纸上谈兵文言文带拼音(文言文纸上谈兵)

1.文言文 纸上谈兵

纸上谈兵 （ zhǐ shàng tán bīng ）

解 释 在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论，不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。

出 处 《史记·廉颇蔺相如列传》记载：战国时赵国名将赵奢之子赵括，年轻时学兵法，谈起兵事来父亲也难不倒他。后来他接替廉颇为赵将，在长平之战中。只知道根据兵书办，不知道变通，结果被秦军大败。

用 法 偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义

示 例 人匀十分讨厌那些只会~，而不能解决实际问题的人。

近义词 坐而论道、华而不实、画饼充饥 空头支票

反义词 埋头苦干、脚踏实地

歇后语 军事论文；讲武堂里学打仗

灯 谜 《孙子》；军书；军事论文；赵括打仗

英 文 an armchair strategist <be an armchair strategist; engage in idle theorizing ; armchair strategy>

典 故

文言文

赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括，即已；若必将之，破赵军者必括也！”

赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。

括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。

译文

赵括从小就学习兵法，谈论兵事，认为天下没有比得上他的。曾经和他的父亲赵奢谈论兵事，赵奢都难不倒他，但是并不称赞他。赵括的母亲问赵奢其中的原因，赵奢曰∶“打仗，是生死攸关的地方，而赵括太轻率地讨论它了。如果赵王不让他当将军就罢了，如果一定要让他当将军，他一定会使赵军遭受失败。”

赵括代替了廉颇以后，全部变更了军法，轻率地任用军官。秦国的将军白起听说以后，指挥奇兵，假装打败撤退，而断绝赵军的粮道，把赵军一分为二，赵军士气不能统一。被困四十多天，赵军非常饥饿，赵括亲自指挥精兵博战，秦军用箭射死了赵括。

赵括的军队大败，数十万赵军投降了秦国，秦国全部将它们活埋了。

2.文言文<<纸上谈兵>>翻译

赵括从小就学习兵法，谈论兵事，认为天下没有比得上他的。曾经和他的父亲赵奢谈论兵事，赵奢都难不倒他，但是并不称赞他。赵括的母亲问赵奢其中的原因，赵奢曰∶“打仗，是生死攸关的地方，而赵括太轻率的讨论它了。如果赵王不让他当将军就罢了，如果一定要让他当将军，打败赵军的人一定是赵括自己。”

赵括代替了廉颇以后，全部变更了军法，轻率的任用军官。秦国的将军白起听说以后，指挥奇兵，假装打败撤退，而断绝赵军的粮道，把赵军一分为二，赵军士气不能统一。被困四十多天，赵军非常饥饿，赵括亲自指挥精兵博战，秦军用箭射死了赵括。

赵括的军队大败，数十万赵军投降了秦国，秦国全部将它们活埋了。

3.《纸上谈兵》原文及翻译

赵括纸上谈兵

赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰："兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已；若必将之，破赵军者必括也！"及括将行，其母上书言于王曰："括不可使将。"王曰："何以？"对曰："始妾事其父，时为将，身所奉饭饮而进食者以十数④，所友者以百数，大王及宗室所赏赐者尽以予军吏士大夫，受命之日，不问家事。今括一旦为将，东向而朝，军吏无敢仰视之者，王所赐金帛，归藏于家，而日视便利田宅可买者买之。王以为何如其父？父子异心，愿王勿遣。"王曰："母置之，吾已决矣。"括母因曰："王终遣之，即有如不称，妾得无随坐乎？"王许诺。

赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。

译文

赵括从年轻的时候起就学习兵法，谈论用兵打仗的事，认为天下没有人能够抵挡他。（赵括）曾经跟他的父亲赵奢议论过用兵打仗的事，赵奢不能驳倒（他），但是（赵奢）不承认他有军事才能。赵括的母亲问赵奢其中的原因，赵奢说："打仗是要以命相搏的事，但是赵括把它说得轻而易www.slkj.org举。假使赵国不让赵括做将军也就算了，如果一定要他担任将军，那么毁掉赵国军队的一定是赵括。"等到赵括将要起程的时候，他母亲上书给赵王说："赵括不可以做将军。"

赵括代替了廉颇（担任抗秦大将）后，全部更改（原有的）纪律和规定，并撤换重新安排军官。秦将白起听说了这件事后，便派出引诱赵括做出错误判断的小股部队，佯装失败，却断绝他的粮道，分段两军，士卒的士气大乱。四十多天后，军队士兵饥饿，赵括带领精锐的兵士亲自上阵战斗。秦军射死了赵括。赵括的军队大败，于是几十万兵士投降于秦军，秦军把他们全部杀死，并把尸体堆积起来。

4.纸上谈兵的文言文全文

出 处 《史记·廉颇蔺相如列传》记载：战国时赵国名将赵奢之子赵括，年轻时学兵法，谈起兵事来父亲也难不倒他。

后来他接替廉颇为赵将，在长平之战中。只知道根据兵书办，不知道变通，结果被秦军大败。

文言文赵括自少时①学兵法，言兵事②，以天下莫能当③。尝与其父奢④言兵事，奢不能难⑤，然不谓善。

括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也⑥，而括易言之⑦。使赵⑧不将括即已，若必将之，破赵军者必括也。”

