唐代杜亚文言文(弘靖请先命吊赠使,待其不恭,然后加兵,宪宗从其议文言文翻译)

1.弘靖请先命吊赠使,待其不恭,然后加兵,宪宗从其议 文言文翻译

这句话必须完整解释。整段话是：

吴少阳死，其子元济擅主留务，宪宗怒，欲下诏诛之。弘靖请先命吊赠使，待其不恭，然后加兵，宪宗从其议。

翻译：

吴少阳死后，他的儿子吴元济擅自接替了他的职务，宪宗皇帝很生气，准备下令发兵诛灭他。张弘靖请求先派特使代表朝廷前往吊唁并赠送财物，等他日后有对朝廷不恭的言行时，然后再动武，宪宗皇帝采纳了他的提议。

词语解释：

留务：继续担任职务。这里指吴元济未经朝廷任命擅自接替了死者的职务。

吊赠使：某位重要人物去世，朝廷临时指派官员，代表朝廷前往吊唁，并赠予财帛给死者家属，以示抚恤慰问。这种差使称为吊赠使。

不恭：对朝廷不恭顺。

2.文言文翻译1方今天下将乱,英雄必起,庇民定霸,其吾君乎?2高祖行

这两句话试译如下：1、当今天下将要生乱，英雄豪杰一定会出现，来庇佑百姓，奠定霸业，这就是我们的国君啊！2、高祖巡视军营，见柳庆远住所严整，常常慨叹说：“如果人人都像（他）这样，我又何必担忧呢。”

柳庆远【原文】柳庆远，字文和，河东解人也。 伯父元景，宋太尉。

庆远起家郢州主簿，齐初为尚书都官郎、大司马中兵参军、建武将军、魏兴太守。郡遭暴水，流漂居民，吏请徙民祀城。

庆远曰：“天降雨水，岂城之所知。吾闻江河长不过三日，斯亦何虑。”

命筑土而已。俄而水过，百姓服之。

入为长水校尉，出为平北录事参军、襄阳令。 高祖之临雍州，问京兆人杜恽求州纲，恽举庆远。

高祖曰：“文和吾已知之，所问未知者耳。”因辟别驾从事史。

齐方多难，庆远谓所亲曰：“方今天下将乱，英雄必起，庇民定霸，其吾君乎？”因尽诚协赞。及义兵起，庆远常居帷幄为谋主。

中兴元年，西台选为黄门郎，迁冠军将军、征东长史。 从军东下，身先士卒。

高祖行营垒，见庆远顿舍严整，每叹曰：“人人若是，吾又何忧。”建康城平，入为侍中，领前军将军，带淮陵、齐昌二郡太守。

城内尝夜失火，禁中惊惧，高祖时居宫中，悉敛诸钥，问“柳侍中何在”。庆远至，悉付之。

其见任如此。霸府建，以为太尉从事中郎。

高祖受禅，迁散骑常侍、右卫将军，加征虏将军，封重安侯，食邑千户。母忧去职，以本官起之，固辞不拜。

天监二年，迁中领军，改封云杜侯。四年，出为使持节、都督雍、梁、南、北秦四州诸军事、征虏将军、宁蛮校尉、雍州刺史。

高祖饯于新亭，谓曰：“卿衣锦还乡，朕无西顾之忧矣。 ”七年，征为护军将军，领太子庶子。

未赴职，仍迁通直散骑常侍、右卫将军，领右骁骑将军。至京都，值魏宿预城请降，受诏为援，于是假节守淮阴。

魏军退。八年，还京师，迁散骑常侍、太子詹事、雍州大中正。

十年，迁侍中、领军将军，给扶，并鼓吹一部。 十二年，迁安北将军、宁蛮校尉、雍州刺史。

庆远重为本州，颇历清节，士庶怀之。明年春，卒，时年五十七。

诏曰：“念往笃终，前王令则；式隆宠数，列代恒规。使持节、都督雍、梁、南、北秦四州郢州之竟陵司州之随郡诸军事、安北将军、宁蛮校尉、雍州刺史、云杜县开国侯柳庆远，器识淹旷，思怀通雅。

