敢情 gǎnqing
(1) [why]∶表示发现先前没有发现的情况
敢情天下雨了
(2) [of course;naturally]∶当然,表示求之不得
你要肯来,那敢情好
(3) [surely]∶表示情理明显,结局有必然性,不用怀疑
办个文化站吗?那敢情好!
她唱得那么好,敢情受过专业训练!
原来。
《孽海花．第二三回》：「敢情为了预备老佛爷万寿的事情，内务府来请了去商量，说不定多早才回家呢。」
自然、当然。
《红楼梦．第二九回》：「老祖宗也去，敢情好，可就是我又不得受用了 。」
英语 actually, as it turns out, indeed, of course
法语 en fait, il s'avère que, en effet, bien sûr
敢情当初我在鸡同鸭讲，对牛弹琴？
敢情骂人就合该这样骂：紧抓重点，忽略旁支，蛇打七寸，拿住要害，还怕打不死？周梦
一旁的福泉看的是直翻白眼，敢情这惧内也是有血统的，哥两一个样！
苏林教授不禁为之微笑，他猜对了，那孩子敢情就是陈伊玲的弟弟，正在若有其事地学着他姊姊练声的姿势呢。
当我如此贪得无厌，将风景一一攫入心扉，敢情我自己也成了他人眼中的晨景?舒婷
多年以后我进出洗浴中心的时候才明白,敢情哥们儿梦里就超前享受过这足疗按摩之类的服务。
回头一看,身后果然没有两个学生娃的身影,敢情是因为害怕,两人已经溜之大吉。
这个敢情好,只是您也知道,现在外面兵慌马乱的,只怕运不出去啊。
敢情他不是天黑看不清,是明晓得是皇帝,就不给开门啊。
那开奥迪的**指着赵斌的鼻子破口骂道,敢情这**,还真是个只知道乱吠的小畜*。