赵括既代廉颇⑨，悉更约束⑩，易置（11）军吏。秦将白起闻之，纵奇兵（12），佯败走，而绝（13）其粮道，分断其军为二，士卒离心。

四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑（14）之。

（选自《史记》） 注释①少时；小时候。 ②言兵事：议论用兵打仗的事。

③以天下莫能当：认为天下没有人抵得过他的。 ④奢：赵奢，赵括之父，赵国良将。

⑤难：驳倒。 ⑥兵，死地也：用兵打仗，本是危险的场合。

⑦易言之：把它说得很轻易。 ⑧赵：赵国。

⑨廉颇：赵国良将。廉颇对秦作战，根据实际情况，采用深沟高垒的防御战。

后赵王中了秦的离间计，用赵括代廉颇。 ⑩悉更约束：全部改变原有的纪律和规定。

（11）易置：撤换。 （12）纵奇兵：调遣派出变化莫测的军队。

（13）绝：截断。 （14）坑（kēng）：活埋。

译文 赵括从小时候起就学习兵法，讲用兵打仗的事，认为天下没有人能抵得上他的。曾经跟他的父亲赵奢议论过用兵打仗的事，赵奢不能驳倒（他），然而（赵奢）不说他好。

赵括的母亲问赵奢其中的原因，赵奢说：“用兵打仗，本是生死所关的场合，但是赵括把它说得轻而易举。假使赵国不给赵括做将军也就算了，如果一定要他担任将军，（那末）毁掉赵国军队的一定是赵括了。”

…… 赵括代替廉颇（担任抗秦大将）后，全部更改（原有的）纪律和规定，撤换军官。秦将白起听到了这些事，派了变化莫测的军队，假装败退，截断了赵军运输军粮的道路，把赵国的军队一切为二，（于是）军心离散。

经过四十多天，军中兵士饥饿，赵括带领精锐的兵士亲自上阵战斗。（结果）秦军射死了赵括。

赵括的军队大败，数十万兵士便投降了秦国，秦国把他们全部活埋了。

5.赵恬纸上谈兵 字词解释

纸上谈兵：在纸面上谈论打仗。

比喻空谈理论，不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。

典出自《史记·廉颇蔺相如列传》记载：战国时赵国名将赵奢之子赵括，年轻时学兵法，谈起兵事来父亲也难不倒他。后来他接替廉颇为赵将，在长平之战中。

只知道根据兵书办，不知道变通，结果被秦军大败。 词语解释：在纸面上谈论打仗。

比喻空谈理论而没有实际经验，不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。

示例：新近有个大挑知县上了一个条陈，其中有些话都是窒碍难行，毕竟书生之见，全是~。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回 字词解释： 纸：书 上：上面 谈：谈论 兵：用兵 成语性质：贬义词 成语用法：偏正式；作谓语、宾语、定语。

近义词：坐而论道、华而不实、画饼充饥 、夸夸其谈 反义词：埋头苦干、脚踏实地。

6.文言文《纸上谈兵》重点字词翻译

(1)少时；小时候。

（2）言兵事：议论用兵打仗的事。 （3）以天下莫能当：认为天下没有人抵得过他的。

以，认为。 （4）奢：赵奢，赵括之父，赵国名将，曾多次率赵军破秦军。

（5）难：驳倒。 （6）兵，死地也：用兵打仗，本是危险的场合。

死地，生死存亡之地。 （7）易言之：把它说得很轻易。

（8）赵：赵国。 （9）廉颇：赵国良将。

廉颇对秦作战，根据实际情况，采用深沟高垒的防御战。后赵王中了秦的离间计，用赵括代廉颇。

（10）悉更约束：全部改变原有的纪律和规定。约束，规矩。

（11）坑（kēng）：活埋。 （12）尝：曾经。

（13）卒：步兵，士兵。 （14）将：使……为将，使动用法。

（15）佯：假装。 （16）奇兵：战争中用于引用敌人作出错误判断的小股部队，也称“饵兵”。

7.谁知道文言文：纸上谈兵

①少时；小时候。

②言兵事：议论用兵打仗的事。

③以天下莫能当：认为天下没有人抵得过他的。

④奢：赵奢，赵括之父，赵国良将。

⑤难：驳倒。

⑥兵，死地也：用兵打仗，本是危险的场合。

⑦易言之：把它说得很轻易。

⑧赵：赵国。

⑨廉颇：赵国良将。廉颇对秦作战，根据实际情况，采用深沟高垒的防御战。后赵王中了秦的离间计，用赵括代廉颇。

⑩悉更约束：全部改变原有的纪律和规定。

(11)易置：撤换。

(12)纵奇兵：调遣派出变化莫测的军队。

(13)绝：截断。

(14)坑（kēng）：活埋。

(15)赵括 战国时期赵国的将领。也叫马服子，其父为赵国名将马服君赵奢。