文言文翻译盲人骑瞎马和感受(盲人骑瞎马,夜半临深池,文言文的翻译)
1.盲人骑瞎马,夜半临深池,文言文的翻译
“盲人骑瞎马，夜半临深池”原文出自何处？ 《世说新语-排调》第61条：桓南郡与殷荆州语次，因共作了语。
顾恺之曰：「火烧平原无遗燎。」桓曰：「白布缠棺竖旒旄。
」殷曰：「投鱼深渊放飞鸟。」次作危语。
桓曰：「矛头淅米剑头炊。」殷曰：「百岁老翁攀枯枝。
」顾曰：「井上辘轳卧婴儿。」殷有一参军在坐，云：「盲人骑瞎马，夜半临深池。
」殷曰：「咄咄逼人！」仲堪眇一目故也。 他们在干什么呢？ 玩一种文字游戏，说一句话，表达“完蛋，危险”的意思----“了语、危语”，同时其中必须隐藏自己的名字（这点前人从未发现，包括《世说新语》的版主刘义庆）。
先看看出场人物： 桓玄：字敬道，小字灵宝，袭父爵为南郡公。 顾恺之：字长康，小字虎头。
殷仲堪：荆州刺史，其字诸书皆不载。 “盲人骑瞎马，夜半临深池”中隐藏的三个人名就是以上三位：桓玄、顾恺之、殷仲堪。
到底是怎么隐藏的呢？ 桓玄、顾恺之的名字容易解说，殷仲堪要麻烦一点，这里先假定他字“渊源”，至于为什么，以后再说。 文字游戏常用谐音，下面这条里，“兴公”“兴攻”谐音。
《世说新语-排调》第41条：习凿齿、孙兴公未相识，同在桓公坐。桓语孙：「可与习参军共语。
」孙云：「『蠢尔蛮荆』，敢与大邦为雠！」习云：「『薄伐猃狁』，至於太原。」 下面用谐音的方法分析第61条的“了语、危语”。
以下两条隐藏人名顾长康（字长康，小字虎头）。 火烧平原无遗燎----火烧平原，寓意“空”，“康”“空”音近（王力《同源字典》“漮”）。
井上辘轳卧婴儿----寓意婴儿会“落”，“落”“乐”音近，“康”“乐”义近。 以下两条隐藏人名桓玄（字敬道，小字灵宝）。
白布缠棺竖旒旄----棺材是灵木，白布缠棺意指“灵包”，桓玄小字“灵宝”。“竖旒旄”意指把旗帜“悬”起来，“悬”“玄”音近。
矛头淅米剑头炊----在矛头上淘米，剑尖上煮饭，结果会“尽倒”，桓玄字“敬道”。 以下两条隐藏人名殷仲堪（字“渊源”）。
投鱼深渊放飞鸟----“深渊”“渊源”义近。飞鸟为“鸢”，“鸢”“源”音近。
百岁老翁攀枯枝----百岁“仲”翁，“攀”“援”义近，“援”“源”音近。 以下一条隐藏三个人名：桓玄、顾恺之、殷仲堪。
盲人骑瞎马，夜半临深池----夜黑为“玄”，深池“渊源”，盲人瞎马，会“康乐”（有个笑话叫“秀才康了”）。
2.盲人骑瞎马 夜半临深池什么意思?
出处：南北朝-刘义庆《世说新语·排调第二十五》
原典： 桓南郡与殷荆州语次，因共作了语。……次复作危语。桓曰：“矛头淅米剑头炊。”殷曰：“百岁老翁攀枯枝。”顾曰：“井上辘轳卧婴儿。”殷有一参军在坐，云：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”殷曰：“咄咄逼人！”仲堪眇目故也。
东晋时，桓玄、殷仲堪和顾恺之聚在一起闲谈，比试谁说的话惊险。桓玄首先说：“矛头淅（xī）米剑为炊。”意思是：用长矛的尖头淘米，用剑烧火做饭。殷仲堪接着说：“百岁老翁攀枯枝。”意思是说年纪很大的老头悬挂在一根干枯的树枝上，自然险得很。这时有人接着说了一句：“井上辘轳卧婴儿。”说井台上的辘轳上睡着一个婴儿，似乎更险。顾恺之说：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”一只眼睛失明的殷仲堪听后吓了一跳，脱口而出：“这太可怕了！”你想想，一个盲人骑着一匹瞎马，深更半夜走到一个深水池边，能不危险吗？
意思是面临极危险的情况而不自知
3.“盲人骑瞎马,夜半临深池”是什么意思?
