推敲 tuīqiāo
[weigh; deliberate] 斟酌字句。亦泛指对事情的反复考虑
推敲字句
唐贾岛的诗句「僧敲月下门」，第二字本用「推」，又欲改「敲」，思虑良久，引手做推敲状。韩愈告诉他：「作敲字佳。」遂定稿的故事。见《苕溪渔隐丛话．卷一九．引刘公嘉话录》。后引喻为思虑斟酌。清．孔尚任《桃花扇．第一一出》：「你的北来意费推敲。一封书信无名号，荒唐言语多虚冒。」《红楼梦．第三○回》：「因有所感，或者偶成了两句，一时兴至恐忘，在地下画著推敲，也未可知。」
英语 to think over
德语 abwägen (V), etw. hin und her überlegen (V), immer wieder bessern und glätten (V)
法语 peser le pour et le contre, réfléchir à
鲁迅先生写文章总是反复修改，仔细推敲。
读书时不可存心诘难作者，不可尽信书上所言……而应推敲细思。
她的文章虽经过雕琢，但还是经不起推敲。
对弈的人已走，谁还在意推敲红尘之外的一盘残棋？
这些道理似是而非，根本经不起推敲。
感情经不起比，一比比出寒碜；感情经不起推敲，一敲碎成片段。
我们反复推敲后，得出了这个答案。
文章内容很好，字句上还得推敲推敲。
侦查员反复推敲，终于找出了嫌疑人谈话中的一些漏洞。
报刊上使用的语言要认真推敲，反复斟酌，不要以讹传讹。