，喜戛戛生造，硬语盘空。」
状声词。形容物相击的声音。
唐．李邕〈鹘赋〉：「吻戛戛而雄厉，翅翩翩而劲逸。」
英语 difficult, challenging, original
这首诗在风景的描写上戛戛独造。
不少人认为“信达雅”是严复的戛戛独造，并奉之为译事圭臬。
紫焰黄金兽戛戛笑道:“只有进了肚子的人才不会透露消息。
天物怒流,人事错错然,若若乎回也,戛戛乎斗也,勿勿乎似而非也。
一股浓浓的黑雾从低下涌出,其中有戛戛的笑声。
袁瑞良以其《十赋黄山》与《十问黄河》的戛戛独造,激活了一种文体,表现出一种人生与艺术共同飞升的人文境界。
刀魔戛戛笑道:“看样子你这病秧子在极北寒冰之地冻了几十年,精神力还是有所见长!”。
言防边于今日,盖亦戛戛乎难图之矣。
这位作家的人生阅历,与他的作品一样,可以用“戛戛独造”来形容。
高考升学率遥遥领先,本科上线率戛戛独造。