徐石麒文言文翻译(求全文翻译)

1.求<明史.徐石麒传>全文翻译

原文： 徐石麒，字宝摩，嘉兴人。

天启二年进士。授工部营缮主事，筦节慎库。

魏忠贤兼领惜薪司，所需悉从库发，石麒辄持故事格之。其党噪于庭，不为动。

御史黄尊素坐忤忠贤下诏狱，石麒为尽力。忠贤怒，执新城侯王升子下狱，令诬贿石麒，捕系其家人，勒完脏而削其籍。

崇祯三年，起南京礼部主事，就迁考功郎中。八年佐尚书郑三俊京察，澄汰至公。

历尚宝卿、应天府丞。十一年春入贺。

三俊时为刑部尚书，议侯恂狱不中，得罪。石麒疏救，释之。

石麒官南京十余年，至是始入为左通政，累迁光禄卿、通政使。十五年擢刑部右侍郎，谳吏部尚书李日宣等狱。

帝曰：「枚卜大典，日宣称诩徇私。」石麒予轻比，贬二秩。

先是，会推阁臣，日宣一再推，因及副都御史房可壮、工部右侍郎宋玫、大理寺卿张三谟，石麒与焉。召对便殿，石麒独不赴。

及是帝怒，戍日宣及吏科都给事中章正宸、河南道御史张煊，夺可壮、玫、三谟及谳狱左侍郎惠世扬官。石麒代世扬掌部事，旋进左。

当是时，帝以威刑驭下，法官引律，大抵深文附会，予重比。石麒奉命清狱，推明律意，校正今断狱之不合于律者十余章，先以白同官。

以次审理十三司囚，多宽减。然廉公，一时大法赫然，无敢幸免者。

兵部尚书陈新甲下狱，朝士多营救。石麒持之曰：「人臣无境外交。

未有身在朝廷，不告君父而专擅便宜者。新甲私款辱国，当失陷城寨律，斩。

」帝曰：「未中，可覆拟。」乃论新甲陷边城四，陷腹城七十二，陷亲籓七，从来未有之奇祸。

当临敌缺乏，不依期进兵策应，因而失误军机者斩。奏上，新甲弃市，新甲党皆大恨。

石麒寻擢本部尚书。中官王裕民坐刘元斌党，元斌纵军淫掠，伏诛，裕民以欺隐不举下狱。

帝欲杀之，初令三法司同鞫，后专付刑部，石麒议戍烟瘴。奏成，署院寺名以进。

帝怒其失出，召诘都御史刘宗周，对曰：「此狱非臣谳。」徐曰：「臣虽不与闻，然阅谳同，已曲尽情事。

刑官所执者法耳。法如是止，石麒非私裕民也。

」帝曰：「此奴欺罔实甚，卿等焉知？」令石麒改谳词，弃之市。无何，宗周以救姜埰，熊开元获严谴，佥都御史金光辰救之，夺职。

石麒再疏留，不纳。、开元既下诏狱，移刑部定罪。

石麒据原词拟开元赎徒，埰谪戍，不复鞫讯。帝责对状，石麒援故事对。

帝大怒，除司官三人名，石麒落职闲住。 福王监国，召拜右都御史，未任，改吏部尚书。

奏陈省庶官、慎破格、行久任、重名器、严起废、明保举、交堂廉七事。时方考选，与都御史刘宗周矢公甄别，以年例出御史黄耳鼎、给事中陆朗于外。

朗贿奄入得留用，石麒发其罪。朗恚，诋石麒，石麒称疾乞休。

耳鼎亦两疏劾石麒，并言其枉杀陈新甲。石麒疏辩，求去益力。

马士英拟严旨，福王不许，命驰驿归。 石麒刚方清介，扼于权奸，悒悒不得志。

士英挟定策功，将图封，石麒议格之。中官田成辈纳贿请嘱，石麒悉拒不应。

由是中外皆怨，构之去。去后以登极恩，加太子太保。

明年，南都亡。石麒时居郡城外，城将破，石麒曰：「吾大臣也，城亡与亡！」复入居城中，以闰月二十六日朝服自缢死，年六十有八。

译文： 徐石麒， 字宝摩， 嘉兴人。天启二年 （ 1622） 进士。

初任工部营缮主事， 管理节慎仓。魏忠贤当时兼领惜薪司， 所需都由节慎仓支出， 石麒总是按常规拒绝他的不合理要求。

