有关朱珪的文言文(求文言翻译!明朝祁彪佳《寓山注》小序的部分翻译)

1.求文言翻译!明朝祁彪佳《寓山注》小序的部分翻译

我家住在高士里，在原来的山阴道上。家旁有一座小山，好像和我有前定的缘分，它的名字叫“寓山”。以往我还是幼小的孩童的时候，季超、止祥两个兄长用斗粟换取它。他们剔除石头栽上松树，亲自挑着畚箕、扛着铁锹（劳作），手脚因此生了很厚的老茧。我当时也捧着土做小孩的游戏。等到后来二十年，松树渐渐长高，山石也渐渐变得古旧，季超兄就弃掷离去，我也将它们丢弃在丛生的竹子和杂草中。我自从托病辞官南归，偶尔经过这里，对于二十年前的情境事况，好像深有感触。于是兴建山园的兴致，就兴起而不可抑止，这就是开园之始末。

中国历史上，小于二十岁中进士的人很多，比如唐代的莫宣卿中进士时，只有十七岁。另外，明朝很年青就考出好成绩的进士杨廷和是一个他当时十三岁吧，还有一个好像是徐阶（记得不太清楚了）反正明朝总共有两位是十多岁就参加考试而且成绩是全国内的尖子生。

2.文言翻译和珅有关和珅的在《清史稿》中的一段,请各位高手指导,谢

先说好 自己按照自己的理解翻的 “信达雅”的“信”就没有做得特别好 你就凑合看个大概意思吧 也不是高手 估计有错误 见谅 你就权当参考一下吧-----------和珅把持朝政太久了，（特别）善于揣测高宗（乾隆）的意思，用些小手段作威作福（这句不确信）。

对于不顺从自己的人，抓住乾隆生气的机会来趁机陷害他；贿赂自己的人就帮忙周旋，有时候（甚至）故意压着他们的事（罪责之类的吧）不急着上报，等乾隆火下去了再去呈报。大官们依附着靠山，剥削下面的人来供自己享乐。

管理盐业的政府部门、修筑河坝工程的政府部门一直都是他们敛财的地儿，满足他们不断膨胀的欲望（这句不确信）。川、楚之地的匪乱，因为矛盾激化而起（这句不确信）。

（然而）将帅们大多都是依仗和珅的（爬上来的），贪污腐败穷奢极侈毫无建树。 阿桂因其功劳成为首辅（就是权重之臣），一直跟和珅他们合不来，也被和珅他们排挤（不太确信）。

“入直治事，不与同止直庐”（这句不太懂，个人理解 是不是入朝办事，和珅都不跟阿桂同进直庐--旧时侍臣值宿之处。大概指都不愿同处一室吧？）阿桂死后，和珅更是无所顾忌了，在军机处皇帝的谕旨都他一人签看了（感觉这次措辞不太好= =。

嵇璜等老臣也因为背后议论和珅而多次被斥责（这句原文不太懂）。王杰廉洁持正，一直跟和珅对着干，也拿和珅没啥辙。

朱珪曾经是嘉庆的老师，在任两广总督的时候，乾隆本想召其（指朱珪）为大学士，和珅害怕（还是单纯的嫉妒？）其晋升，便偷偷地把嘉庆给朱珪的贺诗告诉了乾隆，说朱珪（在嘉庆那里）讨好（别有用心）。 乾隆知道后大怒，幸好有董诰谏言才免除了（朱珪的罪责）；（之后）又找了点其它的事由，使得朱珪降为安徽巡抚，并永远不得内召（永为外任了）。

“言官”（指监官和谏官---监官是代表君主监察各级官吏的官吏；谏官是对君主的过失直言规劝并使其改正的官吏。 ）里面只有钱沣劾和国泰（这句是否为人名太不确信，若是的话，个人理解为他是钱沣劾一拨的）还比较正直，但因为评论和珅跟阿桂“入直不同止直庐”的事，奉命（想必是和珅的“功劳”了）作监察，活活给累死了。

曹锡宝、尹壮图也都被降职，（这样的情况下）就没有敢问和珅罪责的人了。 乾隆虽然（估计也就是偶尔的事）也有想惩戒下和珅的意思，但因为和珅善于补漏钻空也没能惩戒了，使得和珅不但没有悔改的意思，反而变本加厉，更为放纵了。

