出山 chūshān
(1) [come out from the mountains]∶到山外去
(2) [come out to be an official]∶旧指隐士出任官职。借指出来主持某种事务或担任某种职务
比喻出来做官。
唐.杜甫〈佳人〉诗:「在山泉水清,出山泉水浊。」
《老残游记.第四回》:「承两位过爱,兄弟总算有造化的了,只是目下尚无出山之志,将来如要出山,再为奉恳。」
修行人离开山中的住处,到平地来。
唐.崔峒〈送真上人还兰若〉诗:「出山逢乱世,乞食觉人稀。」
《醒世恒言.卷三八.李道人独步云门》:「临出山时,仙长传授我的偈语,第二句道:『听简而问』。」
英语 to leave the mountain (of a hermit), to come out of obscurity to a government job, to take a leading position
法语 quitter la montagne (pour un ermite), quitter sa retraite, sortir de l'obscurité pour occuper un poste officiel, prendre une position dominante
春风像一把巧剪,裁出山川一片新绿;又像一位高明的画师,绘出大地万紫千红。
江水汹涌奔泻而来,如箭离弦,如马脱缰,如猛虎出山。
瀑布水又如千万辆坦克同时起程,发出山崩地裂似的巨响,让人觉得心惊胆寒。
江水汹涌奔泻而来,如箭离弦,如马脱缰,如猛虎出山。江水穿山破壁,气势汹汹奔腾而下;奔腾叫嚣的江水,如瀑悬空,砰然万里。江水像滚沸了一样,到处是泡沫,到处是浪花。
远岫出山催薄暮,细风吹雨弄轻阴,梨花欲谢恐难禁。
诸葛亮出山前也没带过兵啊,你们凭啥要我有工作经验。
诸葛亮出山前没有带过兵,凭啥我就要工作经验?
白水明田外。碧峰出山后。
性洁不可汗,为饮涤沉烦,此物信灵味,本自出山原,聊因理情余,率尔植荒原,喜随众草长,得与幽人言。
在山泉水清,出山泉水浊。杜甫