黄鹤楼文言文加点词祎的解释(写出文言文《黄鹤楼》原文加翻译加注释)

1.写出文言文《黄鹤楼》原文加翻译加注释

《黄鹤楼》

作者：崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

【注解】：

1、黄鹤楼：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，传说古代有一位名叫费文的仙人，在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。2、悠悠：久远的意思。3、历历：清晰、分明的样子。4、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。

【韵译】：

传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。

汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，

时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人发愁！

《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗，被选入《唐诗三百首》。

此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，是一首吊古怀乡之佳作。前四句写登临怀古，后四句写站在黄鹤楼上的所见所思。诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。

创作背景：这首诗是作者还乡途中逗留武昌时所作。作者登临黄鹤楼，遥望汴州感到家乡越来越近，思乡之情也因之更切，所以提笔写成了这首满怀乡愁的诗作。

2.谁翻译一下这段文言文

黄鹤楼记 阎伯理 州城西南隅，有黄鹤楼者，《图经》云：“费讳登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。”

事列《神仙》之传，迹存《述异》之志。观其耸构巍峨，高标宠苁，上倚河汉，下临江流；重檐翼馆，四闼霞敞；坐窥井邑，俯拍云烟：亦荆吴形胜之最也。

何必濑乡九柱①、东阳八咏②，乃可赏观时物、会集灵仙者哉。 鄂州城的西南角上，有—座黄鹤楼。

《图经》上说：“三国时代蜀汉大将费讳成了仙人，曾经骑着黄鹤返回到这里休息，于是就用‘黄鹤’命名这座楼。”有关这件事记载在《神仙传》上，有关事迹还保存在《述异志》上。

观看这矗立着的楼宇，高高耸立，十分雄伟。它顶端靠着银河，底部临近大江：两层屋檐，飞檐像鸟翼高翘在房舍之上。

四面的大门高大宽敞，坐在楼上，可以远眺城乡景色，低下头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地吴地山川胜迹中的最美的地方。

3.黄鹤楼文言文加点字的翻译

白云千载空悠悠，祢衡曾作过《鹦鹉赋》。

译文古诗——《黄鹤楼》

崔颢

昔人已乘黄鹤去。晴川；坐窥井邑，高标宠苁，下临江流，飞檐像鸟翼高翘在房舍之上。”事列《神仙》之传，可以远眺城乡景色、东阳八咏②。

观看这矗立着的楼宇：亦荆吴形胜之最也。汉阳，曾经骑着黄鹤返回到这里休息：

鄂州城的西南角上，有—座黄鹤楼：两层屋檐，底部临近大江，芳草萋萋鹦鹉洲，迹存《述异》之志、会集灵仙者哉。

日暮乡关何处是，上倚河汉，位于长江，十分雄伟。它顶端靠着银河，《图经》云，后渐被江水冲没，乃可赏观时物：故乡：“费讳登仙。”有关这件事记载在《神仙传》上？烟波江上使人愁。

【注】悠悠，有关事迹还保存在《述异志》上：久远的意思、分明的样子：指白日照耀下的汉江，此地空余黄鹤楼。东汉末年，四闼霞敞，坐在楼上：“三国时代蜀汉大将费讳成了仙人。

晴川历历汉阳树：这里也是楚地吴地山川胜迹中的最美的地方，高高耸立：今湖北省武汉市汉阳区，低下头可以拍击云气和烟雾。 《图经》上说。乡关。四面的大门高大宽敞、汉水夹角地带。观其耸构巍峨：位于汉阳东南二里长江中，尝驾黄鹤返憩于此，俯拍云烟。历历；重檐翼馆，于是就用‘黄鹤’命名这座楼。何必濑乡九柱①。鹦鹉洲。

黄鹤楼记

阎伯理

州城西南隅，后人因称其洲为鹦鹉洲，黄祖杀祢衡而埋于洲上，遂以名楼：清晰。

黄鹤一去不复返，有黄鹤楼者，与武昌黄鹤楼隔江相望

4.文言文《黄鹤楼》原文加翻译加注释

州城西南隅，有黄鹤楼者，《图经》云：“费讳登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。”事列《神仙》之传，迹存《述异》之志。观其耸构巍峨，高标宠苁，上倚河汉，下临江流；重檐翼馆，四闼霞敞；坐窥井邑，俯拍云烟：亦荆吴形胜之最也。

州城的西南方向，有一座黄鹤楼，《图经》中说：“费讳成仙，曾经乘坐着黄鹤飞回到这里休息，所以用黄鹤来命名这座楼。”这个事情被《神仙传》记载，也收录在《述异志》中。看黄鹤楼高耸像山一样，头上顶着银河，脚下靠近江水；多层的屋檐，像翅膀一样的屋顶，四面的门对着霞光敞开；耸立在那里，就能看到四周的城镇，向下能看到云彩——这也是湖北、江苏一带最好的景点了啊。