狎昵 xiánì
[be improperly familiar with] 指过于亲近而态度不庄重
生就视,容华若仙,惊喜拥入,穷极狎昵。——《聊斋志异·胡四姐》
亲密。
《晋书．卷八一．桓宣传》：「而会稽王道子昏蒏尤甚，惟狎昵谄邪，于是国宝谗谀之计稍行于主相之间。」
《新唐书．卷一六九．李藩传》：「仲舒等为俳说廋语相狎昵，藩一见，谢不往。」
英语 intimate, taking liberties, familiar (with a negative connotation)
法语 (péjor.) familier, prendre des libertés
狎昵恶少，久必受其累；屈志老成，急则可相依。
对人要和气，但不要狎昵。莎士比亚
向往平淡，远离奢靡；交接挚友，杜绝狎昵。有难相帮，同舟共济；尚节守义，不离不弃！
对人要和气，可是不要过分狎昵。莎士比亚
在狎昵念意的跟前，心，为了更好地爱，后退了。
这是一种诱惑力极强的美,常使人产生狎昵的念头。
的环境中长大,只知道一味贪玩,与宫中宦官、优人狎昵。
关键那个时候我与井有狎昵之态,无云雨之实,不至于把河说到崩溃。
洪为之魁,两女相爱,较男女之狎昵为甚;因妒而争之事时有之,且或以性命相博,乃由洪为之判断,党员唯唯从命,不敢违。
高亚白知其征逐狎昵皆所不喜,听凭自便。