晏子谏诛颜邓聚文言文(文言文:晏子谏诛颜邓聚译文)

1.文言文:晏子谏诛颜邓聚译文

春秋时。一天，齐景公到昭华池打猎。颜邓聚负责管猎获的鸟。一不注意，鸟逃走了。景公大怒，要杀颜邓聚。晏子说：“说起来邓聚有四宗死罪，我请求主公让我一一说出来后再杀他。”景公说：“你说罢。”晏子说：“邓聚为我主公管鸟却让鸟逃走了，是一宗罪；使我主君因为鸟的缘故而杀人，是二宗罪；让四周的诸侯听说这件事，认为我主君重鸟而轻士大夫，是三宗罪；让天子听到这件事，必将贬谪我主君，就危害社稷（国家、齐侯的统治），还有可能断宗庙的香火，是四宗罪。有这四宗罪，所以应当杀无赦，臣下请主公杀了他。”景公说：“别说了，这是我的过错了，希望先生替我去向颜邓聚道歉！”

《诗经》上说“邦之司直。”晏子就是国家的主持正义的人。

2.文言文:晏子谏诛颜邓聚译文

春秋时。

一天，齐景公到昭华池打猎。颜邓聚负责管猎获的鸟。

一不注意，鸟逃走了。景公大怒，要杀颜邓聚。

晏子说：“说起来邓聚有四宗死罪，我请求主公让我一一说出来后再杀他。”景公说：“你说罢。”

晏子说：“邓聚为我主公管鸟却让鸟逃走了，是一宗罪；使我主君因为鸟的缘故而杀人，是二宗罪；让四周的诸侯听说这件事，认为我主君重鸟而轻士大夫，是三宗罪；让天子听到这件事，必将贬谪我主君，就危害社稷（国家、齐侯的统治），还有可能断宗庙的香火，是四宗罪。有这四宗罪，所以应当杀无赦，臣下请主公杀了他。”

景公说：“别说了，这是我的过错了，希望先生替我去向颜邓聚道歉！”《诗经》上说“邦之司直。”晏子就是国家的主持正义的人。

3.晏子谏政的原文及翻译

【译文】齐景公探视小鸟，看到小鸟很弱就回来了。晏子听到这件事，不等景公召请就入宫，看到景公担心得都出汗了。晏子就问：“国君为何如此啊？”景公说：“我去看小鸟，小鸟十分瘦弱，所以我就回来了。”晏子在殿北徘徊了一阵子，就再拜而祝贺道：“我们的国君具备圣王之道了。”景公不解地问：“寡人只是去看小鸟，小鸟太弱，就回来了。这就符合圣王之道，是什么原因呢？”晏子回答：“国君去看小鸟，小鸟弱，所以国君回来了，这就是爱护弱者啊！我们的国君仁爱禽兽尚且如此，何况是对人呢？这就是圣人之道。”

祝你好运！

4.《晏子谏因鸟杀人》译文

景公好弋，使烛邹主鸟，而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子日： “烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。公曰：“可”于是召而数之公前曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士 ，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之 。公曰 ：“勿杀，寡人闻命矣 。”

（译文）齐景公喜欢打鸟，派烛邹管养鸟的事，结果鸟却跑了。景公大怒，命令官吏杀掉烛邹。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我一条一条地指出他的罪状，然后再杀掉他。”景公说：“可以。”于是把烛邹叫来在景公面前数他的罪过，说：“烛邹！你替我们君主主管养鸟却让鸟跑了，这是第一条罪状；使我们国君因为鸟的缘故杀人，这是第二条罪状；让诸侯听到了这件事，认为我们国君重视鸟却轻视人才，这是第三条罪状。”晏子数完了烛邹的罪状，请景公杀掉他。景公说：“不要杀了，我已经领受你的教育了。”

5.景公怒封人之祝不逊晏子谏的译文

齐景公出游麦丘，问那里的封人：“年岁多大了？”封人回答说：“我今年85岁了。”景公说：“您真长寿啊！请您为我祝福吧！”封人祝福他说：“希望您比您的先君胡公静还要长寿，有益于国家。”景公说：“很好，您再给我一些祝福。”封人说：“希望您的后代都像我这样长寿。”景公说：“很好，您再给我一些祝福。”封人说：“希望使君您不要得罪百姓。”景公说：“只有百姓得罪君主的，哪有君主得罪百姓的？”

晏子劝谏道：“您错了。关系疏远的人有罪，可以让关系亲近的人去制裁他；地位低下的人有罪，可以让地位高贵的人去制裁他；君主得罪了百姓，要谁去制裁呢？夏桀商纣，是谁诛灭了他们呢？是君呢？还是民呢？”

景公说：“我太鄙陋了。”于是把麦丘赐给封人。

6.晏子谏政的原文及翻译

【译文】齐景公探视小鸟，看到小鸟很弱就回来了。

晏子听到这件事，不等景公召请就入宫，看到景公担心得都出汗了。晏子就问：“国君为何如此啊？”景公说：“我去看小鸟，小鸟十分瘦弱，所以我就回来了。”

晏子在殿北徘徊了一阵子，就再拜而祝贺道：“我们的国君具备圣王之道了。”景公不解地问：“寡人只是去看小鸟，小鸟太弱，就回来了。

这就符合圣王之道，是什么原因呢？”晏子回答：“国君去看小鸟，小鸟弱，所以国君回来了，这就是爱护弱者啊！我们的国君仁爱禽兽尚且如此，何况是对人呢？这就是圣人之道。”祝你好运。