基本解释
传说道家炼丹，至炉火发出纯青的颜色乃炼成功。后比喻学艺、修养达到纯熟完美的境界：老来文章退去了火气，显得炉火纯青了。
辞典解释
炉火纯青 lú huǒ chún qīng ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ
炉火，古时称道家炼丹之术为「炉火」。炉火纯青，指炼丹成功时，炉火火焰由红色转成纯青色。后比喻学问、技术、功夫等到达精纯完美的境地。
《孽海花．第二五回》：「到了现在，可已到了炉火纯青的气候，正是弟兄们各显身手的时期。」
近义词
出神入化
反义词
羽毛未丰
英语 lit. the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom), fig. (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection
法语 atteindre un haut niveau technique ou une compétence professionnelle
【解释】纯：纯粹。道士炼丹，认为炼到炉里发出纯青色的火焰就算成功了。后用来比喻功夫达到了纯熟完美的境界。
【出处】唐·孙思邈《四言诗》：“洪炉烈火，洪焰翕赫；烟示及黔，焰不假碧。”
【示例】到了现在，可已到了～的气候，正是弟兄们各显身手的时期。 ◎清·曾朴《孽海花》第二十五回
【近义词】挥洒自如、滚瓜烂熟
【反义词】半路出家
【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；指学问、技术等
【火】：1.燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。2.紧急：火速。十万火急。3.指枪炮弹药等：火药。火炮。4.发怒，怒气：火暴。火性。5.中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。6.形容红色的：火红。火腿。7.古代军队组织，一火十个人。8.姓。
【青】：1.黑色：青布。青线。2.绿色（多用于植物）或蓝色（用于天空）：青草。青天。3.青草或没成熟的庄稼：踏青。看青。4.青年：老中青。5.青海的简称。
* 爐火純青的读音是：lú huǒ chún qīng，爐火純青的意思：【解释】纯：纯粹。道士炼丹，认为炼到炉里发出纯青色的火焰就算成功了。后用来比喻功夫达到了纯熟完美的境界。【出处】唐·孙思邈《四言诗》：“洪炉烈火，洪焰翕赫；烟示及黔，焰不假碧。”【示例】到了现在，可已到了～的气候，正是弟兄们各显身手的时期。 ◎清·曾朴《孽海花》第二十五回【近义词】挥洒自如、滚瓜烂熟【反义词】半路出家【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；指学问、技术等
