别具以闻文言文翻译(《老苏先生墓志铭阅读答案及译文》古诗原文及翻译)

1.《老苏先生墓志铭阅读答案及译文》古诗原文及翻译

作者：老 苏先生墓志铭欧阳修有蜀君子曰苏君，讳洵，字明允，眉州眉山人也。

君之行义修于家，信于乡里，闻于蜀之人久矣。当至和、嘉祐之间，与其二子轼、辙偕至京师，翰林学士欧阳修得其所著书二十二篇献诸朝。

书既出，而公卿士大夫争传之。其二子举进士，皆在高等，亦以文学称于时。

眉山在西南数千里外，一日父子隐然名动京师，而苏氏文章遂擅天下。君之文博辩宏伟，读者悚然想见其人。

既见而温温似不能言，及即之，与居愈久，而愈可爱。间而出其所有，愈叩而愈无穷。

呜呼！可谓纯明笃实之君子也。 曾祖讳祜，祖讳杲，父讳序，赠尚书职方员外郎。

三世皆不显。职方君三子：曰澹、曰涣，皆以文学举进士，而君少，独不喜学，年已壮犹不知书。

职方君纵而不问，乡闾亲族皆怪之。或问其故，职方君笑而不答，君亦自如也。

年二十七始大发愤，谢其素所往来少年，闭户读书为文辞。 岁余，举进士再不中，又举茂才异等不中，退而叹曰：“此不足为吾学也。”

悉取所为文数百篇焚之。益闭户读书，绝笔不为文辞者五六年，乃大究六经百家之说，以考质古今治乱成败、圣贤穷达出处之际，得其精粹，涵畜充溢，抑而不发。

久之，慨然曰：“可矣！”由是下笔顷刻千言。 其纵横上下，出入驰骤，必造于深微而后止。

盖其禀也厚，故发之迟；其志也悫①，故得之精。自来京师，一时后生学者皆尊其贤，学其文，以为师法。

以其父子俱知名，故号老苏以别之。初，修为上其书，召试紫微阁，辞不至。

遂除秘书省校书郎。 会太常修纂建隆以来礼书，乃以为霸州文安县主簿，使食其禄，与陈州项城令姚辟同修礼书，为《太常因革礼》一百卷。

书成，方奏未报而以疾卒，实治平三年四月戊申也。享年五十有八。

天子闻而哀之，特赠光禄寺丞，敕有司具舟载其丧归于蜀。治平四年十月壬申葬于彭山之安镇乡可龙里。

君生于远方而学又晚成，常叹曰：“知我者唯吾父与欧阳公也。”然则非余谁宜铭？（选自《欧阳文忠公文集》，有删节）注：①悫：笃实。

5。对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A。

闻于蜀之人久矣 闻：闻名B。间而出其所有 间：间或，断断续续C。

举进士再不中 再：又，还D。遂除秘书省校书郎 除：授于官职6。

下列句子中，全都表现苏洵“禀厚志悫”的一组是（3分）①君之行义修于家，信于乡里，闻于蜀之人久矣②年二十七始大发愤，谢其素所往来少年，闭户读书为文辞③益闭户读书，绝笔不为文辞者五六年，乃大究六经百家之说④以考质古今治乱成败、圣贤穷达出处之际，得其精粹⑤其纵横上下，出入驰骤，必造于深微而后止⑥与陈州项城令姚辟同修礼书，为《太常因革礼》一百卷A。 ①③⑤ B。