爰初草昧，预属经纶；远自升平，契阔禁旅。重牧西藩，方弘治道，奄至殒丧，伤恸于怀。

宜追荣命，以彰茂勋。可赠侍中、中军将军、开府仪同三司，鼓吹、侯如故。

谥曰忠惠。赙钱二十万，布二百匹。”

及丧还京师，高祖出临哭。子津嗣。

初，庆远从父兄卫将军世隆尝谓庆远曰：“吾昔梦太尉以褥席见赐，吾遂亚台司，适又梦以吾褥席与汝，汝必光我公族。 ”至是，庆远亦继世隆焉。

陈吏部尚书姚察曰：王茂、曹景宗、柳庆远虽世为将家，然未显奇节。梁兴，因日月末光，以成所志，配迹方、邵，勒勋钟鼎，伟哉！昔汉光武全爱功臣，不过朝请、特进，寇、邓、耿、贾咸不尽其器力。

茂等迭据方岳，位终上将，君臣之际，迈于前代矣。 （唐·姚思廉《梁书》卷九·列传第三·柳庆远）【参考译文】柳庆远，字文和，河东郡解县人。

（他的）伯父柳元景，是南朝宋的太尉。柳庆远起家于郢州主簿，在南朝齐初年做尚书都官郎、大司马中兵参军、建武将军、魏兴太守。

辖郡遭遇大水，冲走了（很多）百姓，军内官吏请求迁徙百姓，祭祀废城。柳庆远说：“天降雨水，难道是城所能预知的！我听说江河涨长不会超过三天，这也不是什么值得忧虑的事。”

（于是柳庆远）下令夯筑土方固堤固城筑土就是了。不久大水过去了，百姓（都）敬服他（有远见）。

（后来柳庆远）入京做长水校尉，（后又）出京做平北录事参军、襄阳令。高祖到雍州的时候，问京兆人杜恽寻找可任州署中的属官的人。

杜恽推荐了柳庆远。高祖说：“文和我已经知道了，我所问的是我不知道的人。”

于是（柳庆远）被征召做了别驾从事史。 朝齐正多难多事，柳庆远对他所亲近的人（或：亲人）说：“当今天下将要生乱，英雄豪杰一定会出现，来庇佑百姓，奠定霸业，这就是我们的国君啊！”于是他尽心尽力地帮助（高祖）。

等到义兵起事的时候，柳庆远常常在帷幄之中做谋划者（或：主谋）。中兴元年，西台选（他）做黄门郎，升任冠军将军、征东长史。

随从大军向东进发，（他）身先士卒。高祖巡视军营，见柳庆远住所严整，常常慨叹说：“如果人人都像（他）这样，我又何必担忧呢。”

建康城被平定的时候，（柳庆远）入京做侍中，兼任前军将军以及淮陵、齐昌二郡太守。城内曾经在夜里失火，都城中的人都非常惊惧，高祖当时住在宫中，把所有的钥匙都收起来，问“柳侍中在哪里啊？”。

柳庆远来到之后，（把这些）全部交给他。他被高祖信任到如此程度。

高祖的藩王府建立起来以后，任命柳庆远担任太尉从事中郎。高祖即皇帝位后，柳庆远升任散骑常侍、右卫将军，加封征虏将军，封重安侯，封地有一千户。

（后来）因为母亲去世而离职，高祖以他的原职起用他，他坚决拒绝不受任命。 天监二年，升任中领军，改封云杜侯。

天监四年，出京持节做特使，做雍州、梁州、南、北秦州四州都督诸。

3.阅读下面的文言文,完成后面的题目(19分)范景仁墓志? 爱问

【答案】【小题1】B【小题2】A【小题3】C【小题4】（1）唯独范公只看人的大节，从不计较行为琐事。

【评分建议】3分。 “独引大体”“略细故”各1分，句意通顺1分。

（2）赶紧办就能成事，再晚就来不及了，这就是圣贤把机会看得很宝贵的缘故啊。【评分建议】4分。

“济”“所以”“贵”各1分，句意通顺1分。（3）虽说是请求退休而离开朝廷，但怎敢忘了忧国的情怀（或：抛弃忧国之心）？【评分建议】3分。

“乞身”“敢”各1分，句意通顺1分。【答案解析】【小题1】试题分析：报：答复。

从整个句子语境来看，“章累上，不报，因阖门请罪”，“上”，才是“上报”之意；“不报”，是“章累上”的结果，是“因阖门请罪”的原因。 考点：理解常见文言实词在文中的含义。

