衍文 yǎnwén
[redundancy due to misprinting or miscopying] 因缮写、刻版、排版错误而多出来的字句
“乃逸”二字衍文。——王念孙《读书杂记》
古书里辗转抄写讹误多余的字句。
宋．朱熹《中庸章句．第二○章》：「『子曰』二字衍文，好近乎知之知，并去声。」
具体而言，有改正误文、乙正倒文、增补脱文、删除衍文、保存异文等作用。
据说,萧衍文思敏捷,能下笔成章,洋洋洒洒可万言,千赋百诗随手可作,一生著作颇多。
粗犷汉子的那把长剑,只刻有两枚衍文,而且疏于温养,虽然是珍品却属于下乘,远比不了相同品质,但刻有四十八枚衍文的青阿剑。
此及以下之文,当谓必后人衍文也。
一干人寒暄过后,道衍文和等人本就不想他们来探望,二人虽看不出什么破绽,但总是狐疑满腹,再呆下去又没有什么话讲,甚是尴尬,起身告辞。
其中一个叫方衍文的尤其健谈,龙承轩觉得他与自己很合得来,二人便成为朋友龙承轩认真地看资料,因为在会议前做足准备和在会议中记录是当秘书的工作之一。
虽然庄雨笙平时不务正业,但却是衍文的铁杆,天知道他们是怎么走到一块的。
为了保证这部著作的质量，编者对文章中的脱字、漏字以及衍文进行了必要的校正。
为存刻本原貌,除极明显的错字迳改,凡疑误处校点者只将适当的字注入六角括弧内,如必要时则加简单按语,衍文用方括弧、原书旁字、小注用圆括弧标出。