老伴,老伴儿 lǎobàn,lǎobànr
[(of an old married couple) husband or wife;my old gal; my old pot and pan] 老年夫妻相互之间的称谓
老年人称自己的丈夫或妻子。《金瓶梅．第六回》：「婆子笑道：『老身又没有老伴儿，那里得养出来？你年小少壮，正好养哩！』」亦用于指年老夫妇其中的一方。《儒林外史．第九回》：「方才听见说，你那两个令郎都娶了媳妇，曾添了几个孙子了么？你的老伴也同在这里？」
比喻长伴身边的心爱物品。
唐．白居易〈对琴待月〉诗：「共琴为老伴，与月有秋期。」
英语 (of an elderly couple) husband or wife
德语 Chef; Wirt (S), langjähriger Begleiter , Partner (S)
法语 vieux compagnon, vieille compagne
苏三臣老伴那张皱纹纵横的脸，舒展得绸缎面一般，光闪闪的。
一天，她的老伴儿病倒了，她脸上珠网般的皱纹更深了，两道眉毛拧成的疙瘩锁到一块儿了。
她望着老伴儿的遗像，嘴唇微微抖动着，刀刻般的皱纹里，流淌着串串泪珠。
他同老伴儿追忆起当年泛舟北海的日子。
老伴年前去世，生活空虚无助，最近流行网恋，俺也出门锻炼，网球，羽毛球，有网的球都打过，咋就恋不到个老伴捏?
老头儿有个老伴儿，带一个伙计，就这么活着，倒也自得其乐。
看着他每天食不下咽的样子,老伴心痛极了。
大家都在传说,李奶奶的老伴儿新近要去海南搞开发。
老张迅雷不及掩耳盼着分别多年的老伴早日归来。
这位老奶奶没有儿子，没有女儿，只能和老伴相依为命。