打耳光、打脸颊。
《红楼梦.第一七、一八回》:「命再题一联,若不通,一并打嘴。」
丢脸、出丑。
《红楼梦.第四○回》:「刘姥姥已爬了起来,自己也笑了,说道:『才说嘴,就打了嘴。』」
英语 to slap sb's face, to slap one's own face, fig. to fail to live up to a boast
他左右开弓自打嘴巴,向父母发誓会痛改前非。
说话是善行。叫嚷是恶行。打嘴巴是十恶不赦。
来了这里,没的给姑奶奶打嘴,就是管家爷们看着也不象。
她还经常自虐,对自己拳打嘴咬,把身上搞得青一块紫一块,因为她觉得魔鬼正在攻击自己。
霍老头应该谈更多如何激起球员的激情总好过和贝贝打嘴战。
黑暗中只听到一声亲吻声,接着就是一个狠狠的打嘴巴声,然后是一片寂静。
在政客们大打嘴仗的同时,暴力事件愈演愈烈。
可如今,说嘴打嘴,本已逐渐消失的幻听重新找上门来,这件事若是传扬出去,自己岂不成了欺骗组织、声誉扫地之人。
只打嘴仗,而不要求进行行政处罚,更不诉诸于司法,政府部门实际上已经先输了一步。
我们中国人讲究‘以史为鉴’,回顾历史不是无聊的打嘴仗,而是为了更清楚地认识当前看到未来。