项籍不肯竟学文言文(《项籍不肯竟学》的翻译是什么?)
1.《项籍不肯竟学》的翻译是什么?
译文：项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就放弃了；又学习剑术，也没有学成。项梁很生气。项籍却说：“认字写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能对付一个人，不值得学。”项梁问：“那你要学什么？”
项藉说：“我要学习能敌得过万人的本事。”于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学到结束。项梁曾经因罪案受牵连，被栎阳县逮捕入狱，他就请蕲县狱掾曹咎写了说情信给栎阳狱掾司马欣，事情才得以了结。
后来项梁又杀了人，为了躲避仇人，他和项籍一起逃到吴中。吴中有才能的士大夫，本事都比不上项梁。每当吴中有大规模的徭役或大的丧葬事宜时，项梁经常做主办人，并暗中用兵法部署组织宾客和青年，借此来了解他们的才能。
秦始皇游览会稽郡渡浙江时，项梁和项籍一块儿去观看。项籍说：“那个家伙的皇位可以拿过来替他做！”项梁急忙捂住他的嘴，说：“不要胡说，要满门抄斩的！”
但项梁却因此而感到项籍很不一般。项籍身高八尺有余，力大能举鼎，才气超过常人，即使是吴中当地的年轻人也都很惧怕他了。
原文：项籍（项籍字羽）少时，学书不成，去，学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：''书，足以记名姓而已。剑，一人敌，不足学。”梁曰：“汝何学？”曰：“欲学万人敌。''梁知其欲学兵法，乃教之，籍大喜，略知其意，又不肯竟学 。
项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已。项梁杀人，与籍避仇于吴中，吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大徭役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。
籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟，皆已惮籍矣。
文章出至于司马迁所著《史记》中第七卷《项羽本纪》。
扩展资料
1、文化常识
项羽：项羽是秦末农民起义的主要领导人。他是楚国贵族的后代，年轻时与叔父项梁在今苏州附近避难。陈胜、吴广起义后，他也率兵渡过长江反秦。
在战场上他英勇无敌，成了已灭亡的六国诸侯反秦联军的统帅，后率兵进入咸阳推翻了秦朝。但是项羽勇多谋少，最后在与刘邦争夺天下中被刘邦击败。
2、启发与借鉴
项羽是秦朝末年的起义军领袖、杰出军事家，为人勇猛无比，人称西楚霸王。但是最后被刘邦击败，自刎乌江。项羽的失败，与小时候不肯认真读书、缺少谋略还是有关系的。
在学习上要脚踏实地、持之以恒，不能好高骛远，这山看着那山高。纵然很有天赋，如果不付出努力与汗水，还是很有可能被别人超越的。
2.文言文 项籍不肯竟学
原文编辑
项籍（项籍字羽）少时，学书不成，去，学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：''书，足以记名姓而已。剑，一人敌，不足学，学万人敌。''于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学 。项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已。项梁杀人，与籍避仇于吴中，吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大徭役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟，皆已惮籍矣。[1]
2注释编辑
① 项籍：即项羽，项羽名籍字羽
② 去：抛弃
③ 而已：就罢了
④ 敌：对付
⑤ 假：凭借
⑥ 穷：尽
⑦ 书：读书写字
⑧ 足：值得
⑨ 竟：深入
3启示编辑
从前我也一直认为项羽不爱学习，不重视学习，所以会失败，后来百家讲坛的王立群提出观点认为，项羽是都彻底学会了，所以学了一半就不学了，论剑术武艺，恐怕当时无人能敌，看来是学精了！论兵法，项羽排兵布阵非常棒，例如项羽死后，英布反叛，刘邦去镇压，看见英布的排兵布阵和项羽一样，非常害怕，而且项羽在战术指挥，战场决断上非常出色，除了韩信，当时无人能和他比较！项羽输在民心，输在用人，输在战略上，不重视开辟第二战场，剪除对手的羽翼（同盟国），至于项羽的才华，《垓下曲〉不就是千古绝唱吗！所以如同陶渊明所说，好读书，浅尝辄止！项羽不肯竟学看来是没有错误的！是后人以成败论英雄！
4译文编辑
