黄干文言文阅读翻译(阅读下面的文言文,完成文后各题周 ?)

1.阅读下面的文言文,完成文后各题周 ?

【答案】【小题1】A【小题2】B【小题3】D【小题4】（1）(5分)当地郡县的官员听到这事情之后，都以为老人和宰相有旧交情，纷纷邀请芋老夫妇来见面，和他们行平等的礼节；芋老人的儿子也不再到外面当佣工赚钱了。

评分建议：“旧”“钧礼”“佣”各2分，“旧”译为老交情、旧交情，“钧礼”译为平等的礼节，“佣”译为做工、被人雇佣。（2）(5分)只是奇怪芋老人虽然读过些书，又怎么擅长说话到这样的地步呢？难道他真是懂得道理的人吗？评分建议：“特”译为“只是”“不过”“仅仅”2分，“知道”译为“懂得道理”2分，语句通顺1分。

【答案解析】【小题1】试题分析：“用”应该解释为“因为”。实词的含义的理解，应放在具体的语境中来把握。

这个具体的语境，首先是其所在句子的意思和相关联的词语。其所在句子的意思是书生因为考取一甲进士而官至宰相，用应解释为“因为”。

考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。

【小题2】试题分析：B，为主谓之间取消句子独立性。A项为“就、于是/才、这才”。

C项为“因为/相当于‘而’，表顺承”。D项为“表转折/表顺承”考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。

能力层级为理解B。【小题3】试题分析：文中相国并未忘本，他发迹还没有真正忘记芋老人，可见尚算重情；相国听了芋老人的说话后马上道歉，表示他还有良知。

作者在论赞中认为他好过其他易于忘本的人。考点：归纳内容要点，概括中心意思。

能力层级为分析综合C。【小题4】试题分析：这两句的翻译，最关键的是要把握其句子中的关键词，把以下的这几个关键词语理解正确了，翻译也就不成为问题了。

第一小句中的“旧”“钧礼”“佣”为关键词，旧，形容词活用作名词，译为老交情、旧交情； “钧礼”译为平等的礼节，“佣”译为做工、被人雇佣。 （2）句中的“特”译为“只是”“不过”“仅仅”，“知道”译为“懂得道理”。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

附：参考译文芋老人，他是慈水县祝家渡人。儿子出外当佣工赚钱，自己和老妻住在渡口边。

有一天，有名书生在他家屋檐下躲雨，衣袖单薄而且都湿透了，身影非常瘦弱憔悴。芋老人请他进屋里坐坐，（闲聊中）知道对方是刚到郡城参加童生考试完，要回家去的读书人。

芋老人略懂诗书，和书生聊得很久，就叫老妻煮芋头拿来请书生吃，书生吃光了满满的一碗；芋老人又为他盛一碗，书生吃得肚子饱饱的。 笑着说：“我以后一定不会忘记老人家您请芋头的恩情啊！”雨停了后，书生就告别离开。

十多年后，书生因为考取一甲进士而官至宰相。偶尔一次，他吩咐厨师煮芋头给他吃，吃了吃，他放下手中的筷子而感叹说：“为什么从前祝家渡那老人家的芋头是那么香，那么甜呢！”于是就派人去找那渡口边的老夫妇，用车马载他们来。

当地郡县的官员听到这事情之后，都以为老人和宰相有旧交情，纷纷邀请芋老夫妇来见面，和他们行平等的礼节；芋老人的儿子也不再到外面当佣工赚钱了。 到京城后，宰相慰劳他们说：“我一直忘不了老人家您以前请的那顿芋头，今天还想再麻烦您妻子为我煮一次芋头呢！”不久，芋老妻煮好芋头端给宰相吃，宰相吃了吃，也放下手中的筷说：“为什么从前吃的芋头就那么香，那么甜呢！”芋老人向前说：“都是同样的芋头啊！从前芋头之所以那么香甜，并不是烹调有什么两样，而是时势地位改变人的口味啊！从前（那时候），相公您从郡城出来，走了几十里路，又被雨淋得湿透了，（又饿又冷），吃东西是不会挑剔的。

现在您的厨房多的是精美的食物，又有朝廷当赐的膳食，经常摆设酒席，陈列食物，那里还吃得出芋头的甘甜呢？（不过），我还是很高兴相公您的改变仅仅止于芋头而已呢！我的年纪老了，听到的事情实在太多太多了。我村子南边有对贫苦的夫妻，妻子每天织布纺纱，取水舂米，勤苦地帮助丈夫读书；丈夫幸运地考中科举，得到功名后，就宠爱其它的姬妾，抛弃家里的妻子，以致妻子忧伤过度，郁郁而终。

这种情形，就是把他的妻子看成像芋头一样啊！城东边有甲，乙两名同学，共享一方砚台，一盏灯火，住的地方只有一扇窗户，一张床铺，连早晨起来穿的衣服，鞋子都不分彼此。后来乙先考中及第，进入官场当了官，听说甲落魄潦倒，还讥笑他，不管他。

两人的交情因此断绝了。 这种情形，就是把他的朋友看成像芋头一样了。

我更听说过某某谁家的孩子在读书的时候，立志说未来自己如果得志显达的话，就要廉洁干练如某某古人，就要忠孝如某某古人。可是真的做了官后，却因为贪污不检点，操守不佳而被罢官。

这种情形，就是把他所学的道理看成像芋头一样了。 这些还说的过去。

我老人家邻居有家私塾，听里头的老师向学生讲述前代（明朝末年）的事情，有将相，卿相，卿尹，刺史，太守，县令，他们有人腰佩紫绶金印，有人上下轿由仆从折帘撩幔。然而一旦国内发生事变，异族自外入侵，他们往往就下跪叩头，争先恐后地投降了，竟然把宗庙，社稷（整个国家），自己的名誉，君王的荣宠，统统等同于芋头了。