能力层级为理解B。【小题2】试题分析：本题是信息筛选题，最好运用排除的办法解题。

根据题干，确立句子的筛选对象与要求，再去辨别所给句子的意思作出判断。 ②句，就是常规看法；④句是因意见没有被采纳而请求辞职；⑥迷信说法，不是见解不俗。

考点：筛选文中的信息。能力层级为C【小题3】试题分析：“因此获罪”错，范镇并未“获罪”，只是“待罪”，即在家等待获罪。

考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。

【小题4】试题分析：首先要根据各句的具体语境，明确各句的大意，然后具体落实各句中的关键词语。独引大体：唯独只看人的大节；略细故，不计较行为琐事；济，成功；所以，……的原因；贵，意动用法，以……为贵；乞身，请求退休；敢，怎么敢，怎敢。

最后，要理顺句子，使翻译的句子通顺。考点：理解并翻译文中的句子。

能力层级为理解B。【译文】公姓范氏，名叫镇，字景仁。

他四岁失去父亲，跟随两个哥哥学习。薛奎做益州知州，范公那时只有十八岁，薛奎和他交谈，感到很惊奇。

薛奎任满还朝时，就带着范公一起回到京城。范公参加进士考试，考中礼部试的第一名，初为官担任新安县的主簿。

宰相庞籍说他有特殊才能，生性恬淡不急于进取，破格给他加官为直秘阁，又提拔为起居舍人。仁宗性情宽容，奏事的官员专靠揭发别人来使自己扬名，有的甚至以暴露别人的隐私来抬高自己。

唯独范公只看人的大节，从不计较行为琐事。当时陈执中担任宰相，范公曾经批评他学问不高，不具备做宰相的才能。

后来陈执中的宠妾打死了一个婢女，御史弹劾他，想要把他赶下台。范公说：“如今天地阴阳不和，国家财政匮乏，人民贫困，盗贼嚣张，陈执中应当承担这些责任。

但是家庭内部的私事，不是用来责备宰相的理由。”有见识的人都赞同他的说法。

仁宗即位三十五年，没有继承人。嘉祐初年，仁宗得了病。

朝廷内外都为继承人的事感到危急和恐惧，不知怎么办才好。唯独范公激昂地说：“天下还有比这件事更重要的吗？”立即上书说：“太祖舍弃自己儿子而立太宗为皇帝，这是天下最大的公心。

希望陛下选择宗族中贤德的人，给他们异于常人的礼仪待遇，让他们学习政事，以此来稳定人心。”奏章多次呈上，没有回音。

于是范公就闭门请罪。执政大臣对范公说：“自从皇上身体不好，大臣们曾经提出过这个建议，如今有人先进行挑拨，再做这件事就很难了。”

范公又写信给执政大臣说：“做事应当看它对与不对，不应当看它好做还是难做。 赶紧办就能成事，再晚就来不及了，这就是圣贤把机会看得很宝贵的缘故啊。

你们说今天此事难于以前，怎么知道以后再做不比今天更难呢？”范公前后上了十九次奏章，在家等待获罪一百多天，胡须头发都因此变白了。王安石执政后，改过去的常平法为青苗法。

范公上疏说：“常平法，始于汉朝最强盛的时候，根据谷物价格的贵贱来收购和出售，用来方便百姓，常平法不能改变。而青苗法实行于唐代衰败动乱的年代，不足以做为效法的榜样。”

三次上书，都没有得到答复。范公上书对皇上说：“我所提出的建议都不能实行，我也没有脸面继续在朝廷任职，请求陛下让我退休。

”五次上书，最后指出王安石凭自己的喜怒而进行赏罚的行为，说：“陛下有接纳劝谏的胸怀，大臣却进献拒绝纳谏的计策；陛下有热爱人民的本性，大臣却制定残害人民的政策。”王安石大怒，亲自书写同意范公退休的诏书，并对范公极力诋毁。

