文言文改编英语('改编'的英文翻译)

1.'改编'的英文翻译

adapt改编， 改写

Many of Dickens' books have been adapted as films.

狄更斯的许多书都已改编成电影。

to adapt a book for television

将书改编为电视节目

The movie was adapted from a novel.

这部电影是由小说改编的。

the film was adapted from a Turgenev short story.

电影根据屠格涅夫短篇小说改编。

请及时采纳，不懂继续问（ 天天在线 ）

（*^__^*) 祝学习进步！ 谢谢！

2.谁能帮我把它写成文言文的

Madman , you are awake , are member of her in self's eyes you what is that she has already spoken neither, you had not loved her at all. Your sincerity , your paying, in self's eyes, foundation is not worth a farthing , probably, she always holds your ding-dang clown bar , you believe she thinks that you are together very happy really drawing in her? Happiness however yourself one people think that nothing more, she has all spoken , happiness just has pretended , you, should not be still more stupid , has not been forgotting a bar naive , not having be missing her , not having be concerned about again like this. Nice fault your own life. Her all have nothing to do with you,。

3.白雪歌送武判官归京改写成文言文

北风呼啸着卷过大地，刮断了早已枯干的荒草；尽管是八月份，这里的天空已飘起了雪花。

一夜之间，所有树枝上挂满了雪，就像春天里千万朵绽放的梨花。 雪花透过珠帘，沾湿了罗幕，穿上狐裘衣服也不觉得暖和，丝绸锦缎做的被子都让人觉得有些单薄了。

将士们都冻得拉不开弓弩，盔甲也很难穿在身上。 沙漠里都结了厚厚的冰层，将士们的脸上布满愁云，想着这寒冷的天气快点过去。

中军大厅里摆好了酒宴，欢送返京的客人，胡琴琵琶与羌笛奏出了美妙的乐曲。 傍晚在辕门外，纷纷大雪飘落，红旗被冰雪冻硬，强劲的北风也不能让它飘动。

在轮台东门外送您离去，离去的时候大雪铺满了天山的道路。 山岭迂回，道路曲折，看不见您的身影，雪地上只留下马蹄印。