“盲人骑瞎马，夜半临深池”意思 是盲人骑着瞎马，在伸手不见五指的 半夜，来到很深的水池边，比喻非常危 险。
这句话也用来形容没有目标，没有方向地乱闯瞎撞，会使自己深陷危 险的境地。这个谚语出自《世说新 语•排调》。
东晋著名画家顾恺之不但精通绘 画，而且擅长辞赋。他经常和桓玄、殷仲堪等人谈论辞赋。
这天，他们以“危 语”相约，即每人说一句话比喻很危险的形势。桓玄说：“矛头淅米剑头炊。”
意思是用矛头淘米，用箭头拨火。殷 仲堪说：“百岁老翁攀枯枝。”
顾恺之 说：“井上辘轳卧婴儿。”这时，殷仲堪 手下一位参军说：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”
殷仲堪说：“这确实太危险 了！”顾恺之等人不禁发笑。原来殷仲 堪有一只眼睛失明，他对“盲人”“瞎 马”等词很敏感。
4.《盲人瞎马》文言文翻译~~~急
“盲人瞎马”这个成语出自刘义庆《世说新语·排调》，原文为：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”
东晋时，桓玄、殷仲堪和顾恺之聚在一起闲谈，比试谁说的话惊险。桓玄首先说：“矛头淅（xī）米剑为炊。”意思是：用长矛的尖头淘米，用剑烧火做饭。殷仲堪接着说：“百岁老翁攀枯枝。”意思是说年纪很大的老头悬挂在一根干枯的树枝上，自然险得很。这时有人接着说了一句：“井上辘轳（lù lú）卧婴儿。”说井台上的辘轳上睡着一个婴儿，似乎更险。顾恺之说：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”一只眼睛失明的殷仲堪听后吓了一跳，脱口而出：“这太可怕了！”你想想，一个盲人骑着一匹瞎马，深更半夜走到一个深水池边，能不危险吗？
后人把“盲人骑瞎马”简化成“盲人瞎马”也作“瞎马临池”，比喻瞎撞乱闯，非常危险。
5.盲人骑瞎马,夜半临深池
一、盲人骑瞎马，夜半临深池的意思
释义：盲人骑着瞎马，半夜来到深水池边。比喻冒险行动。
出处：南朝刘义庆《世说新语·排调》：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”
二、悬崖勒马的意思
释义：在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。
出处：清·纪昀《阅微草堂笔记》：“此书生悬崖勒马，可谓大智矣。”
释义：这位书生到了危险的边缘及时清醒回头，可以说是很有大智慧了。
三、回头是岸
释义：指有罪的人只要回心转意，痛改前非，就能登上“彼岸”，获得超度。后比喻做坏事的人，只要决心悔改，就有出路。
出处：郭沫若《南冠草》第一幕：“只要他们认破迷津，那便回头是岸。”
扩展资料
盲人骑瞎马，夜半临深池的典故：
东晋时文学家顾恺之到殷仲堪家中做客，桓玄也在，三人玩文字游戏，先抽到说了语。顾恺之说道：火烧平原无遗燎。这句话是以烧光为了。桓玄说：白布缠棺竖旒旐。这句话以人死为了。
殷仲堪说：投鱼深渊放飞鸟。这句话以一去不复还为了。后来，他们又抽到说危语。桓玄说：矛头淅米剑头炊。这句话的意思是把枪矛和利剑的尖头当米煮饭吃。殷仲堪说：百岁老翁攀枯枝。意思是说年过百岁的老头悬挂在枯姜的树枝上。
顾恺之说：井上辘轳卧婴儿。井上辘轳容易滚动，婴儿躺在上面非常危险。正当大家谈论得兴高采烈时，旁边殷仲堪的参军说道：盲人骑瞎马，夜半临深池。瞎了眼睛的人，骑着一匹瞎马，深更半夜，走到深水池塘边，这当然是最危险的事情了。坏了一只眼睛的殷仲堪听了，心里十分不高兴，说：“咄咄逼人！”