免去了范公翰林学士之职，以原来的官阶退休。 范公向皇上上表谢恩，其中写道：“虽然说是请求退休离开朝廷，但怎敢轻抛忧国忧民之心？” 范公退休居家后，专以读书赋诗自娱。

有客人来到，就安排酒席尽欢而散。有人劝范公假称有病关门谢客，范公说：“人的死生祸福，都是天命。

我能把上天怎么样？” 我正被问罪，下到御史台狱中，朝廷查找范公和我往来的信件文字非常紧急。 在这种情况下，范公仍旧不断地上书救助我。

卒于元祐三年十二月，终年八十一岁。

4.旧唐书 列传第九十六翻译

薛播，河中宝鼎人，是中书舍人薛文思的曾孙。

父亲薛元晖，为什邡县令，因为薛播被追赠工部郎中。薛播，天宝年间考中进士科，补授校书郎，多次加授万年县丞、武功县令、殿中侍御史、刑部员外郎、万年县令。

薛播温和聪慧，善於与人交往，李栖筠、常衮、崔佑甫都曾引荐提升过他。崔佑甫辅佐朝政时，又任用他为中书舍人。

又出任汝州刺史，因公事被贬做泉州刺史。不久又任晋州刺史，河南尹，迁任尚书左丞，改任礼部侍郎。

得了重病，贞元三年去世，追赠礼部尚书。 起初，薛播的伯父薛元暧死於隰城丞任上，他的妻子济南林氏。

是丹阳太守林洋的妹妹，具有为人之母的典型美德，曾广泛涉猎《五经》，擅长写作诗文，所写的诗文，多被当时人所吟诵。薛元暧逝世后，他的儿子薛彦辅、薛彦国、薛彦伟、薛彦云还有薛播的兄弟薛据、薛撼都从小就沦为孤儿，他们全都由林氏来教导，直到成才，在文学方面全都享有盛名。

开元、天宝时的二十年阎，薛彦辅、薛据等匕人全都考上了进士，接连中榜，：上大夫都为他们感到荣耀。鲍防 鲍防，足襄州人.幼年丧父生活贫困，但专心致志一心学习，善作诗文。

天宝末年考中进上科，任浙束观察使薛兼训的从事。多次提升到殿中侍御史。

入朝任职方员外郎。后改任太原少尹，正式任命为节度使。

入朝任御史大夫，历任福建、江西观察使，徵入朝任左散骑常侍。随从皇帝到奉天，授任为礼部侍郎，不久升任工部尚书直到退休。

鲍防历任洪、福、京兆等地方官，为官名声很好，只是统率军队非他所长，却错掌了兵权.因太原兵车胡骑强盛且混杂，回鹘又深入境内侵扰，鲍防出兵对抗，被回鹘军队打败。 鲍防任礼部侍郎时，有一次在大街上与知杂侍御史窦参相遇，引导的骑兵没有及时退避，仆人受到宝参的鞭打，等到赏参执政后，立刻命他退休。

鲍防对亲友说道：“我和萧昕的儿子同龄，却与萧昕同一天退休，并非由於年迈的原因，而是因一点怨恨被罢免。”鲍防是文学上的前辈，历任朝廷内外官职，不是因为犯有罪过，却被一个平庸的官吏所排挤，最终因愤恨而死。

