掌握住。
如：「这篇翻译作品抓住了原著的精神。」
英语 to grab, to capture
德语 grabschen, grapschen , Gefangennahme (S), Inbesitznahme (S), abtasten (V), befallen (V), begreifen (V), ergreifen (V), packen (V), zufassen (V), zupacken (V), gefasst (Adj), zupackend (Adj)
法语 saisir, empoigner, attraper
我找来一块布，把它沿边剪了一个口子，一手抓住一边，用力一撕，“吱”地一声撕开了。
下一轮的男生比赛更是激烈，只见两组男生抓住绳子，这边的男生铆足了劲，把脸都憋红了。那边男生的前腿直蹬，后腿弯曲。“加油！加油！”的喊声响彻整个校园……
抓住时机首先要掌握准确的最新资讯，而能否掌握时机是看你能否在适当的时候发力，走在竞争对手之前。时机的背后最重要的因素，就是知己知彼。
不要期望依靠非凡的境遇取得成功，要抓住每一个平常的机会。
学习要抓住基本知识：即不好高骛远，而忽略基本的东西。喜马拉雅山是世界着名的高山，因为它是建立在喜马拉雅山之上，盘基广大高原之上的一个高峰；假如把喜马拉雅山建立在河海平原上，八千公尺的高峰是难以存在的，犹如无源之水易于枯竭的。
半旋身后，颜雨峰如魔术般抓住了已经飞到头前的篮球，然后双手一沉，握着球放在腰间，接着右手单独轮起了篮球，划出一个美丽的半圈，侧着身将篮球砸进了篮筐！
风轻轻一吹它就会随风飘走，想要抓住它很难，最后只剩下花蕊在那里孤独的倒在一旁。但是它们的家族很多，风将它们带走，它们便在停留的地方又重新发芽长大，又变成一朵美丽的花。
亮出你的理想，抓住升学时机；拼出你的实力，品尝成功喜悦。
入世之初就应该立即抓住第一次的。阿尔温·托夫勒
人生成功的秘诀是当好机会来临时，立刻抓住它。狄斯累利