嘉庆早在做太子的时候就知道了和珅的奸诈，等到即位了，因为乾隆年事已高，不想急着揭发按倒和珅，仍先放着和珅没管。 （嘉庆）四年，乾隆驾崩，给事中（官名）王念孙（人名）第一个就跑来以和珅的种种罪状来弹劾他，嘉庆马上就下旨逮捕惩治和珅，命大臣们对其审问，结果（种种罪状）都属实。

（最后嘉庆）下诏宣布了和珅的罪状。

3.阅读下面的文言文,完成文后各题张阜文,名惠言,先世自宋初由滁州

【小题】C 【小题】B 【小题】B 【小题】见“参考译文”画横线的句子。

解析：【小题】（“通显”应解释为“飞黄腾达”。 ）【小题】（A.①表现学问，③既不表现学问，也不表现人品；C.④表现学问，⑧既不表现学问，也不表现人品；D.全都表现人品。）

【小题】（“将要加官升迁时”不正确，应该是“将要得到皇帝召见时”。 ）【小题】无参考译文 张先生字皋文，名惠言，他的先祖自北宋初年由滁州迁至武进，于是世代为武进人了。

曾祖名采，祖父名金第，父亲名蟾宾，先后都是县学的生员。母亲娘家姓姜。

皋文出生4年父亲就去世了，姜太夫人守寡，家境十分贫寒。 皋文14岁时，就凭童生的身份在乡里教书。

17岁时进入县学做生员，19岁时考试成绩优异，递补为廪生。 乾隆五十一年，参加本省乡试，一举中第。

次年赴京参加礼部会试，考中中正榜，依例可以充任内阁中书一职，只因有人特奏，通榜被一律取消资格。同年，考取景山宫官学教习。

五十九年，教习任期后满，依例可以得到皇帝的召见，得知姜太夫人病危，便请假急速返归乡里，于是居家为母亲守孝。 嘉庆四年，现今的皇帝开始亲理国政，录取进士更加慎重，然而皋文还是中第。

当时大学士大兴人文正公朱珪任吏部尚书，鉴于皋文学问人品非同寻常，就把他特别奏荐给皇帝，于是改授翰林院庶吉士，任实录馆纂修官、武英殿协修官。大概皋文前后七次参加礼部试，然后才被录取。

此时他已经39岁了。嘉庆六年，在庶常馆修学期满，考试合格后，奉旨作为属员到部里任职，又经文正公特别奏荐，改授翰林院编修。

七年六月辛亥日，因病去世，享年42岁。 皋文生得清瘦，眉毛胡须黑里泛红，面部棱角分明。

生性十分和蔼平易，与人交往，对方不论德才如何都愿意同他相处。至于关乎道义的问题，他是非明确，决不含糊其辞，总是要把自己的态度说得明明白白。

皋文中举的那年乡试，朱文正公以吏都侍郎的身份担任主考官。皋文自从成为文正公的门生，他从来没有独自求见文正公，来显示自己卓异的才学，而只是默默地随同文正公的其他弟子去见文正公罢了。

文正公暗中留意观察了解了他的品行，很高兴，所以多次举荐他。但皋文在文正公面前仍敢于直言相谏。

从不因为文正公是自己的恩师而隐瞒自己的观点。文正公主张天子应以宽松的政治赢得民心，而皋文却认为天下太平已持续了一百多年，朝廷广施仁德涵育万民，这是汉唐诸朝远不能比的，吏民长期生活在宽松的政治环境之中，就会滋生邪恶，所以应当大大伸张法律，严肃朝廷内外的法纪。

文正公主张天子应当宽待犯有过错的大臣，而皋文却认为那些平庸碌碌之辈侥幸飞黄腾达，却又败坏朝廷的法度，爱惜顾全他们，又有什么用呢？文正公喜欢荐引潜心学问、风度高雅的人士，而皋文却主张推荐那些在内可以治理政务，对外可以捍御边患的人。皋文经常与同县的洪亮吉编修一起在大庭广众之下同文正公争论。

亮吉后来因上书奏事与实际不符的罪名，被发配至伊犁，待他遇赦回归乡里，皋文已经死了。 皋文还在做庶吉士的时候，正赶上现今的皇帝给列祖列宗添加尊号，盛京太庙所珍藏的前代皇帝的玉印，依照旧例要派官员前去把它们上面的字迹磨掉，篆刻上添加之后的尊号。