魏忠贤的党羽们在院子里跟他吵闹， 石麒也不为所动。御史黄尊素因为触犯忠贤被逮入皇家监狱，石麒为营救他尽心尽力。

忠贤恼了， 把新城侯王升的儿子抓进监狱， 让他假称贿赂过石麒， 然后抓了石麒的家人， 勒索罢赃物后把石麒剥夺了官籍。 崇祯三年 （ 1630 ） ， 朝廷起用石麒为南京礼部主事， 马上就升用为考功郎中。

八年他协助尚书郑三俊进行考察百官，裁减得极为公正。之后他历任尚宝卿、应天府丞。

十一年春天石麒进京朝贺，三俊当时担任刑部尚书， 因为讨论侯恂的案子不符合上意， 正被问罪， 石麒上书营救， 庄烈帝释放了三俊。 石麒在南京做官十多年， 到现在才进京当上左通政， 历次升任光禄卿、通政使。

十五年 （ 1642 ） 升任刑部右侍郎， 审理吏部尚书李日宣等人的案子时， 庄烈帝说：“拜相这样的大事， 日宣竟然自我吹嘘、徇私舞弊 ！”石麒给予轻判， 把他贬官两级。原来朝廷公选阁臣， 日宣一推又推， 才推荐出副都御史房可北、工部右侍郎宋玫、大理寺卿张三谟， 石麒也在名单中。

庄烈帝召见他们到便殿问话时，只有石麒没有去。到这个时候庄烈帝恼火了， 把日宣及吏科都给事中章正宸、河南道御史张煊等充了军， 把可仕、宋玫、三谟及审理此案的左侍郎惠世扬罢了官。

石麒接替世扬掌管了刑部事务， 不久晋职为左侍郎。 那个时候， 庄烈帝正用严刑驾御臣下， 法官援引法律， 大都深文附会予以重判。

石麒奉命清查官司时， 就讲究律令本意， 校正当时断案不合律令的十多条，先告诉了同事， 然后依次审理十三司的囚徒， 大多有所放宽、减刑。但是他廉明公正， 一时间国法声威大振， 无人敢存幸免的心理了。

兵部尚书陈新甲关进监狱后， 朝臣中有很多人营救。石麒反对说： “人臣没有国境之外的。

2.阅读下面的文言文,完成小题徐石麒,字宝摩,号虞求,嘉? 爱

【答案】【小题1】D【小题1】B【小题1】C【小题1】B【小题1】（ l ）徐石麒两次上疏坚决推辞，并举荐郑三俊代替自己，没有被允许。

（2 ）现在国耻未雪，大臣们就请求封官赐爵增加自己的荣耀，难道不愧对杨廷和等人吗？ （3 ）我是国家的大臣，不能死在城外（或：不能像平民百姓那样死），应当与城池共存亡。【答案解析】【小题1】属，通“嘱”，请托【小题1】B 项都是介词，按照、根据。

A .介词，替，给；介词，因为。 C .副词，于是.就；依靠，凭借。

D .连词.并且；副词，将要【小题1】① 是说魏忠贤忌恨徐石麒而诬陷他，剥夺了他的官职，不属于直接表现徐石麒为官”刚正清介”； ⑥ 是说徐石麟离任后被加封官职，也与“刚正清介”无关【小题1】马士英没有直接上疏向皇帝讨要封赐【小题1】（ l ）“再”“举””自代”“不允”各 l 分（ 2 ）“遽”“列土”“愧”各 l 分（ 3 ）“我大臣”“野死”“俱”各 1 分徐石琪，字宝摩，号虞求，嘉兴人。 天启壬戌年进士，被授与工部主事。

御史黄尊素因为触犯魏忠贤，被关进监狱。徐石麟为他出力奔走，魏忠赞非常生气.用贪污的罪名诬陷他.剥夺了他的官职。

崇祯年间，被重新起用到南京任职，经过了十二年，才进京任通政司.以后升迁为刑部侍郎.掌管刑部事务。当时皇帝用刑法威权统治臣下，法官引用刑法时大都很严刻.徐石麒经常重新审核纠正使用法律过于严苛的地方。

