历届天津中考文言文狼(求初中阶段文言文狼全文翻译)
1.求初中阶段文言文狼全文翻译
（原文）一屠晚归，担中肉尽，止（只）有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。屠惧，投一骨。
一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。少顷，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身以半入，止露尻尾。
屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。（译文）有一个屠夫傍晚回家，担子里的肉已经卖完了，止（只）剩下了骨头。
半路上遇见两只狼，紧跟着他走了很长一段路。屠户害怕，扔一块骨头。
一只狼得到骨头就停下来，一只狼仍然跟随他。屠夫又扔了一块骨头，后面的狼吃到骨头也停了下来，但先前吃骨头的狼又上来了。
骨头已经扔完了，但两只狼仍然像原来一样一起紧跟着他。屠夫处境十分困窘，担心前后受到它们的夹击。
他向周围一看，发现田野里有个打麦场，麦场的主人在场中堆积了柴草，用草垫子遮盖起来，形成小山似的。屠夫就跑过去靠在柴堆的下面，放下担子拿起刀来。
狼不敢上前，瞪眼对着屠夫。过了一会儿，一只狼径直走开了，像他的一只狗一样坐在屠夫跟前。
长时间的对视，狼的眼睛似乎闭上，神情自在悠闲得很。屠夫突然跳起来，用刀猛劈狼头，又连砍几刀把狼杀死了。
屠夫正要赶路，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴堆里打洞，狼想打通了从后面来攻击屠夫的背后。狼把一半身体进入草垛，只露出屁股和尾巴。
屠夫从背后砍断了它的大腿，也把它杀死了。此时他才省晤到前面那只狼假装睡觉，原来是用来迷惑他。
狼还真的狡猾也，就这一会儿工夫，两只狼都被屠夫杀死了，禽兽的狡诈手段究竟有多少呢？只不过供人们增添笑料罢了。
2.文言文《狼》全文翻译如上
一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。
路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠夫害怕了，把骨头扔给狼。
一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。
屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。
但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。 屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。
屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。
两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。 一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。
时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。
屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。 身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。
屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。
3.题文
试题答案：【答案】【小题1】《聊斋志异》 清 蒲松龄【小题2】.①像狗一样（像狗似的）②打洞（做动词，打洞） ③这里指神情、态度【小题3】骨头已经（扔）完了，可是两只狼还像原来一样一起追赶。
【小题4】找柴堆做掩护放下担子，拿起刀，为自己争取了主动；（1分）攻其不备，一跃而起杀死一只狼；（1分）除恶务尽，转到柴堆后杀死了另一只正在打洞的狼。（1分）（意思对即可）【小题5】议论作用：总结全文；画龙点睛，揭示主旨，告诉我们对待像狼一样的恶势力，不能存有幻想，必须敢于斗争，善于斗争，才能取得胜利。
试题解析：【解析】【小题1】试题分析：这是对文言文常识的考查，平时有积累则没有障碍。考点：本题考查学生对文言文文学常识的掌握情况。
点评：对于课本上的文言文课文，常见的考点一般是作者、生活朝代、作品出处.在平时的文言文学习中，要把一些常识性内容识记准确，并经常加以回顾，避免张冠李戴。 【小题2】试题分析：“犬、洞”都是活用词，“犬”名词活用为状语，应译为“像狗那样”，“洞”名词活用为动词，应译为“打洞”。
考点：本题考查学生理解文言字词的意思的能力。点评：文言词语，包括实词和虚词两类。
文言词语的考查以实词据多。考查的词语，一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等。
当然仍以课文下面的注解为主。学习中要注意理解，避免死记硬背，并做到重点突破，对于易错、易混词要加以积累。
【小题3】试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。 此句中的关键词有“并驱如故”，其中的“并驱”指“一起追赶”，“如故”应译为“像以前一样”，然后把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