项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就放弃了；又学习剑术，也没有学成。项梁很生气。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能对付一个人，不值得学。我要学习能敌得过万人的本事。”于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学到结束。项梁曾经因罪案受牵连，被栎阳县逮捕入狱，他就请蕲县狱掾曹咎写了说情信给栎阳狱掾司马欣，事情才得以了结。后来项梁又杀了人，为了躲避仇人，他和项籍一起逃到吴中郡。吴中郡有才能的士大夫，本事都比不上项梁。每当吴中郡有大规模的徭役或大的丧葬事宜时，项梁经常做主办人，并暗中用兵法部署组织宾客和青年，借此来了解他们的才能。秦始皇游览会稽郡渡浙江时，项梁和项籍一块儿去观看。项籍说：“那个家伙的皇位可以拿过来替他做！”项梁急忙捂住他的嘴，说：“不要胡说，要满门抄斩的！”但项梁却因此而感到项籍很不一般。项籍身高八尺有余，力大能举鼎，才气超过常人，即使是吴中当地的年轻人也都很惧怕他了。
欢迎来关注“我们都是学霸”团队专属贴吧：/f?kw=%CE%D2%C3%C7%B6%BC%CA%C7%D1%A7%B0%D4%B0%D9%B6%C8%D6%AA%B5%C0%CD%C5%B6%D3&fr=index
或者欢迎来“我们都是学霸”团队提问，且欢迎数理化高手入团：
/team/view/%E6%88%91%E4%BB%AC%E9%83%BD%E6%98%AF%E5%AD%A6%E9%9C%B8
亦或是向本人提问：/p/54188mtrts?from=zhidao
3.谁能帮我翻译一下<项籍不肯竟学>和<樊重种树>这两篇文言文啊
项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。
项梁怒之。籍曰书足以记名姓而已，剑一人敌，不足学，学万人敌。
于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学 项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就不学了；又学习剑术，也没有学成。项梁对他很生气。
项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能敌一个人，不值得学。我要学习能敌万人的本事。”
于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学到底了。 樊重，字君云。
世善农稼，好货殖。重性温厚，有法度，三世共财，子孙朝夕礼敬，常若公家。
其营经产业，物无所弃；课役童隶，各得其宜。故能上下戮力，财利岁倍，乃至开广田土三百余顷。
其所起庐舍，皆重堂高阁，陂渠灌注。又池鱼牧畜，有求必给。
尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用。
向之笑者，咸求假焉。赀至巨万，而赈赡宗族，恩加乡闾。
外孙何氏，兄弟争财，重耻之，以田二顷解其忿讼。县中称美，推为三老。
年八十余终，其素所假贷人间数百万，遗令焚削文契。债家闻者皆惭，争往偿之。
诸子从敕，竟不肯受。 【译文】樊重，字君云。
他家世世代代都很擅长耕种庄稼，并且喜欢做生意。 樊重性情温和厚道，做事情很讲究法度。
他们家三代没有分家，财物共有，但子孙都相互礼敬，家里常常像官府一样讲究礼仪。樊重经营家里的产业，非常得法，一点损失浪费都没有；他使用仆人、佣工，能够人尽其用。
所以家里能够上下同心戮力，财产和利润每年都成倍增长。以至于后来拥有田地三百余顷。
樊重家所建造的房舍都是层楼高阁，四周有陂渠灌注。樊重家还养鱼、养牲畜，乡里有穷困紧急的人向他家求助，樊重一般都满足他们。
樊重曾经想制作器物，他就先种植梓材和漆树。 当时的人们都对他的做法嗤之以鼻。
但是在几年之后，梓树和漆树都派上了用场。过去那些耻笑他的人，现在返过来都向他借这些东西。
樊重的钱财积累至成千上万，他便经常周济本家同族，施惠于乡里。樊重的外孙何氏，兄弟之间为一些财产而争斗，樊重为他们的行为感到羞耻，索性送给他们两顷田地，来解决他们兄弟之间相互愤恨，相互诉讼。
本县的人都称道樊重的行为和品德，将他推为三老。 樊重在八十多岁的时候去世，他平素所借给别人的钱财多达数百万，他在遗嘱中安顿子女们将那些有关借贷的文书契约全部烧掉。
向他借贷的那些人听说后都感到很惭愧，争先恐后地前去偿还。樊重的孩子们都谨遵父亲的遗嘱，一概不接受。
樊重欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用。
向之笑者，咸来求假焉。此种植之不可已也。
谚曰：“一年之计，莫如树谷，十年之计，莫如树木。”此之谓也。
樊重曾经想制作器物，他就先种植梓材和漆树。 当时的人们都对他的做法嗤之以鼻。
但是在几年之后，梓树和漆树都派上了用场。过去那些耻笑他的人，现在返过来都向他借这些东西。
这说明种植树木是不可以停止的啊！俗谚说：“一年的计划，不如种谷子；十年的计划，不如种树木.”说的就是这件事呀！（做事应从长远考虑）。
