回敬 huíjìng
(1) [reciprocate]∶以同样的办法酬答
以刚才向他们致的敬意回敬
(2) [return]∶回报;做 [某事] 以回答
回敬一拳
回报他人所给的敬意或赠与。
《初刻拍案惊奇.卷一八》:「小娘子也有时回敬几件知趣的东西,彼此致意。」
英语 to return a compliment, to give sth in return
德语 (ein Geschenk, Kompliment) erwidern , etw. höflich als Gegenleistung anbieten
法语 retourner un compliment, donner qch en retour
惟有在回敬诬蔑和诽谤的时候,沉默才显得如此有力。
国王强词夺理地回敬了他几句,随后转过身来拿我出气。
"你一句也不回敬她,"郝维仙小姐看到这一切,便对我说,"她说了你许多不堪入耳的话,你却一句不说她。
我准备要“回敬”那一大堆无稽的指控和那些下流而恶毒的谣言了。
中国人一听火了,也狠狠地回敬斯皮尔伯格一个大耳光,说:“你把铁达尼号给弄沉到海里去了,我的祖先当年就在那条船上!”。
他们会立即回敬道:据你的观察,你不会知道这些形体是球形的,我只知道这些星体是圆的,并完全会像扁平的圆盘子一样。
你邀我举杯,我只能回敬我的崩溃。许常德
他的第一个冲动是写四个字回敬:见鬼去吧!
屠维岳第二次听出吴荪甫很挖苦他,也就回敬了一个橡皮钉子.
这些“猎食者”回敬说,收购“管理不善”的公司的股票是代表所有股东基于真实价值对公司讨还公道。