校勘 jiàokān
[collation] 搜集某书的不同版本,并综合有关资料,互相比较、核对,别其同异,定其正误
校勘 xiàokān
[Xiaokan,officer] 宋代校订宫中藏书的官名
集合同一部书的不同版本，加以研究审定文字上的谬误与同异。唐．白居易〈策林二．三十一大官乏人〉：「秘著之宦，不独以校勘之用取之。」也作「校雠」。
职官名。宋代掌校订书籍的官吏。
英语 to collate
德语 Textkritik (S, Sprachw), vergleichen (V)
法语 conciliation
这部书的校勘实在太差,再加以辗转传抄,以致于鲁鱼帝虎,错误百出。
古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘，目的无非在尽量恢复古书原貌。
古代文獻學家對古籍所出現魯鱼亥豕的錯誤進行逐字校勘，目的無非在盡量恢復古書原貌。
古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘，目的无非在尽量恢復古书原貌。
陆游多藏书、刻书，精于校勘、考证，所作藏书题跋极有文献价值，著述宏富。
惠栋是清代著名的藏书家、校勘学家、经学家，吴派经学的创始人。
他将金石学的研究与文字校勘相结合，为金石学的发展拓出了新路，也为校勘找到了一个极富于权威性的方法。
校勘学为学者编校文化遗产的书写文本提供诸项原则。
该书收罗宏富、校勘精良,为研究郑观应提供了重要的资料基础.
本文选取该书“降”等十条词语进行考释，涉及训治及校勘两方面的内容。