皋文因为擅长篆书，由大臣推荐皇帝恩准，负责篆写之事。皋文向主管大臣建议说：“应该由京师下令主管部门，责成他们贡纳上等宝玉，刻好后，派使臣奉送。

盛京太庙珍藏，原所珍藏的御宝不应该被磨灭重治。”主管大臣赞成他的主张，但是碍于旧例，没有上奏皇帝。

皋文又建议主管大臣说：“翰林院官员是皇帝的侍从，奉命前往盛京篆刻各位先皇的御宝，应该奏请由各地驿站供应食宿，不应凭借兵部发放的火牌领取车马口粮。 ”主管大臣仍然是碍于旧例，没有上奏皇帝。

皋文最后不得不叹息说：“天下的事都像这样敷衍了事的吗？我地位卑下，只能说说罢了。”。

4.阅读下面的文言文,完成文后各题(6分)先生姓朱,讳筠? 爱问

【答案】【小题1】（2分）复奏请采录《永乐大典》逸书∕上览奏∕异之，（一处1分） 【小题2】（2分）C【小题3】（2分）B【答案解析】【小题1】试题分析：本题考查文言断句。

文言断句要依照一定的规则。一看名词代词，“《永乐大典》逸书”“上”“之”；二看文言句式；三看句末虚词；三看句首发语词；四看排偶句式；五看顶真修辞等等。

这句话的意思是：他又奏请皇帝采录《永乐大典》散失的书籍，皇上看了奏章后，认为他的观点很新奇。 考点：理解与现代汉语不同的句式和用法。

要求对课外一段文言材料的全部或部分断句，能力层级为理解B。【小题2】试题分析：本题考查文言文中人物的形象。

题干给出提示“朱筠文名显赫”，依据这一要求，可以采取是排除的办法。 ①“先生少英异，至性过人”是表现朱筠才智超群，天赋过人；⑤“俗流不敢至其门”表现朱筠性格刚直，嫉恶如仇；⑥“祠其主于乡贤，以助朴学之士”是写朱筠奖掖后进。

排除这几项，答案即可选出。考点：鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。

能力层级为鉴赏评价D。【小题3】试题分析：这道题目主要考查对文段内容的理解。

首先要浏览四个选项，找到选项所在的段落和句子，然后将选项与原句进行比较。此类题目的误区主要有：张冠李戴、时间地点错位、曲解实词虚词之意、胡乱推测。

B项“全安徽、福建的读书人，都仰慕先生，跟从他游学各地”理解有误。是全国的许多喜欢学习、擅长写文的人，都仰慕朱筠，跟从他游学各地；而安徽、福建的读书人是看了朱先生的宏论，才知道学习的根本。

考点：归纳内容要点，概括中心意思。 能力层级为分析综合C。

参考译文：先生姓朱，名筠，字竹君，顺天府大兴人。九岁进入京都学习，十三岁时通晓《五经》，以善写文章著名。

朱先生年少时才智超群，天赋卓绝的品性超过别人，和他的弟弟朱珪一样，都以会写文章而出名，受到钜公赏识。 到父亲离世，服丧完毕，他不愿出去做官，想去各地的名山大川游玩。

恰逢他的弟弟入朝进见天子，皇帝问及先生，朱先生才不敢托病辞官，对弟弟说：“你败坏我的雅兴了。”先生认为经学应以文字训诂为根本，（便）在安徽刊印许慎的《说文解字》来教读书人。

他又奏请皇帝采录《永乐大典》散失的书籍，皇上看了奏章后，认为他的观点很新奇，就任命他开设四库全书馆，皇上亲自写了一首诗来记录这件事。又因为《十三经》中的文字在传抄的过程中错误较多，他奏请皇帝仿照汉熙平、唐开成的旧例，选择博学的大臣来校正，并把校正的文字刻在石碑上立在太学里，奉皇帝的旨意缓期加以办理，于是朱筠就写了《十三经文字同异》若干卷收藏在了家里。

在这个时候，皖、闽等地的儒生听说他写了绪言余论，才知道学习者应该讲究根基的学问，因此全国各地爱好学问擅长写文章的人，都很仰慕先生并想跟他游学。而戴震、王念孙等人，在经术训诂之学方面造诣很深，没有得志时都在朱先生的身边，最终因为著书立说闻名于世，大概来自朱先生的指导了。

