泡影 pàoyǐng
(1) [naught;visionary hope,plan,etc.]∶毫无效果的状态;毫无意义的结果;落空
(2) [zilch]∶无,零
我想当一个商界代言人的愿望一夜之间化成了泡影
比喻现象变化不定,毫无实体。
《金刚般若波罗蜜经》:「一切有为法,如梦幻泡影。」
英语 lit. froth and shadows, fig. illusion, mirage
德语 Seifenblase, Nichts (/Schaumschatten/) (S)
法语 illusion, chimère
倘不学习,再美好的理想也会化成泡影;倘不勤奋,再美妙的计划也会付之东流;倘不实践,再广博的知识也会束之高阁。
世间有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。
没有出版自由,其他一切自由都是泡影。
人生如梦幻泡影,如露亦如电。
他的美梦一下子就化为泡影了。
她的一切希望都成了泡影。
赤壁一战,曹操一统天下的雄心成了梦幻泡影。
那时他想以实业救国,结果化为泡影。
他的美梦一下子都化为泡影了。
原来这世上所有的一切都会失去,全是泡影。不论你多么想留住的东西,最终都会从你手上流走。