②④⑥ C。①⑤⑥ D。

②③④7。下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A。

在至和、嘉祐年间，苏君和他的两个儿子苏轼、苏辙共同来到京城，翰林学士欧阳修得到了苏洵所写的二十二篇文章并推荐给朝廷。 B。

苏序对苏洵的学习放任不管，乡邻和亲戚都去责怪他，有人问他原因，苏序也只是笑笑而不回答。C。

自从苏洵来到京城，一时之间，年轻人、求学者都尊崇他的贤能，学习他的文章，并当作典范来效仿。D。

苏洵跟姚辟一起编成了一百卷的《太常因革礼》，书编写好了以后，刚刚上奏朝廷没有得到答复就因病去世了。8。

把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）其二子举进士，皆在高等，亦以文学称于时。

（3分）（2）退而叹曰：“此不足为吾学也。 ”悉取所为文数百篇焚之。

（4分）（3）以其父子俱知名，故号老苏以别之。（3分）。

2.《曾公,讳致尧阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下面文言文，完成9~12题。

曾公，讳致尧，抚州南丰人也。少知名江南。

太平兴国八年，举进士及第，为符离主簿，累迁光禄寺丞、监越州酒税。数上书言事，太宗奇之，召拜著作佐郎。

使行视汴河漕运，称旨，迁秘书丞，为两浙转运使。 谏议大夫魏庠知苏州，恃旧恩，多不法，吏莫敢近。

公劾其状以闻，太宗惊曰：“是敢治魏庠，可畏也！”卒为公罢庠。洛苑使杨允恭以言事见幸，无不听，事有下，公常厝不行。

允恭以诉，太宗遣使问公，公具言其不可。公既绳其大而人所难者，至其小易，则务为宽简。

岁终，其课为最，徙知寿州。寿近京师，诸豪大商交结权贵，号为难治。

公居岁余，诸豪敛手，莫敢犯法，人亦莫见其以何术而然也。公于寿尤有惠爱，既去，寿人遮留数日，以一骑从二卒逃去，过他州，寿人犹有追之者。

再迁主客员外、判三司盐钱勾院。是时，李继捧以银、夏五州归朝廷，其弟继迁亡入碛中为寇。

太宗遽遣继捧往招之，至则诱其兄以阴合，卒复图而囚之。自陕以西，既苦兵矣。

真宗初即位，益欲来以恩德，许还其地，使听约束。公独以谓继迁反覆，不可予。

继迁已得五州，后二年，果叛，围灵武。议者又欲予之，公益争以为不可。

言虽不从，真宗知其材，将召以知制诰①，而大臣有不可者，乃已，出为京西转运使。 王均伏诛，奉使安抚西川，误留诏书于家。

其副潘惟岳教公上言“渡吉柏江舟破亡之”，以自解。公曰：“为臣而欺其君，吾不能为也。”

乃上书自劾，释不问。其后惟岳入见禁中，道蜀事，具言公所自劾者，真宗嗟叹久之。

继迁兵既久不解，丞相张齐贤经略②环、庆以西，署公判官以从。 公曰：“西兵十万，皆属王超。

超材既不可专任，而兵多势重，非易可指麾。若不得节度诸将，事必不集。”

真宗难其言，为诏陕西听经略使得自发兵而已。公度言终不合，乃辞行。

会召赐金紫③，公谢曰：“臣尝言丞相某，事未效，不敢受赐。”由是贬黄州团练副使。

公已贬，而王超兵败，继迁破清远军，朝廷卒亦弃灵州。 公贬逾年，复为户部员外郎，知泰州。

上疏论事，语斥大臣尤切，当时皆不悦，又徙知鄂州。坐知扬州误入添支俸多一月，虽尝自言，犹贬监江宁府酒税。

用封禅恩，累迁户部郎中。大中祥符五年五月某日，卒于官，享年六十有六。

（选自《欧阳修文集》卷二十，有删改）【注】（1）知制诰：官名，北宋时朝廷的文字秘书。 （2）经略：①筹划治理大略、要略，②官名，掌管一路或数路军、政事务。

（3）金紫：唐宋的官服和佩饰，指“金印紫绶 ”，借指高官显爵。王均（？-1000）北宋川峡士兵起义领袖。

9.下列对句子中加点词的解释，不正确的一项是A.事有下，公常厝不行 厝：放置B.公既绳其大而人所难者 绳：纠正C.若不得节度诸将，事必不集 集：集合D.上疏论事，语斥大臣尤切 切：激烈10.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是①允恭以诉，太宗遣使问公 ①具言公所自劾者 ②私见张良，具告以事 ②太子及宾客知其事者①公度言终不合，乃辞行 ①超材既不可专任，而兵多势重②设九宾于廷，臣乃敢上璧 ②假舟楫者，非能水也，而绝江河11.以下六句话分别编为四组，全都表现曾致尧性格刚直的一组是①公劾其状以闻 ②既去，寿人遮留数日 ③后二年，果叛 ④为臣而欺其君，吾不能为也 ⑤事未效，不敢受赐 ⑥语斥大臣尤切，当时皆不悦A.①③④ B.②③⑥ C.①⑤⑥ D.②④⑤12.下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是A.谏议大夫魏庠在苏州任上，多有不法行为，别人不敢言，曾致尧则进行弹劾，受到宋太宗的肯定，魏庠最终被罢了官。 B.曾致尧在寿州担任知州期间，颇有政声，离任时，百姓再三挽留，几天不能成行，最后只能单骑带二卒，逃离了寿州。