朱先生性格刚直，嫉恶如仇。低俗的人不敢到他的门前；寒门才俊有一点美德，他就赞不绝口。

他在都城时，载着酒向他请教学问的人的车辆阻断了道路；所到之处，要跟着他游学的有一百几十人。在资历老，声望高以后，朱筠便大力倡导文人学士把读书和培养品德作为本分，不能趋附巴结权贵。

他在安徽督学时，表彰婺源已故的文人江永、汪绂等，在乡贤祠祭祀他们的牌位，用来劝勉那些崇尚古代质朴之学，勤于学习儒学经典的人。在福建，他与弟弟朱珪官职相继，一时成为美谈，（离开时），福建读书人攀着车辕奔走相送的人，绵延数百里不断绝。

后来，他的弟弟文正主持文教，天下名流都因此暗中请求提拔，（这些人）大多是朱先生所赏识的人，所以世人称那些考据经典爱好古学的读书人为“朱派”。 先生常年考证古籍文献，同时喜欢研究铸在金属器物或是雕刻在砖石上的文字，认为能够为研究经史提供佐证。

写文章仿照司马迁、班固，尤其擅长叙事。书法上参悟精通六书，有隋以前的字体风格。

他家中藏书万卷，经常坐满客人，谈话论辩倾倒当时世人。 他到各地名山大川游赏，搜揽奇异的风景，都城的文人对他的传诵吟咏，至今没有停止。

5.城斋夫人文言文翻译

原文

杨诚斋夫人罗氏，年七十有余，每寒月黎明即，诣厨躬作粥一釜，遍享奴婢，然后使之服役.其子东山先生启曰：“天寒何自苦如此？”夫人曰：“奴婢亦人也.”东山守吴兴，夫人尝于郡圃种.躬纺缉以为衣，时年盖八十有余矣.东山月俸，分以奉母.夫人忽小疾，既愈，出所积券，曰：“此长物也，自吾积此，意不乐，果致疾.今宜悉以谢医，则吾无事矣.”平居首饰止于银，衣止于绸绢.生四子三女，悉自乳，曰：“饥人之子，以哺吾子，是诚何心哉？”诚斋父子，视金玉如粪土.诚斋、东山清介绝俗，固皆得之天责，而妇道母仪所助亦已多矣.——《鹤林玉露》卷之四·丙编·诚斋夫人

译文

杨诚斋夫人罗氏，年纪已经七十多岁了，每年冬天，黎明的时候就起床，到厨房里亲自煮一锅粥，每一个仆人婢女都吃过了热粥之后，才让他们工作.她的儿子东山对她说：“天气这么冷，您这是何苦呢？”诚斋夫人说：“仆人也是别人的孩子啊！”东山担任吴兴太守的时候，诚斋夫人已有八十多岁了.东山把自己月俸的一部分用来侍奉母亲.诚斋夫人有一天患了小病，已经痊愈之后，拿出自己的所有积蓄，说：“这是多余的东西，自从我积蓄这些东西以来，心里就不快乐，（后来）果然患病了.现在应该全部拿出来感谢大夫，那么我就没事了.”平时生活中的首饰仅仅是银的，衣服仅仅是绸绢.（诚斋夫人）生育了四个儿子三个女儿，全部自己哺乳，（并且）说：“饿着别人的孩子，来喂着自己的孩子，这究竟是什么样的心呢？”诚斋父子，把金玉看作粪土.诚斋和东山清正耿直，超越寻常，这固然和他们与生俱来的资质有关，但也与诚斋夫人遵守的道德规范和为人母的仪范有相当大的关系.

6.朱珪送给嘉庆皇帝的十个字

朱珪送给嘉庆皇帝的十个字：养心，敬身，勤业，虚己，致诚。

历史介绍：朱珪，字石君，（1731--1806年）祖籍浙江萧山，生于顺天（北京）大兴，少而敏文，17岁时乡试中举，次年进士及第，此后开始官宦生涯，先出任地方官员。乾隆十七年进入翰林院，乾隆二十三年（1758年），由翰林院编修升为侍讲，后任皇帝日讲起居注官，乾隆四十年授侍读学士，官至从四品，进入上书房，成为后来嘉庆皇帝的老师。

先后外放任职，曾任福建粮驿道（正四品），福建按察使（正三品），湖北巡抚，山西布政使（从二品），福建、浙江、山西学政、礼部侍郎、安徽巡抚、两广总督、兵部尚书、户部尚书、吏部尚书，嘉庆十年，朱珪提升为体仁阁大学士，管理工部，成为正一品大臣。嘉庆十一年，朱珪病逝，嘉庆亲往祭奠，赠“太傅”，特谥“文正”，赐金治丧。