众人都非常怜惜鲍防而归罪於窦参，因此窦参没过多久就失势了，这并非是他的不幸啊。李自良 李自良，兖州泅水人。

起初，安禄山叛乱，李自良跟从兖郓节度使能元皓，因战功多次加授直到右卫率。后来跟随袁傪讨伐袁晁陈庄等叛贼，屡建军功做到试殿中监，隶属浙江东道节度使薛兼训。

薛兼训改任去镇守太原，李自良随行，授任河东军节度押衙。薛兼训死后，鲍防接替他，李自良又侍奉鲍防做了牙将。

当时正赶上回鹘入侵，鲍防命令大将焦伯瑜、杜荣国率兵迎击。李自良对鲍防说：“回鹘远道而来寻求交战，我们不能与它争高下。

只需在他们回去的路上修筑二座堡垒，派兵驻守，坚守不动，回鹘军求战不得.军队疲惫必然自行撤退。等它撤军，我们再出兵袭击，即使不会大胜，虏兵也一定会狼狈不堪。

目前设置二处堡垒切断他们的归路，这是上策。”鲍防不听，催促焦伯瑜等人迎战，在百井与回鹘军队遭遇，焦伯瑜等人大败而回，李自良却因此逐渐出名。

马燧取代鲍防任节帅，上奏朝廷任用李自良为代州刺史、兼御史大夫，兼任军愤，李自良勤勉谨慎有谋略，马燧非常信任他.、建中年间，田悦反绒，马燧与李抱真出兵束征，李自良经常作为河东大将，冲锋陷阵，打败田悦。在前去河中讨伐李怀光时，李自良专任河东军都将，前后所立战功最多。

马燧建立功名，都是由於李自良辅助的结果。 贞元三年，李自良随从马燧入朝，朝廷解除了马燧的兵权，德宗想用李自良代薛马燧，李自良用侍奉马燧已久的理由诚恳推辞。

不愿接持他做军帅，受到舆论的赞美，於是任为右龙武大将军。德宗因为河东接近胡戎+挑选合适的人任节帅很困难，第二天，李自良前来谢恩，皂上对他说：“卿为马燧保持军中名分，确实符合礼节；但作为北方门户的保障，没人能够替代得了你.”当天任命他为检校工部尚书、兼御史大夫、太原尹、北部留守、河东节度支度营田观察使。

在镇所九年，因为简约勤俭恪守职责，军民悦服。李自良虽然是军人出身，行动都遵循法规，一般不对人施加暴虐。

十一年五月，死在军中，时年六十三岁，皇上感到非常痛惜，为他停止朝会一天，追赠为左仆射，赐给丧葬布帛米粟不等。李说 李说，是淮安王李神通的后代。

父亲李遇，天宝年间任御史中丞。 李说因父辈功绩做官，多次在方镇幕府中任职。

马燧任河阳三城、太原节度使，都徵召他任从事。多次改任为御史郎官，御史中丞，太原少尹，出任汾州刺史。

节度使李自良又奏请任命他为太原少尹、检校庶子、兼中丞。 贞元十一年五月，李自良得病，过了六天死去，军中隐瞒他的死讯，谎称病重，几天后才发丧。

在这以前，都虞候张瑶因长期在军队中，一向在士兵中很得人心。有一次准备请假迁坟改葬，李自良没有批准。

到此时，李说与监军工定远商议、就准许了张瑶请假，任用大将毛朝阳代替张瑶，然后派使者奏报朝廷说李自良病重.宦官使者第五国珍出使云、朔回来，经过太原，听说李自良病重，宦官使者停留了两夜。李自良死，第五国珍迅速赶回京城，比李说的使者先到。

朝廷於是下制任命。

5.请对杜甫的《春远》进行原文翻译

原文：

肃肃花絮晚，菲菲红素轻。日长唯鸟雀，春远独柴荆。

数有关中乱，何曾剑外清。故乡归不得，地入亚夫营。

注释：

①花絮，指桃柳。②《唐书》：广德二年十月，仆固怀恩诱吐蕃、回纥入寇。十一月，吐蕃遁去。永泰元年二月，党项寇富平。【鹤注】富平，属京兆府。③【顾注】周亚夫营，在昆明池南，今桃市是也。时郭子仪屯兵泾原，为吐蕃请盟之故。

赏析：

（上四暮春之景，下四春日感怀。吴论：肃肃，落声。菲菲，落貌。【黄注】红素乃地下花絮。【顾注】惟鸟雀，见过客之稀。独柴扉，见村居之僻。关中数乱，谓吐蕃、党项入寇。剑外未清，谓吐蕃近在西山。故乡尚有军营，则欲归不得矣。）黄生曰：写有景之景，诗人类能之。写无景之景，惟杜独擅场。此诗上半，当想其虚中取意之妙。