C.曾致尧在奉命安抚西川时，误把诏书忘在家里，他不肯编谎话为自己解脱，而是上书 弹劾自己的过错，宋真宗知情后感叹不已。 D.在对待李继迁的问题上，曾致尧始终坚持自己的主张，却因言辞过于激烈而触怒了皇上，因此被贬为黄州团练副使。

参考答案：9.C（集：成功。）10.A(A项，①②均为介词，把。

B项，①代词，指“……的情况”；②助词，定语后置的标志。C项，①副词，于是，就；②副词，才。

D项，①连词，表递进，而且；②连词，表转折，可是，却。)11.C（②表现曾致尧有惠政，深得民心；③表现曾致尧有远见卓识。）

12.D（不是“因言辞过于激烈而触怒了皇上”，而是曾致尧不接受皇帝的赏赐，驳了皇帝的面子。 ）。

3.《“朱衣道人者,阳曲傅山先生也”阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成5—9小题。

朱衣道人者，阳曲傅山先生也。初字青竹，寻改字青主。

家世以学行师表晋中。见天下且丧乱，诸号为缙绅先生者，多腐恶不足道，愤之，乃坚苦持气节，不肯少与时媕婀①。

甲申②，梦天帝赐之黄冠③，乃衣朱衣，居土穴，以养母。 天下大定，自是始以黄冠自放。

其子曰眉。每日樵于山中，置书担上，休担则取书读之。

中州有吏部郎者，故名士，访先生。既见，问曰：“郎君安往？”先生答曰：“少需之，且至矣。”

俄而有负薪而归者，先生呼曰：“孺子，来前肃客！”吏部颇惊。抵暮，先生令伴客寝，则与叙中州之文献，滔滔不置，吏部或不能尽答也。

诘朝④，谢先生曰：“吾甚惭于郎君。”或出游，眉与先生共挽车，暮宿逆旅，仍篝灯课读经、史、骚、选诸书。

诘旦，必成诵始行，否则予杖。戊午，天子有大科⑤之命，给事中李宗孔、刘沛先以先生荐。

时先生年七十有四，而眉以病先卒，固辞，有司不可。 先生称疾，有司乃令役夫舁⑥其床以行，二孙侍。

既至京师三十里，以死拒，不入城。于是益都冯公首过之，公卿毕至。

先生卧床，不具迎送礼，蔚州魏公乃以其老病上闻，诏免试，许放还山。时征士⑦中报罢⑧而年老者，恩赐以官。

于是特加中书舍人以宠之。益都乃诣先生曰恩命出自格外虽病其为我强入一谢先生不可益都令其宾客百辈说之遂称疾笃乃使人舁以入望见午门泪涔涔下。

益都强掖之使谢，则仆于地。蔚州进曰：“止，止，是即谢矣。”

次日遽归，众皆出城送之。及卒，以朱衣黄冠殓。

著述之仅传者，曰《霜红龛集》。（选自全祖望《阳曲傅先生事略》，有删节）【注释】①媕婀（ān'ē）：曲意顺从，圆通处世。

②甲申：崇祯十七年（1644）。是年李自成破北京，清兵入关。

③黄冠：道士的冠。后文的“朱衣”指道士服装。

④诘朝：明晨。⑤大科：取士之科，其科目由皇帝到场临时决定。

⑥舁（yú）：抬。⑦征士：旧称被皇帝征招过的隐士。

⑧报罢：没有录取。5.对下列句中加点词的解释，不正确的一项是 （3分）A.孺子，来前肃客 揖拜B.吾甚惭于郎君 羞愧C.固辞，有司不可 推辞、拒绝D.于是益都冯公首过之 指责6.下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是 （3分）A.愤之，乃坚苦持气节 益都乃诣先生曰B.休担则取书读之 著述之仅传者C.蔚州魏公乃以其老病上闻 家世以学行师表晋中D.俄而有负薪而归者 时征士中报罢而年老者7.下列句子中，都能表现傅山先生“有气节”的一组是 （3分）①不肯少与时媕婀 ②天下大定，自是始以黄冠自放③抵暮，先生令伴客寝 ④必成诵始行，否则予杖⑤而眉以病先卒，固辞 ⑥先生卧床，不具迎送礼⑦诏免试，许放还山 ⑧益都强掖之使谢，则仆于地A.①③⑤⑦ B.②④⑥⑧C.①②⑥⑧ D.③④⑤⑦8.下列对原文有关内容的分析和概括，正确的一项是 （3分）A.看到明朝末年那些达官贵人多贪腐作恶，傅山先生非常气愤。

