掏腰包 tāo yāobāo
(1) [pay out of one's own pocket;foot a bill]∶出钱
(2) [pick sb.'s pocket]∶偷别人衣袋里的财物
付费、花钱。
《二十年目睹之怪现状》第六十回：「若说他自己掏腰包，又断没有这等事。一定这里面有甚么大弊病，拿这个来堵我的口的。」
如：「这些奖品都是老师自己掏腰包买的。」
英语 to dip into one's pocket, to pay out of pocket, to foot the bill
法语 payer, raquer
生命诚可贵，蔬菜价更高。若为生存故，还得掏腰包。遥想陶渊明，今天钱鼓包。工资不见涨，物价来烧包。从此萝卜汤，梦里慢慢熬。
小年来了大年到，制备年货掏腰包，杀鸡宰羊买鞭炮，编写对联眉宇笑，恭祝全家蛇年好，老人康健福星照，孩子聪明成绩骄，新年生活节节高。祝您小年快乐！
但如果你这样做了，你可能会受到高额罚款并自掏腰包重新补缴这笔资金。
她讨厌为学费、课本和校服掏腰包.
我得自己掏腰包支付度假的费用.
为了看看老朋友,也该掏腰包才对.
守财奴宁可打赤膊饿肚皮，也舍不得掏腰包。
今天，那些死忠的拥趸们，无论旧爱新欢，都要大掏腰包来买电影票，买特许权，并花更多的钱来追捧嘉丽、萨曼莎、米兰达和夏洛特的样子。
她被迫自己掏腰包付了账。
事实上，如果你可以，你会自掏腰包上奥普拉的节目。