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

6.请翻译下面这段文言文

翻译：

沈宣词曾经是丽水县令，他常说家在大梁的时候，家中马厩里曾经有骏马几十匹，然而中意的却很少。

咸通六年，门客有马要出售，此马通体雪白，但是颈上的鬣鬃却有点近似红色，十分奇异，于是沈宣词答应给门客五十万钱做酬劳，门客答应卖给他，但是还没来得及将马给他，马就被将校王公遂买走了。

过了几天，沈宣词去拜见公遂，问起当时那匹马，公遂说：“我竟然还没有骑过呢。”于是将马牵出，马懒懒的站在原地，不肯移动，公遂生气的去捶马，又让马去驾车，公遂觉得这样也不行，于是就将马关了起来。

第二天，叫几个孩子去骑这匹马，还是和昨天一样，让家仆去骑，也是一样。于是将马卖给了之前打算买的沈宣词，宣词得到马以后，情况也和公遂一样。

恰好魏帅李公蔚在街市买贡马，前后来的马都不合心意。李公蔚看马，第一眼看见就把它买了下来，后来这匹马进了飞龙厩，是皇上最喜爱的马，成了当时的名马。

扩展资料：

一、出自《唐语林》

书籍简介：

唐代文史资料集。该书传编撰者为宋代王谠。

全书共8卷，末有辑佚一卷。仿《世说新语》体例，按内容分门系事，并将《世说新语》原有的35门（按今本《世说新语》共36门），扩大为52门。

书中材料采录自唐人50家笔记小说，资料集中，内容丰富，广泛记载唐代的政治史实、宫廷琐事、士大夫言行、文学家轶事、风俗民情、名物制度和典故考辨等，对研究唐代历史、政治和文学，均有参考价值。

《唐语林》原书在明初散佚。清代编《四库全书》时，据明嘉靖初齐之鸾刻残本及《永乐大典》所载，加以校订增补，以后各丛书所收多用此本。今传有聚珍板本、《惜阴轩丛书》本、《墨海金壶》本、《守一、山阁丛书》本等。1957年古典文学出版社据《守山阁丛书》本标点排印。

二、赏析：通过马前后不同的的反应，表现出好马需要遇到伯乐才能实现自己的价值的主题。

三、古代知音与伯乐的故事举例：

①伯牙绝弦：

伯牙善于演奏，钟子期善于欣赏.这就是“知音”一词的由来.后钟子期因病亡故，伯牙悲痛万分，认为世上再无知音，天下再不会有人像钟子期一样能体会他演奏的意境.所以就“破琴绝弦”，把自己最心爱的琴摔碎，终生不再弹琴。

②管仲鲍叔牙：

昔时，齐国有管仲，字夷吾；鲍叔，字宣子，再个自幼时以贫贱结交。后来鲍叔先齐桓公门下信用显达，举荐管仲为首相，位在己上。两人同心辅政，始终如一。管仲曾有几句言语道：“吾尝一战一北，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。

吾尝一仕一见逐，鲍叔不以我为不肖，知我不遇时也。吾尝与鲍叔谈论，鲍叔不以我为愚，知有利不利也。吾尝与鲍叔为贾，分利多，鲍叔不以为贪，知我贫也。生我者父母，知我者鲍叔！”

所以古今说知心结交，必曰：“管鲍”。今日说两个朋友，偶然相见，结为兄弟，各舍其命，留名万古。

四、文言注释：

①大梁：今河南开封，古时称大梁。②奋眄：举头斜视，不驯服的样子。③贡马：向皇帝进贡的吗。④飞龙：指皇家。

参考资料：搜狗百科-唐语林

7.唐溪拒饷译文

唐溪拒金

唐代阡能起义失败后，邛州刺史逮捕了其叔父阡行全一家人，要求太师批准处死他们。太师问分管文书的唐溪该如何处理。唐溪说：“您早已出告示说不追究阡能的亲朋好友，而刺史却还要杀他们，此中一定另有原因。如果杀了，你会大失信用，又会激怒阡能余党纷纷起事。”太师听从了唐溪的建议，结果，阡行全一家生命因此得以保全。后来，阡行全特地找到唐溪，秘密地送他一百两纯金片。唐溪一看就发怒了，说：“这件事，是太师仁厚英明，同我有什么相干？你这是拿害人的东西来送我啊！”当即还给他金子，并把他赶了出去。