不久升迁做了刑部尚书，判决诛杀了兵部尚书陈新甲。后来发生了熊、姜的案件，最终因为公正执法而被免去官职。

在江南建国后，被起用任右都御使，还没有到任就被改任吏部尚书。徐石麟两次上疏坚决推辞，并举荐郑三俊代替自己，没有被允许。

于是就入朝，当即上奏陈请省庶官、慎破格、行久任、重名器、严起度、明保举、交堂廉等七件事，都被皇上衰奖采纳了。徐石麟正要以推举赞贤臣清退奸佞为己任，而马士英、阮大铖培植党羽，结成私人集团，公然行贿受贿，权倾朝廷内外。

徐石麟经常用祖宗的法律制裁他们。 马士英想得到侯爵的封赏.就暗示司礼监韩赞周到内廷对皇帝说这件事，请求施加恩惠，颁布圣旨，封赐自己爵位一直延续下去。

徐石麒上奏说：“世宗以外藩的身份继承帝位，将要封辅佐自己的大臣为伯爵，而杨廷和、蒋冕却谦辞不接受。现在国耻未雪，大臣们魏请求封官踢爵增加自己的荣耀，难进不愧对杨廷和等人吗？况且.等到天下太平之后，再讨论这件事也不晚。

”马士英就怀恨他，凡是他所上奏的官吏考核成绩，很少有被称赞认可的。开始，御史刘宗周秉公考核筛选，打算定庄元辰等十三个人为科道，马士英屁护他的死党，改换了近一半。

御史黄耳鼎、陆朗被众人指责，徐石麟依照旧例将他们调离京城，陆期息贿赂路内廷太监，得以在京留用。 徐石麟非常气愤，于是就揭发陆朗外官私通内廷之罪，陆朗恼羞成怒，诋毁徐石麟，徐石麟就称有病请求离任。

不久，耳鼎上两封奏章弹助徐石麟，马士英也帮着他们说话。徐石麟更加气愤，就坚决地请求卸任，最终托病辞官。

离任后获得最大的恩典，被加封为太子太保。第二年.南都被攻陷，徐石麟移居嘉兴城外，驾船在水上居住。

等到城池快要被攻破，到城下喊着说：“我是国家的大臣，不能死在城外，应当与城池共存亡。”又到城中居住.城池被攻破时，身着朝服上吊自杀，当时是闰六月十七日。

真实和尚把他的尸身戴在柜子中，超过二十天才入敛，他的脸色还像活着一样。仆人祖敏、李升跟从他一块自杀。

闵中唐王被立后，赐他谧号“忠襄”。徐石麟在朝中明正端方清廉耿介，正遇到奸佞掌权，郁郁不得志。

中贵田成等人收取贿赂，替人求他帮忙，都被拒绝，并且徐石麟还上疏弹劾他们。他博闻强识，尤其熟悉国家的典章制度。

徐石麒性情随和，和人交谈整天也不厌倦。 对于那些有才能的低级官吏和贫寒之士，他都不遗余力地引荐。

3.南疆逸史 徐石麒 全文翻译 急求!!!

译文：

徐石麒，字宝摩，号虞求，嘉兴人。天启壬戌年进士，被授予工部主事。御史黄尊素因为触犯魏忠贤，被关进监狱。徐石麟为他出力奔走，魏忠赞非常生气，用贪污的罪名诬陷他，剥夺了他的官职。崇祯年间，被重新起用到南京任职，经过了十二年，才进京任通政司。以后升迁为刑部侍郎，掌管刑部事务。当时皇帝用刑法威权统治臣下，法官引用刑法时大都很严刻。徐石麒经常重新审核纠正使用法律过于严苛的地方。不久升迁做了刑部尚书，判决诛杀了兵部尚书陈新甲。后来发生了熊、姜的案件，最终因为公正执法而被免去官职。

