师旷撞济贫公文言文(师旷撞晋文公的原文 字词意思以及译文)
1.师旷撞晋文公的原文、字词意思以及译文
原文及注释
师旷（13）撞晋平公（1）
晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君（2）！惟其言而莫之违（3）。”师旷（4）侍坐于前，援（5）琴撞之。公被（12）衽（6）而避，琴坏于壁。公曰：“太师（7）谁撞（15）？”师旷曰：“今者有小人言侧（8）者，故（11）撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑（9）！是非君人者（14）之言也。”左右请除（10）之。公曰：“释之，以为寡人戒。”
选自《韩非子·难一》
注释
(1)选自《韩非子》。
(2)莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
(3)莫之违——没有人敢违背他
(4)师旷——名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
(5)援——执持，拿。
(6)衽——衣襟、长袍。
(7)太师——师旷。谁撞，即撞谁。
(8)言侧——于侧言。
(9)哑——表示不以为然的惊叹声。
(10)除——清除，去掉。除之：除掉他
(11)故——所以
(12)被——通“披”，披着。
(13)师旷——盲人乐师。
(14)是非君人者——这不是国君
(15)谁撞——撞谁
译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“太师， 您撞谁呀？”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我嘛。”师旷说：“哟！这不是做国王的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
2.师旷撞晋文公的原文、字词意思以及译文
原文及注释 师旷（13）撞晋平公（1） 晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君（2）！惟其言而莫之违（3）。”
师旷（4）侍坐于前，援（5）琴撞之。公被（12）衽（6）而避，琴坏于壁。
公曰：“太师（7）谁撞（15）？”师旷曰：“今者有小人言侧（8）者，故（11）撞之。”公曰：“寡人也。”
师旷曰：“哑（9）！是非君人者（14）之言也。”左右请除（10）之。
公曰：“释之，以为寡人戒。” 选自《韩非子·难一》注释 （1）选自《韩非子》。
（2）莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。 （3）莫之违——没有人敢违背他 （4）师旷——名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面 （5）援——执持，拿。 （6）衽——衣襟、长袍。
（7）太师——师旷。谁撞，即撞谁。
（8）言侧——于侧言。 （9）哑——表示不以为然的惊叹声。
（10）除——清除，去掉。除之：除掉他 （11）故——所以 （12）被——通“披”，披着。
（13）师旷——盲人乐师。 （14）是非君人者——这不是国君 （15）谁撞——撞谁译文 晋平公和臣子们在一起喝酒。
酒兴正浓时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。
琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“太师， 您撞谁呀？”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”
晋平公说：“说话的是我嘛。”师旷说：“哟！这不是做国王的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。
晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”。
3.《师旷撞晋文公》翻译
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时、他得意地说：“哈哈！没有谁比做国君的更快乐了！他的话没有谁敢违背！”著名音乐师师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。
琴在墙壁上撞坏了。
晋平公说：“太师， 您撞谁呀？”
师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”
晋平公说：“说话的是我嘛。”
师旷说：“哟！这可不是做国王的人应说的话啊！”
左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要以此作为鉴戒。”
4.文言文 师旷撞晋平公 牛弘笃学 血山 蝜蝂全解