《康熙字典》中这样评价朱珪：“乾隆进士，官至体仁阁大学士。于经术无所不通，在官持大体。

清操亮节，海内仰之。” 朱珪品行清廉，一尘不染。

在两广总督任内，为修缮讨伐海盗船只，两次捐出俸禄私银二万两 。而在山西布政使任上，奉诏入京时，连200两银路费都没有，向好友县令吴重光借，吴欲奉送，朱珪坚持写借条，事后还银 ，成为佳话。

朱珪学识渊博，特别是古文古诗造诣颇深。乾隆十分欣赏朱珪的人品才学，常与朱珪有瀚墨往来，曾说“朱珪不惟文好，品亦端方”。

故于乾隆四十年（1775年）将他调回京城，授翰林院侍讲学士，命他到上书房，任皇十五子永琰的专职师傅。此时永琰已被秘密立为太子，可见乾隆对朱珪的信任和赏识。

朱珪做了老师以后，在教授永琰吟咏诗文词句的同时，更从四书五经中阐发仁政爱民，以民为本的治国之道。特别是对历代帝王的治国方略，御臣之术，安民之道，成败得失，讲的明白，析得透彻。

强调君王只有自正自清，才能辨别贤与奸。他对永琰反复强调：修身要严格区分诚实与欺诈，看人应仔细辨别仁义与势力，为君要先做到节俭，表扬奖励清廉官吏，自然不愁盗贼不平，财政不富。

朱珪以正直智慧征服了永琰，师生俩经常在一起讨论治国安邦之道，安民兴业之策。永琰跟随朱珪在上书房学习了四年多，好似读了一个“研究生”，是他一生中最美好的时光。

师生二人朝夕相处，情似父子。后朱珪在外地为官，嘉庆帝给他的书信达139件之多！可见师生情谊之深厚。

朱珪清正廉洁，不攀权势，为大奸臣和坤所忌，处处与他发难。朱珪虽为太子永琰的师傅，但被和珅以种种理由外放做官，阻止他辅佐太子。

苦于乾隆宠信和坤，朱珪只得在和坤面前韬光养晦，寄希望于他的学生即后来的嘉庆皇帝。乾隆六十年（1795年），乾隆帝退位，由永琰即位，是为嘉庆帝。

乾隆自称“太上皇”，有关军国重务，用人行政的最高决策权，仍牢牢握在自己手中。嘉庆对和珅专权腐败一直心怀愤恨，只碍于父皇对他的宠信而无法处之。

即位后，嘉庆与和珅有过几次较量，但均失败。他终于明白了：他的一国之君还是个摆设，太上皇只要一息尚存，和珅专权就会一日不止。

嘉庆冥思苦想该怎么办？他想起老师朱珪在祝贺自己登基信中的肺腑之言：“虽已继承大位，但事事处处皆当小心从事，不可多御政事，能推则推，加强修养，吸取圣祖时期太子立而复废，废而复立的教训，小心翼翼的侍奉太上皇”。于是嘉庆在和珅面前是大智若愚，谦恭客气，涵养身心，虚己以待。

和珅以为嘉庆真的软弱，依着太上皇专权日甚。嘉庆四年正月（1799年2月7日），乾隆病亡。

嘉庆首先诏令在安徽巡抚任上的朱珪火速进京，另一方面，起用刘墉，董浩等正直大臣。就在乾隆去世第二天，几年来装聋作哑的嘉庆帝终于龙颜一怒，发了一道诏谕，令满朝文武揭露和珅罪状。

第五天，嘉庆帝即将和珅等人辑拿入狱，查抄所有财产，同时宣布和珅20条罪状，赐以自尽。 朱珪赶到京城时，嘉庆帝亲临城外迎接，想到自己是受师傅教诲，以韬光养晦之计坐稳皇位，铲除和珅，感激之情难以言表。