在江南建国后，被起用任右都御史，还没有到任就被改任吏部尚书。徐石麟两次上疏坚决推辞，并举荐郑三俊代替自己，没有被允许。于是就入朝，当即上奏陈请“省庶官”、“慎破格”、“行久任”、“重名器”、“严起度”、“明保举”、“交堂廉”等七件事，都被皇上褒奖采纳了。徐石麟正要以推举贤臣、清退奸佞为己任，而马士英、阮大铖培植党羽，结成私人集团，公然行贿受贿，权倾朝廷内外。徐石麟经常用祖宗的法律制裁他们。马士英想得到侯爵的封赏，就暗示司礼监韩赞周到内廷对皇帝说这件事，请求施加恩惠，颁布圣旨，封赐自己爵位一直延续下去。徐石麒上奏说：“世宗以外藩的身份继承帝位，将要封辅佐自己的大臣为伯爵，而杨廷和、蒋冕却谦辞不接受。现在国耻未雪，大臣们却请求封官赐爵增加自己的荣耀，难道不愧对杨廷和等人吗？况且，等到天下太平之后，再讨论这件事也不晚。”马士英就憎恨他，凡是他所上奏的官吏考核成绩，很少有被称赞认可的。

之前，御史刘宗周秉公考核筛选，打算定庄元辰等十三个人为科道，马士英庇护他的党羽，改换了近一半人员。御史黄耳鼎、陆朗被众人指责，徐石麟依照旧例将他们调离京城。陆朗急忙贿赂内廷太监，得以在京留用。徐石麟非常气愤，于是就揭发陆朗外官私通内廷之罪，陆朗恼羞成怒，诋毁徐石麟，徐石麟就称有病请求离任。不久，黄耳鼎也连上两封奏章弹劾徐石麟，马士英也帮着他们说话。徐石麟更加气愤，就坚决请求卸任，最终托病辞官。离任后获得最大的恩典，被加封为太子太保。

第二年，南都被攻陷，徐石麟移居嘉兴城外，驾船在水上居住。等到城池快要被攻破，到城下喊着说：“我是国家的大臣，不能死在城外，应当与城池共存亡。”又到城中居住。城池被攻破时，徐石麟身着朝服上吊自杀，当时是闰六月十七日。真实和尚把他的尸身戴在柜子中，超过二十天才入敛，他的脸色还像活着一样。仆人祖敏、李升跟从他一块自杀。闵中唐王被立后，赐他谥号“忠襄”。

徐石麟在朝中明正端方清廉耿介，正遇到奸佞掌权，郁郁不得志。中贵田成等人收取贿赂，替人求他帮忙，都被拒绝，并且徐石麟还上疏弹劾他们。他博闻强识，尤其熟悉国家的典章制度。徐石麒性情乐观随和关爱他人，和人交谈整天也不厌倦。对于那些有才能的低级官吏和贫寒之士，他都不遗余力地加以引荐。

参考资料：百度

希望我的回答对您有帮助，有问题可以追问。满意请及时采纳，谢谢！

4.南疆逸史 徐石麒 全文翻译 急求!!!

译文：徐石麒，字宝摩，号虞求，嘉兴人。

天启壬戌年进士，被授予工部主事。御史黄尊素因为触犯魏忠贤，被关进监狱。

徐石麟为他出力奔走，魏忠赞非常生气，用贪污的罪名诬陷他，剥夺了他的官职。崇祯年间，被重新起用到南京任职，经过了十二年，才进京任通政司。

以后升迁为刑部侍郎，掌管刑部事务。当时皇帝用刑法威权统治臣下，法官引用刑法时大都很严刻。

徐石麒经常重新审核纠正使用法律过于严苛的地方。不久升迁做了刑部尚书，判决诛杀了兵部尚书陈新甲。

后来发生了熊、姜的案件，最终因为公正执法而被免去官职。在江南建国后，被起用任右都御史，还没有到任就被改任吏部尚书。

徐石麟两次上疏坚决推辞，并举荐郑三俊代替自己，没有被允许。于是就入朝，当即上奏陈请“省庶官”、“慎破格”、“行久任”、“重名器”、“严起度”、“明保举”、“交堂廉”等七件事，都被皇上褒奖采纳了。

