侯白《启颜录》常青奴文言文(《启颜录》槐子悬枝文言文翻译)

1.《启颜录》槐子悬枝文言文翻译

侯白巧辩

侯白机灵敏捷，一次与杨素并马而行，路旁有棵槐树，憔悴欲死，杨素说：

“侯老兄，你有办法使此树活吗？”

侯白说：“取槐子悬树枝上即活。”

杨素问：“为什么？”侯白答：“《论语》中说：”子在，回（槐）何敢死。

'“

（“子”指孔子，“回”指弟子

）

这是引用论语的典故谐音的笑话。楼主你如果真要在现实生活中救活一棵槐树的话，最好不要用这个方法……

如果非要说这个故事有什么价值的话，大概只能看出来“槐”与“回”两个字在古韵当中是谐音的……