这么说来，世人由于眼前（的遭遇）而忘掉了过。

2.阅读下面的文言文,完成下列各题方山子传苏 轼方山子,光、黄①间

【答案】【小题1】D【小题1】A 【小题1】C 【小题1】D【小题1】⑴ （他的家里）四壁萧条，然而他的妻子、儿女和奴仆都显出怡然自乐的样子。

⑵他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为（或称自己）是一代豪杰。⑶ （他）都放弃不要了，偏要来到穷僻的山沟里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？ 【答案解析】【小题1】“驰骋”在文句中是放开手脚干一番事业的意思【小题1】A“而”：都是连词，表递进。

B“所以”：的原因；用来…的。 C“于”：介词，在；介词，被 。

D “其”代词，他的；语气词，无实意。【小题1】①③是描述他的“侠”【小题1】（A句陈述“方山子出身贫寒，自幼苦读”错误；B句陈述“传主少年、壮年时血气方刚，意气风发，一身侠气”错误，因为他壮年时“折节读书，欲以此驰骋当世”；C句理解有误，方山子自己就是一个“异人”，当然会同类相求。

【小题1】⑴“环堵”“妻子”的对译，各1分，句意1分⑵“因”“马上”的对译各1分，句意1分）⑶注意“穷”“无得”“ 然”的对译各1分，句意1分参考译文： 方山子，是光州、黄州一带的隐士。年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的为人，乡里的游侠之士都尊奉他。

年岁稍长，就强制自己，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。到了晚年才隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。

住茅屋，吃素食，不与社会各界来往。放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步来往于山里，没有人认识他。

人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。

我说：“啊哟，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会住在这里的呢？”方山子也惊讶地问我到这里来的原因。我把原因告诉了他，他低头不语，继而仰天大笑，请我住到他家去。

他的家里四壁萧条，然而他的妻儿奴仆都显出怡然自乐的样子。 我对此感到十分惊异。

就回想起方山子年轻的时候，曾是个嗜酒弄剑，挥金如土的游侠之士。十九年前，我在岐下，见到方山子带着两名骑马随从，身藏两箭，在西山游猎。

只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中。方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊。

他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位蛰居山中的人呢？ 方山子出身于世代功勋之家，例应有官做，假如他能厕身官场，到现在已得高官荣名了。

他原有家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相比。 在河北地方还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了。

然而他都抛开了，偏要来到穷僻的山沟里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人逸士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们。方山子或许能遇见他们吧。

3.黄干往见清江刘清之文言文答案

原文：黄干字直卿，福州闽县人.父瑀，在高宗时为监察御史，

以笃行直道著闻.瑀没，干往见清江刘清之.清之奇之，曰：

“子乃远器 ，时学非所以处子也 .”因命受业朱熹 .干家法

严重，乃以白母，即日行.时大雪，既至而熹它出，干因留客

邸，卧起一榻，不解衣者二月，而熹始归.干自见熹，夜不设

榻，不解带，少倦则微坐，一倚或至达曙.熹语人曰 ：“直卿

志坚思苦，与之处甚有益 .”尝诣东莱吕祖谦，以所闻于熹者

相质正.及广汉张栻亡.熹与干书曰 ：“吾道益孤矣，所望于

贤者不轻 .”后遂以其子妻干.

译文：黄干，字直卿，是福州闽县人.父亲名叫黄瑀，高宗时期任监察御史，以品行正直闻名.他父亲去世之后，黄干去拜见清江的刘清之，清之认为黄干有奇才，说：你是要成大器的人，时下的这些学问不适合你.于是把他推荐给朱熹，黄干家教很严，禀告母亲之后才立刻前往.当时天下大雪，黄干至崇安拜访，恰好朱熹因事外出.次年春天朱熹方才归来，黄干自见到他后，便潜心向学，夜不设榻，衣不解带，少倦则微坐，有时一倚醒来便已天亮.朱熹对人说：“直卿志坚思苦，与之处甚有益.”将自己的女儿许配给他.

4.黄干往见清江刘清之文言文答案

原文：黄干字直卿，福州闽县人.父瑀，在高宗时为监察御史，以笃行直道著闻.瑀没，干往见清江刘清之.清之奇之，曰：“子乃远器 ，时学非所以处子也 .”因命受业朱熹 .干家法严重，乃以白母，即日行.时大雪，既至而熹它出，干因留客邸，卧起一榻，不解衣者二月，而熹始归.干自见熹，夜不设榻，不解带，少倦则微坐，一倚或至达曙.熹语人曰 ：“直卿志坚思苦，与之处甚有益 .”尝诣东莱吕祖谦，以所闻于熹者相质正.及广汉张栻亡.熹与干书曰 ：“吾道益孤矣，所望于贤者不轻 .”后遂以其子妻干.译文：黄干，字直卿，是福州闽县人.父亲名叫黄瑀，高宗时期任监察御史，以品行正直闻名.他父亲去世之后，黄干去拜见清江的刘清之，清之认为黄干有奇才，说：你是要成大器的人，时下的这些学问不适合你.于是把他推荐给朱熹，黄干家教很严，禀告母亲之后才立刻前往.当时天下大雪，黄干至崇安拜访，恰好朱熹因事外出.次年春天朱熹方才归来，黄干自见到他后，便潜心向学，夜不设榻，衣不解带，少倦则微坐，有时一倚醒来便已天亮.朱熹对人说：“直卿志坚思苦，与之处甚有益.”将自己的女儿许配给他。