清朝入主中原后，傅山先生做了道士。B.傅山先生的儿子傅眉非常勤奋，每天利用上山砍柴的间隙博览群书，但是他的学问还是被中州的名士轻视。

C.经名士举荐，傅山先生参加了清朝的科举考试，朝廷赐给他中书舍人的官职。 D.傅山先生死后，是按照道士的丧葬仪式安葬的。

他一生只写过一部著作，叫《霜红龛集》。9.断句和翻译。

（10分）（1）用“/”给下面文段断句。（4分）益都乃诣先生曰恩命出自格外虽病其为我强入一谢先生不可益都令其宾客百辈说之遂称疾笃乃使人舁以入望见午门泪涔涔下（2）翻译下面的句子。

（6分）①与叙中州之文献，滔滔不置，吏部或不能尽答也。②益都强掖之使谢，则仆于地。

4.苏武牧羊 古文翻译

原文：

律1.知武终不可胁2.，白3.单于。愈益欲降之4.，乃幽5.武，置大窖6.中，绝不饮食7。天雨8.雪，武卧啮9.雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海10.上无人处，使牧羝11.，羝乳12.乃得归。······武既至海上，廪食不至13.，掘野鼠去14.草实15.而食之。杖汉节牧羊16.，卧起操持，节毛尽落。

（选自《汉书·苏武传》）

[注释]：

1.律：指卫律，汉人，投降匈奴，单于封为丁灵王，是单于的重臣。 2.胁：胁迫（他投降）。 3.白：禀报。又，《童区寄传》：“虚吏白州，州白大府。”又，《孔雀东南飞》：“便可白公姥，及时相谴归。” 4.降之：让苏武投降。降，作使动用。 5.幽：囚，禁闭。 6.窖：地穴。 7.绝不饮食：不给他水喝，饭吃。 8.雨：下。名词作动词用。 9.啮（nie）：吃、嚼。 10.北海：今俄罗斯的贝加尔湖。 11.羝（di）：公羊。 12.羝乳：公羊生小羊。 13.廪食不至：公家不给他供应食物。 14.去：藏。 15.草实：野生的果实。 16.杖汉节牧羊：拄着代表汉廷的节杖放羊。

卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。 苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。

5.求翻译 下面的文言文

张秀才是寿州人。

寿州的习俗崇尚武术，每个人家里都收藏有兵器。、邻居有个人从市场买鸟枪回家的，夜晚在住宅旁边试枪，突然听到哀号的叫喊声。

邻人急忙赶过去看，发现有个人死了，是张秀才的儿子。邻居感到害怕，说：“杀别人的儿子尚且不可以，况且杀的是张秀才的儿子！”于是带着家人围跪在张秀才家门口，哭泣着说这件事，并且说：“任凭张秀才处置。”

张秀才强忍着失去爱子的痛楚，说：“你岂敢故意杀害我的儿子，乃是我的儿子的性命该丢失的时候了。况且哪里知道是不是我品德不够好，导致上天降下惩罚，杀了我的儿子来报复我呢？”自己用棺材埋葬了儿子，没有说什么别的话。

6.翻译文言文

你好，文言文翻译如下： 臣东方朔从小就没有了父母，是兄嫂将我抚养成人，十二岁开始学习，三年时间文史都可以运用自如了。

十五岁时开始学习剑法。十六岁时开始学习《诗》《书》，熟读了二十二万名句，十九岁时开始学习孙吴兵法，里面的用兵之法，也熟读了二十二万名句，总共臣共熟读四十四万句。

又时常佩服子路说的道理，臣今年二十二岁，身高九尺三寸，我的眼睛像珍珠一样明亮，牙齿像编贝一样整齐洁白，勇敢像不避狼虎的孟贲，奔跑的速度像骑马也追不上的庆忌，廉洁像古代非妻所织衣服不穿的廉士鲍叔，诚信像与女子约会而河水上涨女子未来也仍不离去的尾生。正因为这样，才可以成为天子的大臣。

臣朔冒了死罪，再拜向上奏告。 希望对你有帮助。