冬烘 dōnghōng
[shallow but pedantic] 糊涂懵懂;迂腐浅陋。含讽刺意
主司头脑冬烘,错认颜标作 鲁公。——《因话录》
冬烘先生
糊涂、迂腐。唐郑薰主持考试，误以为颜标是鲁公（颜真卿）的后代，把他取为状元。当时有人作诗嘲笑：「主司头脑太冬烘，错认颜标作鲁公。」见五代汉．王定保《唐摭言．卷八．误放》。后多用来嘲笑古代私塾老师，或不明事理、不识世务的书呆子。宋．范成大〈四时田园杂兴〉诗：「长官头脑冬烘甚，乞汝青铜买酒回。」
英语 shallow, uneducated
冬烘先生教人读书，往往咬文嚼字，令人得不到什么有益的知识。
慨夏畦之劳劳，秋毫无补。笑冬烘之贸贸，春梦方回。金缨
那真叫寡见又陋闻,冬烘脑袋缺乏新意的想象。
过分追究真假,就成了冬烘先生了。
一些幸运的孩子开始跟着一位外乡来的冬烘先生大声念书。
咱要听得慌,休急断你冬烘先生黄韭肠子也。
您说的没错,就是那几个冬烘找的我们。
尹志平说得高兴之时,就和老冬烘先生一样摇头晃脑起来。
另一人却是瘦如竹竿,温文尔雅,宛若冬烘。
尚风庆幸自己没有成为板着面孔批评小震的冬烘先生,如果是同行的你,对小震的这一举动你会怎么做:当头棒喝?默许?赞扬……教师的态度,决定着学生的高度。