徐石麟正要以推举贤臣、清退奸佞为己任，而马士英、阮大铖培植党羽，结成私人集团，公然行贿受贿，权倾朝廷内外。徐石麟经常用祖宗的法律制裁他们。

马士英想得到侯爵的封赏，就暗示司礼监韩赞周到内廷对皇帝说这件事，请求施加恩惠，颁布圣旨，封赐自己爵位一直延续下去。徐石麒上奏说：“世宗以外藩的身份继承帝位，将要封辅佐自己的大臣为伯爵，而杨廷和、蒋冕却谦辞不接受。

现在国耻未雪，大臣们却请求封官赐爵增加自己的荣耀，难道不愧对杨廷和等人吗？况且，等到天下太平之后，再讨论这件事也不晚。”马士英就憎恨他，凡是他所上奏的官吏考核成绩，很少有被称赞认可的。

之前，御史刘宗周秉公考核筛选，打算定庄元辰等十三个人为科道，马士英庇护他的党羽，改换了近一半人员。御史黄耳鼎、陆朗被众人指责，徐石麟依照旧例将他们调离京城。

陆朗急忙贿赂内廷太监，得以在京留用。徐石麟非常气愤，于是就揭发陆朗外官私通内廷之罪，陆朗恼羞成怒，诋毁徐石麟，徐石麟就称有病请求离任。

不久，黄耳鼎也连上两封奏章弹劾徐石麟，马士英也帮着他们说话。徐石麟更加气愤，就坚决请求卸任，最终托病辞官。

离任后获得最大的恩典，被加封为太子太保。第二年，南都被攻陷，徐石麟移居嘉兴城外，驾船在水上居住。

等到城池快要被攻破，到城下喊着说：“我是国家的大臣，不能死在城外，应当与城池共存亡。”又到城中居住。

城池被攻破时，徐石麟身着朝服上吊自杀，当时是闰六月十七日。真实和尚把他的尸身戴在柜子中，超过二十天才入敛，他的脸色还像活着一样。

仆人祖敏、李升跟从他一块自杀。闵中唐王被立后，赐他谥号“忠襄”。

徐石麟在朝中明正端方清廉耿介，正遇到奸佞掌权，郁郁不得志。中贵田成等人收取贿赂，替人求他帮忙，都被拒绝，并且徐石麟还上疏弹劾他们。

他博闻强识，尤其熟悉国家的典章制度。徐石麒性情乐观随和关爱他人，和人交谈整天也不厌倦。

对于那些有才能的低级官吏和贫寒之士，他都不遗余力地加以引荐。参考资料：百度希望我的回答对您有帮助，有问题可以追问。

满意请及时采纳，谢谢。

5.文言文《詹何钓鱼》翻译

詹何钓鱼

《列子》

詹何以独茧丝为纶，芒针为钩，荆筱为竿，剖粒为饵，引盈车之鱼于百仞之渊、汩流之中，纶不绝，钩不伸，竿不挠。

楚王闻而异之，召问其故。

詹何曰：“曾闻先大夫之言，蒲且子之弋也，弱弓纤缴，乘风振之，连双鸧于云际，用心专，动手均也。臣因其事，放而学钓，五年始尽其道。当臣之临河持竿，心无杂虑，唯鱼之念，投纶沈钩，手无轻重，物莫能乱。鱼见臣之钩饵，犹沈埃聚沫，吞之不疑。所以能以弱制强，以轻致重也。大王治国诚能若此，则天下可运于一握，将亦奚事哉？”楚王曰：“善！”

【译文】

詹何用单股的蚕丝做钓线，用芒刺做钩，用细小的竹子做钓竿，将一粒饭剖为两半来做钓饵，在有百仞深、流水湍急的深渊之中钓到（一条）可以装满一辆车的鱼，钓丝还不断，钓钩没有被扯直，钓竿没有被拉弯。

