解嘲 jiěcháo
[just to make oneself feel satisfired;offer an explanation to save one's own face] 受人嘲笑时自己找个理由辩解
人有嘲雄,以玄之尚白, 雄解之,号曰解嘲。—— 扬雄《解嘲》
自我解嘲
以言语或行动来掩饰受人嘲笑的事情。
《文选.扬雄.解嘲.序》:「哀帝时,丁傅、董贤用事,诸附离之者,起家至二千石,时雄方草创太玄,有以自守泊如也,人有嘲雄以玄之尚白,而雄解之,号曰:『解嘲』。」
英语 to try to cover up in an embarrassing situation, to justify oneself, to find excuses
法语 s'expliquer pour camoufler qch de ridicule
命运,不过是失败者无聊的*慰,不过是懦怯者的解嘲。人们的前途只能靠自己的意志、自己的努力来决定。茅盾
它给了人们一个自我解嘲的机会,让人们对他们熟悉的事情发笑。
有的貌似自我解嘲,有的近乎私塾讲古,有的好像编顺口溜,有的竟如调侃玩笑,哪里有一丝一毫的信息共享,哪里有一丝一毫的言之凿凿?
而韩之戏谑,则带有自我解嘲的意味,将不平与激愤变形丑化,以丑为美,居高临下,一切便可在一笑间不经意地得到解脱。
由于他经常受嘲笑,反而学会了自我解嘲的本事。
小包公是自我解嘲的说法,可后来变成了我在竹林湾的雅号,老蔡这么叫,村里人也这么叫。
现在,认为它看上去像自我解嘲啊想到像梦破灭的想法也应再度活跃起来要读好书很多高中看起来让你失望,其他不想那个。
总之,作品通过猪八戒的自我解嘲,揭示了他的性格缺点是宗教的清规戒律和封建等级制度的畸形产物。
自我解嘲有时很奏效,笑声使人们驱散了认为里根好斗并起劲地干蠢事的那种印象。
虽然挣扎在社会底层,命如草芥,却又善于用自我解嘲来苦中作乐。