文言文啖的意思(啖文言文中的意思)

1.啖文言文中的意思

啖的释义：

⒈（形声。从口，炎声。本义：吃，咬着吃硬的或囫囵吞整的食物）

⒉同本义 [eat]

啖啖常欲人之有。——《荀子·王霸》。

译文：经常会有人表现出贪吃的样子。

3.给吃 [feed]

将炙啖朱亥。—— 唐· 李白《侠客行》

译文：携带着烤肉让朱亥吃。

4.又如：啖养（饲养）；啖虎（喂虎）

5.用饵或好象用饵勾引；引诱。

啖以利，因袭攻武关，破之。——《史记·高祖本纪》

译文：用利益来诱惑他们，凭借这个原因进攻武关，攻克了武关。

6、又如：啖围（紧紧包围；引诱并包围）；

啖以重利。--西汉·司马迁《史记·高祖纪》。

译文：用优厚的利益和好处引诱或收买人。

扩展资料

啖组词：啖悦、啖啮、啮啖、啖尝、啖啜、调啖。

一、啖悦：[ dàn yuè ]，见“啗说”。

二、啖啮：[ dàn niè ]，啃食。

三、啮啖：[ niè dàn ]，啃咬，啮食。

四、啖尝：[ dàn cháng ]，吃；品尝。

五、调啖：[ diào dàn ]，烹调并啖食。

2.文言文《割肉相啖》的翻译是什么

文言文《割肉相啖》〖翻译〗

齐国有两个自吹为勇敢的人，一个住在城东，一个住在城西，有一天两人在路上不期而遇。住在城西的说：“难得见面，我们姑且去喝酒吧。”“行”。于是两人踏进酒铺喝起酒来。酒过数巡后，住在城东的说：“弄一点肉来吃吃怎么样？”住在城西的说：“你我都是好汉。你身上有肉，我身上有肉，还要另外买肉干什么？”“好！好！”另一个说。于是叫伙计拿出豆豉酱作为调料，两人便拔出刀来，你割我身上的肉吃，我割你身上的肉吃，纵然血流满地，他们还是边割边吃，直到送掉性命才停止。要是像这样也算勇敢的话，还不如没有勇敢来的好。

《割肉自啖》的寓意是什么

割肉自啖【gē ròu zì dàn 】：这故事告诉我们：勇敢本来是很好的品质，它能帮助我们战胜前进道路上的危险和困难。但是盲目的逞勇斗狠却是无聊的行为，是非常愚蠢而且可悲的。

〖注释〗

①郭：城墙。这里指城。②卒然：突然。卒同“猝”，突然。③故：姑且。④觞数行：喝了几杯酒。觞，shāng，酒杯；行，xíng，遍数。⑤求肉：找一点肉吃。⑥尚胡革求肉而为：为什么还要另外买肉呢？⑦具：准备。⑧染：豆豉酱。⑨啖：啖dàn，吃。⑩若：像。

3.文言文 割肉相啖 翻译

齐之好勇者，其一人居东郭①，其一人居西郭。 卒然②相遇于涂（12），曰：“始③相饮乎！”觞数行④，曰：“始求肉⑤乎？”一人曰：“子，肉也；我，肉也。尚胡革⑥求肉而为⑦？”于是具⑧染⑨而已。因抽刀而相啖⑩，至死而止。勇若⑾此，不若无勇。 ――《吕氏春秋·当务》

本段翻译：

齐国的好多勇的人，其中一个人住在城的东郊，一个人住在城的西郊，突然在路上相遇时说道：“喝两杯怎么样？”喝了几杯酒，其中一个人说了：“还是弄点肉吧？”其中一个人说：“您的肉，我的肉都是肉啊，还干吗要另外找肉呢？”于是准备好了调料，便抽出刀互相割肉吃，到死才停止。像这样的勇敢，还不如不勇。

编辑本段解词：

①郭：城墙。这里指城。 ②卒然：突然。卒同“猝”，突然。 ③姑：姑且。 ④觞数行：酒过几巡。觞，shāng，酒杯；行，háng，巡行，轮流喝一次叫一行。 ⑤求肉乎：买点肉来下酒好吗？ ⑥革：更。 ⑦尚胡革求肉而为：为什么还要另外买肉呢？ ⑧具：准备。 ⑨染：豆豉酱。 ⑩啖：啖dàn，吃。 ⑾若：像。 （12）涂：通“途”，路途中 （13）商胡革求肉而为：何必花钱去卖肉呢