1.【师旷撞晋平公】：晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时、他得意地说：“哈哈！没有什麽比做国君的更快乐了，他的话没有谁敢违背！”师旷当时正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让， 琴摔在墙壁上撞坏了。晋平公问：“太师撞谁呢？” 师旷说：“刚才有个小人在旁边胡说八道，所以（我）要撞他。” 晋平公说：“是我（在说）。” 师旷说：“呀！这不像是做国君的说的话！” 左右仆从请晋平公除去师旷，平公说：“放了他吧，这是在告诫寡人。”
2.【牛弘笃学】牛弘性格宽厚，在学习中专心致志，虽然职务繁杂，（但）书不释手（书从来不放手）。 牛弘的）弟弟牛弼，喜好喝酒甚至酗酒，曾经酒醉中射杀牛弘驾的车前的牛。牛弘回家，他妻子迎接他说：“小叔子射杀了（你的）牛。”牛弘一点也不感到奇怪，也不追问，直接说：“做成牛肉干。”（牛弘）坐定了，他妻子又说：“小叔子突然射杀牛。（我认为）是件很大的异常的事。”牛弘说：“已经知道了。”（牛弘）脸上的神色自若，读书不停。
3.【血山】益王是宋太宗的第五儿子，叫赵元杰。（赵元杰）曾经修建了一座假山，召集僚属饮酒，众人都赞扬称好（假山），而姚坦却独自低着头。益王强迫他看（假山），他说：“我（在这里）只看到血山，根本没看到什么假山。”益王很惊讶，问他（只看到血山的）原因，姚坦说：“我在田间时，看见州县的官吏督促交税，上下一起逼迫，父子兄弟被鞭打痛苦不堪，血流满身。这座假山都是用百姓租税筑成的，不是血山又是什么呢？”当时（宋太宗）皇帝也在修建假山，还没完成，听到姚坦的话之后马上命人砸毁（假山）。 4.【蝜蝂】蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫。爬行时遇到东西，总是抓取过来，抬起头背着这些东西。东西越背越重，即使非常劳累也不停止。它的背很不光滑，因而东西堆上去不会散落，终于被压倒爬不起来。有的人可怜它，替它去掉背上的东西。可是蝜蝂如果能爬行，又把东西像原先一样抓取过来背上。这种小虫又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不肯停下来，以致跌倒摔死在地上。 现今世上那些贪得无厌的人，见到钱财就捞一把，用来填满他们的家产，不知道财货已成为自己的负担，还只怕财富积聚得不够。等到一旦因疏忽大意而垮下来的时候，有的被罢官，有的被贬往边远地区，也算吃了苦头了。如果一旦被起用，他们又不思悔改，天天想着提高自己的地位，加大自己的俸禄，而且变本加厉地贪取钱财，以至接近摔死的程度，看到以前由于极力求官贪财而自取灭亡的人也不知接受教训。即使他们的外形看来庞大，他们的名字是人，可是见识却和蝜蝂一样，也太可悲了！
5.师旷琴撞晋平公（文言文句式）
原文及注释
师旷⒁撞晋平公⑴
晋平公与群臣饮，饮酣⒅，乃喟然⒆叹曰：“莫乐为人君⑵！惟其言而莫之违⑶。”师旷⑷侍坐于前⑸，援⑹琴撞之。公被⒀衽⑺而避，琴坏于壁。公曰：“太师⑻谁撞⒃？”师旷曰：“今者有小人言于侧⑼者，故⑿撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑⑽！是非君人者⒂之言也。”左右请除⑾之。公曰：“释⒄之，以为寡人戒。”
选自《韩非子·难一》
注释
⑴选自《韩非子》。
⑵莫乐为人君——没有什么比做国君更快乐的了。
⑶莫之违——没有谁敢违背他。
⑷师旷——名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
⑸师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
⑹援——执持，拿。
⑺衽——衣襟、长袍。
⑻太师——师旷。谁撞，即撞谁。
⑼言于侧——于侧言。
⑽哑——表示不以为然的惊叹声（含鄙视之意）。
⑾除——清除，去掉。除之：除掉他
⑿故——所以
⒀被——通“披”，披着。
⒁师旷——盲人乐师。
⒂是非君人者——这不是国君
⒃谁撞——撞谁
⒄释——放
⒅酣——（喝得）正高兴的时候
⒆喟然————叹息的样子
译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有什么比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀？”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
倒装句
太师谁撞：应为“太师撞谁”
惟其言而莫之违：应为“惟其言而莫违之”
6.师旷撞晋平公
晋平公和臣子们在一起喝酒。
酒兴正浓时，他得意地说：“哈哈！没有谁比做国君更快乐的了！他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。
琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“太师， 您撞谁呀？”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”
晋平公说：“说话的是我嘛。”师旷说：“哟！这可不是做国王的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。
晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”。
