岂非 qǐfēi
[wouldn’t it be] 难道不是…?用于反问
岂非咄咄怪事?
难道不是。表示反诘的语气。
汉.赵晔《吴越春秋.王僚使公子光传》:「芦中人,芦中人,岂非穷士乎。」
英语 wouldn't it be ... ?
你这样解释岂非是自相矛盾?
每个人都岂非有过要去摘星摘月的幻想,但每个人心里的月亮却不同。
生于乱世是为不幸,但如能变乱为治,岂非不幸中之大幸!
别人干的,他来请功,岂非羚羊挂角?
他当教师,还常常让学生给纠正错别字,岂非咄咄怪事。
你尚差一年大学毕业,若现在辍学,岂非前功尽废。
如果是位国文老师,却常常让学生纠正错别字,岂非咄咄怪事!
你在"天下第一"中间加上"世界"二字,岂非画蛇添足,多此一举?
然则乍见之发,岂非生于不识不知之中?
你把这身戏服穿来学校,岂非不伦不类?