楚国的国王听说了觉得很惊异，就把他叫来问他原因。

詹何说：“曾经听我曾经当过大夫的父亲说过，蒲且子射箭啊，曾经用很弱的弓、很纤细的丝绳，顺着风一射，一箭在云端射到两只黄鹂鸟，（因为）用心专一，用力均匀的原因啊。我按照他的这种做法，摹仿着学习钓鱼，五年才完全弄懂其中的道理。现在我在河边持竿钓鱼时，心中不思虑杂事，只想鱼，丢线沉钩，手上用力均匀，外物没有能扰乱（我的心神）。鱼看见我的钓饵，好像（掉到水里的）尘埃或聚集的泡沫（一样自然），吞食它不会怀疑的。所以我能以弱制强，以轻御重啊。大王您治理国家如果可以这样，那么天下的事就可以一手应付了，还能有什么对付不了的吗？”楚王说：“高。”

6.翻译古文求

(1) 我受到戴罪任职的恩典是因为监视宦官的奏疏才得以批复，我心里自觉羞辱，清议也会随着而来批评我。

我不敢接受这个恩典。（2） 不久，象升阵亡，孙传庭代领他的部队。

新甲与传庭相互支持，但最终不敢出战。***附原文翻译：陈新甲传陈新甲，长寿人。

万历年间乡试中举，做了定州知州。崇祯元年（1628）进入朝中当上刑部员外郎，又升为郎中，调任宁前兵备佥事。

宁前是山海关外的重地，新甲在这里凭着自己的才干出了名。四年，大凌新城被包围，援师云集，出战、修城等事全靠他处理。

城被打下后，新甲被罢了官。巡抚方一藻爱惜他的才干，上书请朝廷留用他，朝廷没有答复。

监视宦官马云程也对此上书讲了话，朝廷才答复说可以。新甲说：“我受到戴罪任职的恩典是因为监视宦官的奏疏才得以批复，我心里自觉羞辱，清议也会随着而来批评我。

我不敢接受这个恩典。”朝廷不许他推辞。

不久，新甲又升任副使，仍在宁远任职。七年九月，朝廷提升新甲为右佥都御史，接替焦源清去巡抚宣府。

因为军备长期以来放松了，新甲上任后亲自到边防墙堡去视察，走过前人足迹没到过的地方，全面掌握了兵马伤亡、城堡倒塌及弓箭等兵器的损坏情况。然后几经上书向朝廷请求，对这些加以整顿，边防因此有了保障。

杨嗣昌当时担任总督，跟新甲一起共事，由此了解到他的才干。九年五月，新甲母亲去世，他回家守丧去了。

十一年（1638）六月，宣大总督卢象升父亲去世了，嗣昌当时任兵部尚书，推荐说新甲可以接任。庄烈帝传下诏令提拔新甲为兵部右侍郎兼右佥都御史，让他克制孝心出来任职。

正好这时大清部队深入内地，朝廷诏令新甲过来接任，立即指挥部下的兵马协助御敌。不久，象升阵亡，孙传庭代领他的部队。

新甲与传庭相互支持，但最终不敢出战。第二年春天，京郊解严，顺天巡按刘呈瑞弹劾新甲前前后后逗留不前，干扰作战的罪过。

新甲一一列举自己的功绩，并且说呈瑞是挟私仇图报复。庄烈帝没有追查这些。

新甲开赴部队驻地后，上书讲了有关改编队伍、严加侦探、强化训练、整顿马政、演习火器、查禁贪占等事务，朝廷批复说可以。他部下的士兵有一天夜里发生了哗变，新甲上书请罪，庄烈帝也不追究。

给事中戴明说曾经弹劾新甲，庄烈帝用随便评论重臣的名义，扣发了明说的官俸。十三年（1640）正月，朝廷召新甲入朝接替傅宗龙担任兵部尚书。

自弘治初年贾俊以后，举人没有做过尚书的。当时军事危急，大臣们都不愿当兵部尚书，所以新甲当上了。

朝见过后，新甲递上保卫邦国的十条办法，大多是廷臣曾经说到过的。只是他讲到天寿山后边应当设置总兵，徐州也应设一重镇，开通两京咽喉，往南保护皇陵，中间防守漕运，庄烈帝都采纳了。

新甲又讲了兵部事务的四个要点及军事方面存在的四种失误，庄烈帝就命令他加以整顿。十四年（1641）三月，贼寇打下洛阳、襄阳，福王和襄王两位藩王遇害，庄烈帝让新甲贬官三级继续任职。