他拉着朱珪的手，失声痛哭，这种感情外露，在历代帝王中是少有的。嘉庆十年，朱珪提升为体仁阁大学士，管理工部，成为一品大臣。

嘉庆十一年（1806年），朱珪七十六岁，要求退休，因嘉庆挽留而不成。一日，朱珪在乾清宫召见时眩晕，皇上立即命人送他回家，数日后病故。

嘉庆亲往祭奠，看到朱珪卧室只有旧被旧褥，家徒四壁，境况与穷秀才相差无几，忍不住放声大哭。遂赠“太傅”，特谥“文正”。

整个清朝二百六十八年，十一朝，谥“文正”的大臣仅八人，朱珪为第三人。清代皇帝赐予文臣的谥号，“文正”最高，“文忠”其次，“文恭”再次。

汉族大臣获谥“文正”的，还有曹振镛、曾国藩等人。 发丧日，嘉庆派郡王永璘参加丧葬，其后，嘉庆帝在祭西陵回途中，曾两次亲奠朱珪墓。

嘉庆帝称赞朱珪“半生惟独宿，一世不贪钱”。朱珪作为乾隆，嘉庆年间一代廉吏，忠君报国，公而忘己，“清操亮节，海内仰之”，他的为人，为官之道，堪称世代楷模。

7.文言翻译 和珅

先说好 自己按照自己的理解翻的 “信达雅”的“信”就没有做得特别好 你就凑合看个大概意思吧

也不是高手 估计有错误 见谅

你就权当参考一下吧

-----------

和珅把持朝政太久了，（特别）善于揣测高宗（乾隆）的意思，用些小手段作威作福（这句不确信）。

对于不顺从自己的人，抓住乾隆生气的机会来趁机陷害他；贿赂自己的人就帮忙周旋，有时候（甚至）故意压着他们的事（罪责之类的吧）不急着上报，等乾隆火下去了再去呈报。

大官们依附着靠山，剥削下面的人来供自己享乐。管理盐业的政府部门、修筑河坝工程的政府部门一直都是他们敛财的地儿，满足他们不断膨胀的欲望（这句不确信）。

川、楚之地的匪乱，因为矛盾激化而起（这句不确信）。（然而）将帅们大多都是依仗和珅的（爬上来的），贪污腐败穷奢极侈毫无建树。

阿桂因其功劳成为首辅（就是权重之臣），一直跟和珅他们合不来，也被和珅他们排挤（不太确信）。“入直治事，不与同止直庐”（这句不太懂，个人理解 是不是入朝办事，和珅都不跟阿桂同进直庐--旧时侍臣值宿之处。大概指都不愿同处一室吧？）阿桂死后，和珅更是无所顾忌了，在军机处皇帝的谕旨都他一人签看了（感觉这次措辞不太好= = ）。嵇璜等老臣也因为背后议论和珅而多次被斥责（这句原文不太懂）。王杰廉洁持正，一直跟和珅对着干，也拿和珅没啥辙。

朱珪曾经是嘉庆的老师，在任两广总督的时候，乾隆本想召其（指朱珪）为大学士，和珅害怕（还是单纯的嫉妒？）其晋升，便偷偷地把嘉庆给朱珪的贺诗告诉了乾隆，说朱珪（在嘉庆那里）讨好（别有用心）。乾隆知道后大怒，幸好有董诰谏言才免除了（朱珪的罪责）；（之后）又找了点其它的事由，使得朱珪降为安徽巡抚，并永远不得内召（永为外任了）。

“言官”（指监官和谏官---监官是代表君主监察各级官吏的官吏；谏官是对君主的过失直言规劝并使其改正的官吏。）里面只有钱沣劾和国泰（这句是否为人名太不确信，若是的话，个人理解为他是钱沣劾一拨的）还比较正直，但因为评论和珅跟阿桂“入直不同止直庐”的事，奉命（想必是和珅的“功劳”了）作监察，活活给累死了。曹锡宝、尹壮图也都被降职，（这样的情况下）就没有敢问和珅罪责的人了。乾隆虽然（估计也就是偶尔的事）也有想惩戒下和珅的意思，但因为和珅善于补漏钻空也没能惩戒了，使得和珅不但没有悔改的意思，反而变本加厉，更为放纵了。

嘉庆早在做太子的时候就知道了和珅的奸诈，等到即位了，因为乾隆年事已高，不想急着揭发按倒和珅，仍先放着和珅没管。

（嘉庆）四年，乾隆驾崩，给事中（官名）王念孙（人名）第一个就跑来以和珅的种种罪状来弹劾他，嘉庆马上就下旨逮捕惩治和珅，命大臣们对其审问，结果（种种罪状）都属实。（最后嘉庆）下诏宣布了和珅的罪状。