文言文翻译例题(文言文翻译题目)

1.文言文翻译题目

有若问曾参：“在夫子那里听说过丢官罢职的事情吗？”

曾参回答：“听过了。‘丢了官，希望快点穷；死了，希望快点腐烂。’”

有若又说：“这不是君子的话。”

曾参说“我和子游都听过这话。”

有若说：“是的。这样那么夫子是有目的地说那话了。”

这段话是有若问曾子孔子对丢官的看法，然后曾子说听说了，孔子说丢了官希望快点穷，死了希望快点腐烂。有若说这不是君子应该说的话，曾子说子游也听到了，证明孔子的确说过，有若说孔子说这话是有所指的。结果曾子去问子游果真和有若说的一样。孔子是在讽刺桓司马和南宫敬叔的

2.求一些文言文句子翻译的习题.

下面“其”的用法不同于其他三项的是

A。其有敢不尽力者乎？请复战！

B。父勉其子，兄勉其弟，妇勉其夫，曰：“孰是君也，而可无死乎？”

C。寡人闻古之贤君，不患其众之不足也，而患其志行之少耻也。

D。女子十七不嫁，其父母有罪，丈夫二十不取，其父母有罪

翻译下列句子

1.螳螂执叶伺蝉，以摘之，叶落树下

2.妻始恒言答曰：“见。”经日乃厌倦不堪，绐云：“不见。”3、陛下责臣以忠直，今臣所言岂私曲邪！

4、公等勿为此不尽言也5 虽圣贤不能必，吾岂苟哉？

译文：

6暇则益取古今治乱安危，为上开说。

译文：

7保佑圣躬，始终十年，未见过失，宜掩其小故，以全大德。

3.文言文翻译和习题

黑貂之裘敝： 敝 破烂

乃夜发书：发 翻看

引锥自剌其股： 股 大腿

下列括号中的词语古今意义相同吗？请分别加以解释

【形容】枯槁 不同，古：样子

【简练】以为揣摩 不同，古：简”就是选，选书中的重点，“练”是熟练，再把选出来的重点搞熟。

【面目】黧黑 同：样子

【揣摩】成 同 ：反复思考推求

安有说人主，不能出其金玉锦绣，取卿相之尊者乎？

哪有去游说国君而拿不出金玉锦绣，取得卿相之主的人呢