考点：本题考查学生文言语句的翻译能力。点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。
文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。
文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。【小题4】试题分析：“结合原文用自己的话”是审题的要点。
分析语段内容，可以找到关键语句，即“屠乃奔倚其下，弛担持刀”“ 屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之” “屠自后断其股，亦毙之”由此可知，屠户先是找柴堆做掩护，接着一跃而起杀死一只狼，又转到转到柴堆后杀死了另一只正在打洞的狼。即他首先为自己争取到了有利的地形，接着很果断地出击，并且不留后患，把两只狼都杀死了。
考点：本题考查学生对语段信息的提取概括能力。点评：从文中提取信息，一定要找准范围，然后从前向后找寻完整，并且要抓住关键语句，借助其中的词语，根据理解把切题的答案提取概括出来。
【小题5】试题分析：文章的结尾段，前面是故事，结尾针对故事发表议论。 所以这是文章的点睛之笔，此段运用议论点明了文章主旨，告诉读者故事给了我们什么启示。
考点：本题考查学生对表达方式的理解能力。点评：首先要了解表达方式有五种，即记叙、说明、议论、描写、抒情，其中记叙文常用的是记叙、描写，记叙文中的议论、抒情一般起到了画龙点睛，深化文章中心的作用。
4.急
这有两种不知你要哪个。
原文 一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。
狼自苫中探爪入，屠急捉之，令出不去，但思无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。
极力吹移 时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。
遂负之以归。非屠，乌能作此谋也！三事皆出于屠；则屠人之残，杀狼亦可用也。
译文 一个屠夫晚上走在路上，因为被路上的狼盯上，看到路旁有一所被夜里耕地的人遗弃的房子，跑进去趴了下来。狼把爪子伸进去探寻，屠夫立即抓住，让爪子缩不回去。
但没办法杀他。只有一寸的小刀。
就割开了狼爪子下的皮，用吹猪皮的办法吹狼。用了力气吹过后，觉得狼不能动了。
才用腰带绑上。出去一看，狼胀的象牛一样，大腿不能弯，口不能动。
屠户就把他背回家了。如不是屠户，怎么会想出这种办法来。
狼 蒲松龄 原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。 途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙（之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
翻译：一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。
屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。
另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。
骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。
屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。 两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。
屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。
身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。
屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。
5.来几道蒲松龄《狼》中考题
一.给黑体字注音或根据拼音写汉字（10分）
屠大窘（ ） 积薪（ ） 假寐（ ）
亦毙之（ ） 目似暝（ ） 狼亦xiá矣（ ）
shàn蔽成丘（ ） 止露kāo尾（ ）zhuì行甚远（ ）
二.填空（10分）
是蒲松龄的书屋名，蒲松龄字 别号 ，
朝代 家。《狼》中的一个通假字是 。《母狼的智
慧》中狼巧妙地全家过河说明了狼的 。狼舍生救子说明了
狼的 。请说出两个关于狼的成语： ，
三.黑体字解释（20分）
止有剩骨（ ） 缀行甚远（ ）
奔倚其下（ ） 前狼假寐（ ）
意将隧入（ ） 盖以诱敌（ ）
意暇甚（ ） 变诈（ ）
一狼径去（ ） 骨已尽矣（ ）
四.翻译句子（10分）
1. 一狼径去，其一犬坐于前。
2. 久之，目似暝，意暇甚。
3. 一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
4. 身已半入，止露尻尾。
5.禽兽之变诈几何哉？
6.文言文狼
豕：shǐ，猪； 乌：wū 文言疑问词，哪，何，怎么； 苫：shān 草帘子，草垫子。
一屠夫晚上行走，被狼紧逼着，道路旁有晚上耕田人呆的小篷，于是奔进去躲在里面，狼用爪子伸入草垫探找。屠夫立即抓住它的脚爪，不让它收回，只是无法让狼死去。身边只有一把不满一寸的小刀，于是割破狼爪下的皮，用吹猪的方法吹它。拼命吹了一会儿，觉得狼不怎么动，才用带子把它绑住。出来一看，狼胀大如牛，两腿笔直不能弯曲，嘴巴张开合不拢。于是背着它回去。不是屠夫怎么能想出这个主意？
