岂敢 qǐgǎn
(1) [how dare]∶怎么敢;不敢。表示谦逊或讥讽的意思
我岂敢单独行动
(2) [wouldn’t dare]∶怎敢
他岂敢欺骗她
(3) [I don’t deserve such praise]∶我不值得如此称赞。谦辞
岂敢,岂敢!
怎么敢。意谓不敢。
《左传.僖公七年》:「郑将覆亡之不暇,岂敢不惧?」
《红楼梦.第六五回》:「如今既做了夫妻,我终身靠你,岂敢瞒藏一字。」
英语 how could one dare?, I don't deserve such praise
法语 Comment oserais-je?
领导出差不在,一个办事员岂敢擅自做主!
学生才疏学浅,先生面壁功深,学生岂敢与先生相提并论?
公主乃金枝玉叶,妾岂敢与公主分庭抗礼。
我们不过略知皮毛,岂敢乱谈,贻笑大方。
涵虚云雾分,人向广寒奔。蟾宫折桂日,岂敢笑王孙。中秋共晴光,美景伴良辰。药经灵兔捣,玉液满金樽。举杯同祝愿,月圆永无痕。
218,未守到白头,岂敢轻言夫妻恩爱?未届退休,岂能妄称事业一帆风顺?甚至一日未分遗产给子孙,都不便定论谁个贤孝。梁凤仪
若圣与仁,则吾岂敢。抑为之不厌,诲人不倦,则可谓云尔已矣。孔子
我岂敢接受这样的荣誉。
在这难以安身的年代,岂敢奢言爱。黄碧云
裴相公视你为兄弟,我等岂敢以长辈忝居。