按照原先的规定，府、州、县城郭失守的，长吏要判处死刑。宛平知县陈景建议说村镇被焚掠三处的，长吏也应当判处充军。

新甲同意他的意见，就上书说：“各级官员能兼顾城乡的，就给以记功；如果四面的郊区受到攻打，与贻误军机同罪。”庄烈帝听从了他。

不过当时中原各地都是强盗，他的办法并不能完全执行下去。杨嗣昌死在军队里，新甲推荐丁启睿过去接任，议论的大臣都埋怨他用错了人。

不过傅宗龙、孙传庭当时都因为一点小罪被关在监狱里，新甲在召对时称赞他们的才干，退出来后又上书极力推荐。他们两个得到重新任用，都是靠新甲出的力。

不久评论边境上秋防的战功，新甲恢复了贬下的三级。当时锦州被围困很多天了，外边的援兵断绝。

有士兵从锦州逃出来，传祖大寿的话，请大部队用车营逼过去，但不要轻易开战。总督洪承畴召集了几万部队过去增援，也没敢决战。

庄烈帝召新甲问解围的办法，新甲请让自己跟阁臣及侍郎吴生生商量后再说，然后讲了十可忧、十可议，又派职方郎张若麒过去和承畴当面协商。若麒还没回来，新甲就请求让官军分四路夹攻。

承畴认为兵力分散势力就会削弱，主张稳重一些，坐以待敌，庄烈帝认为承畴的意见是对的，可是新甲坚持自己以前的意见。若麒这个人一向狂妄，看到部队稍有一些斩获，就认为可以立即解除包围。

他用机密奏疏把这些讲给了庄烈帝。新甲又写信过去催促承畴出兵，承畴被新甲的话所感动，又接到皇上的秘密指示，就不敢再坚持原先的意见了。

若麒加紧催促诸将进兵，诸将在八月里开到松山扎营，被我大清部队打败，大肆逃散，士卒死掉几万人。若麒从海路逃回，谏官请治他的罪，新甲竭力庇护他，又让他到关外去监军。

锦州之围没解除，承畴又在松山被围，庄烈帝深以为忧，新甲也没办法解救。十五年二月，御史甘惟火荣弹劾新甲缺乏谋略，耽误国事，请马上要他举贤自代，庄烈帝没有听他。

三月，松山、锦州相继失守，若麒又从宁远逃回。言官弹劾若麒的，都连及新甲。

新甲屡次请求罢任，庄烈帝都不允许。新甲很有才干，晓习边事，但是不能以廉洁自持，所使用的都是他欠了人情债的军官。

他和宫廷中的宦官深相结交，引以为援。

7.海大鱼 文言文翻译

海大鱼 靖郭君将城薛，客多以谏。

靖郭君谓谒者曰：“无为客通。” 齐人有请者曰：“臣请三言而已矣。

益一言，臣请烹！”靖郭君因见之。 客趋而进曰：“海大鱼！”因反走。

君曰：“客有于此！” 客曰：“鄙臣不敢以死为戏！” 君曰：“亡，更言之！” 对曰：“君不闻大鱼乎：网不能止，钩不能牵，荡而失水，则蝼蚁得意焉。今夫齐，亦君之水也，君长有齐阴， 奚以薛为？夫齐，虽隆薛之城于天，犹之无益也。”

君曰：“善！”辍城薛。 翻译：靖郭君（齐国威王少子田婴的封号）准备在薛筑城，谋士们大都劝阻。

靖郭君对通报的下人说：“不要为 那些人通报。” 齐国有个请求拜见的人说：“在下请求就说三个字。

多一个字，在下就甘愿受烹煮之刑。”靖郭于是见了他。

那人快步进来说：“海大鱼！”于是回头就走。 君说：“你且留下！” 那人说：“在下不敢把死当儿戏！” 君说：“没有那事了，接着说！” 回答说：“您没听说大鱼吗：网抓它不住，钩钓它不到，它震动身体却离开了水，那么蝼蚁得意了。

现在的齐国， 也就是您的水啊，您一直受着齐国的庇荫，还要在筑薛城干什么呢？（有）齐国，就算将薛的城墙建得天一样高，又有 什么益处呢。” 君说：“好！”（便）放弃了在薛建城（的计划）。