世仇 shìchóu
(1) [family feud]∶世世代代有仇的人或家族
世仇不报,决不罢休
(2) [bitter enemy]∶世代的仇怨
他是我们家族的世仇
历代有仇恨的人或家族。亦指世代结下的仇恨。《红楼梦.第五七回》:「凭你两家隔著海,隔著国,有世仇的,也终久有机会作了夫妇。」也作「世雠」。
英语 feud
德语 Generationen andauernte Familienfehde (S), unversöhnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft)
法语 dissension(querelle)de familles, haine héréditaire, vendetta
他们双方家庭是世仇,要促成婚事,谈何容易啊!
这世仇在大联盟从来没消失过.
青梅竹马难成双,自古世仇成冤家。唐七公子
多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇.
他的名字叫罗密欧,是你们家族最大的世仇蒙特鸠家族的儿子.
V代表世仇,为大本钟和伦敦邮政大厦的轰炸而欢呼雀跃。
这两家的晚辈在试图缓解长久的世仇.
这两个家族有好多代的世仇了.
从此,郑施两家成为“世仇”,一见面或许就要刀兵相见,更别说通婚和交朋友了。
刚解放时还演过歌剧《三世仇》、《罗汉钱》。