击鼓戏民文言文的皆是什么意思(文言文——击鼓戏民(译文))

1.文言文——击鼓戏民(译文)

【原文】 楚厉王有警，为鼓以与百姓为戍，饮酒醉，过而击之也，民大惊，使人止之。

曰：“吾醉而与左右戏，过击之也。”民皆罢。

居数月，有警，击鼓而民不赴，乃更令名号而民信之。 ------《韩非子》 [编辑本段]【译文】 楚厉王有紧急情况，就击鼓将老百姓召集起来戍守。

（有一天）厉王喝酒醉了，路过击鼓，百姓十分惊恐，（百姓）派遣人去制止他，（厉王）说：“我喝醉了，和身边的人戏耍，路过击鼓罢了。”百姓听了都作罢。

过了几个月，有紧急情况，厉王击鼓百姓却不来。厉王于是更改了那明号，百姓才相信他。

[编辑本段]【字词解释】 击鼓戏民——戏（戏弄） 为鼓以与百姓为戍——戍（戍守） 过击之也——过（过失，错误） 使人止之——止（阻止） 使人止之——使（派遣） 击鼓而民不赴——赴（去） 更令名号而民信之——更（更改） 吾醉而与左右戏——左右（身边的人） 【警】：警报，紧急的情报。 【为鼓以与百姓为戍】：击鼓召集百姓来守卫城。

为鼓，击鼓。与，同盟，在文中也可以解释为“召集”。

戍，守城。 【过】：过失，错误。

【戏】：开玩笑，闹着玩。 【使】：派遣 [编辑本段]【道理】 1、不论是谁都要自重，不尊重自己的人也不会得到别人的尊重。

2、在事关重大的事情上，千万玩不得儿戏。如果拿原则问题开玩笑，就会失信于民，招致大祸。

3、不能拿国家和人民的安危开玩笑，否则，必然会失信于民。

2.击鼓戏民译文和寓意

楚厉王遇到了紧急的敌情，就击鼓把老百姓召集起来守城。有一天，厉王喝醉了酒，胡里胡涂地拿起鼓槌敲鼓。老百姓听到了鼓声，慌慌张张地赶去守城。厉王连忙派人去制止，并要派去的人转告说：“厉王喝醉酒，胡里胡涂地拿起鼓槌敲鼓动，同大家开玩笑的。”老百姓听了都回家了。

过了几个月，真的有敌人入侵，厉王击鼓发出警报，老百姓以为又是国王喝醉酒闹着玩的，因而就没有像上次那样赶去守城了。后来厉王更改了原先的命令，重新变更报警的信号，老百姓才相信。 。。。

【这个故事说明了什么道理呢？】这则寓言说明：

1、不能拿国家和人民的安危开玩笑，否则，必然会失信于民。

2、不论是谁都要自重，不尊重自己的人也不会得到别人的尊重。

3、在事关重大的事情上，千万玩不得儿戏。如果拿原则问题开玩笑，招致大祸。

3.击鼓戏民的寓意及翻译

击鼓戏民 楚厉王遇到了紧急的敌情，就击鼓把老百姓召集起来守城。

有一天，厉王喝醉了酒，胡里胡涂地拿起鼓槌敲鼓。老百姓听到了鼓声，慌慌张张地赶去守城。

厉王连忙派人去制止，并要派去的人转告说：“厉王喝醉酒，胡里胡涂地拿起鼓槌敲鼓动，同大家开玩笑的。”老百姓听了都回家了。

过了几个月，真的有敌人入侵，厉王击鼓发出警报，老百姓以为又是国王喝醉酒闹着玩的，因而就没有像上次那样赶去守城了。后来厉王更改了原先的命令，重新变更报警的信号，老百姓才相信。

【说明】这则寓言说明，不能拿国家和人民的安危开玩笑，否则，必然会失信于民，给国家带来祸害。

4.文言文——击鼓戏民（译文）

楚厉王有警，为鼓以与百姓为戍，饮酒醉，过而击之也，民大惊，使人止之。

曰："吾醉而与左右戏，过击之也。"民皆罢。

居数月，有警，击鼓而民不赴，乃更令明号而民信之。楚厉王与百姓约定，如果遇到了敌情，就击鼓为号，召集大家前来守城。

一天，厉王喝醉了酒，胡里胡涂地拿起鼓槌猛敲。百姓们听到鼓声，都惊慌地跑了过来。

楚厉王连忙派人制止，说："我喝醉了酒，击鼓和身边的人闹着玩。这鼓打错了，请大家回去吧！"百姓们一听都回去了。

过了几个月，敌人真的来入侵了，厉王赶紧击鼓发出警报。但百姓以为厉王又是在跟大家闹着玩儿，因而没有一个前来守城。

厉王只好更改了原来的命令，重新申明了报警的信号，老百姓这才相信。寓意：在事关重大的事情上，千万玩不得儿戏。

如果拿原则问题开玩笑，就会失信于民，招致大祸。