文言文薛宣断缣的翻译(薛宣断狱文言文翻译?)
1.薛宣断狱文言文翻译?
薛宣断狱原文：临淮有一人，持一匹缣到市卖之。道遇雨而披戴，后人求共庇荫，因与一头之地。雨霁，当别，因共争斗，各云：“我缣。”诣.府自言，太守丞相薛宣劾实，两人莫肯首服，宣曰：“缣直数百钱耳.，何足纷纷，自致县。”呼骑吏中断缣，各与半；使追听之。后人曰：“受恩。”前撮之，缣主称冤不已。宣曰：“然。固知当尔也。”因诘责之，具复，俾悉，还旧主。
译文：临淮郡有一个人带了一匹缣要到集市上卖，路上正巧下起了雨，这人就把缣打开披在身上挡雨。这时从后面跑来一个人，要和披缣的人一块用缣避雨，这人同意了。后来雨停了，要分手的时候，两人都说：“是我的缣。”一直争执到太守府。太守薛宣对两人盘问了很久，两人都不服气。薛宣就对二人说：“你们为价值几百钱的缣来官府打官司，不值得啊。”说完就让手下把缣剪成两半，两人各得一份。然后派人跟在两人的背后偷听。结果听到后来出现的那个人说：“感谢太守之恩。”立即将他抓了；而缣的主人则喊冤不止。薛宣说：“是这样的，我本来就知道这个缣是你的。”于是薛宣立刻下令将两人带回，那个谎称绢主人的人也只好在事实面前乖乖认罪了，将缣还给了缣的主人。
2.楚王绝缨原文及翻译
楚王绝缨原文：楚庄王赐群臣酒，日暮酒酣，灯烛灭，乃有人引美人之衣者，美人援绝其冠缨，告王曰：“今者烛灭，有引妾衣者，妾援得其冠缨持之，趣火来上，视绝缨者。”
王曰：“赐人酒，使醉失礼，奈何欲显妇人之节而辱士乎？”乃命左右曰：“今日与寡人饮，不绝冠缨者不懽。”群臣百有余人皆绝去其冠缨而上火，卒尽懽而罢。居三年，晋与楚战，有一臣常在前，五合五奋，首却敌，卒得胜之，庄王怪而问曰：“寡人德薄，又未尝异子，子何故出死不疑如是？”
对曰：“臣当死，往者醉失礼，王隐忍不加诛也；臣终不敢以荫蔽之德而不显报王也，常愿肝脑涂地，用颈血湔敌久矣，臣乃夜绝缨者。”遂败晋军，楚得以强，此有阴德者必有阳报也。
译文：楚庄王有次宴请群臣喝酒，喝得正欢，蜡烛突然灭了，有个大臣拉美人的衣服。美人扯下这个人的帽缨，告诉楚庄王说：“刚才蜡烛灭后，有人拉我衣服，我把他的帽缨扯下来了，你催促人点灯，看看是谁的帽缨断了。”
楚庄王说：“是我让他们喝酒的，醉后失礼是人之常情，怎么能为了要显示妇人的贞洁而使臣子受辱呢？！”马上命令群臣说：“今天与我喝酒的，不扯断帽缨的话不尽兴。”大臣们都把帽缨扯掉，然后点灯接着喝酒，最后尽欢而散。
三年以后，晋国与楚国交战，有一位大臣奋勇争先，五场战斗都冲杀在最前面，首先杀败了晋军，最终获得了胜利。楚庄王感到奇怪就问这位大臣说：“我的德行浅薄，从来没有特殊优待过你，你这次为什么奋不顾死呢？”
这位大臣说：“我罪当死，上次宴会上帽缨断了的人就是我，大王您隐忍不治我的罪，我始终不敢因为受人庇护的恩德而不显扬地报答你。我因此一定要为您肝脑涂地，冲锋陷阵。我就是当年帽缨被扯下的那个大臣。”于是晋国被打败了，楚国强盛了起来。
《楚庄王绝缨》的创作背景
《楚庄王绝缨》选自《说苑》。《新苑》按各类记述春秋战国至汉代的遗闻轶事，每类之前列总说，事后加按语。其中以记述诸子言行为主，不少篇章中有关于治国安民、家国兴亡的哲理格言。主要体现了儒家的哲学思想、政治理想以及伦理观念。
楚庄王在位期间发现和使用了许多人才。被劫持事件中发现和使用庐大夫戢黎；早年沉溺于淫乐、“自静三年”时发现和使用了伍举、苏从等一大批人才，此后提拔和使用虞丘子、子孔、孙叔敖、子重、子反、蒍贾、伍参、申叔时、申公巫臣等文武人才。
在楚庄王发现和使用的人才中，孙叔敖是杰出的代表。孙叔敖兴修水利，发展农业生产；注重法治，稳固国内；整顿军队，增强军事实力，助楚庄王成为霸主。
3.求张怀瓘《书断》全文翻译
王羲之学书
《书断》（唐
张怀瓘）
原文：晋王羲之，字逸少，旷子也。七岁善书，十二见前代《笔说》于其父枕中，
窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘”羲之笑而不答。母曰：“尔看用笔法？”
父见其小，恐不能秘之。语羲之曰：“待尔成人，吾授也。”羲之拜请，今而用之，使待成人，恐蔽儿之幼令也。父喜，遂与之。不盈期月，书便大进。卫夫人见，语太常王策曰：“此儿必见《用笔诀》，近见其书，便有老成之智。”流涕曰：“此子必蔽吾名。”晋帝时祭北郊，更祝版，工人削之，笔入木三分。三十三书《兰亭序》。三十七书《黄庭经》。书讫，空中有语：“卿书感我而况人乎！吾是天台丈人”。自言真胜钟繇。羲之书多不一体。（出羊欣《笔阵图》）
译文：晋朝王羲之，字号逸少，王旷的儿子。七岁就擅长书法，十二岁看见前代人谈论书法的书《笔说》，在他父亲的枕中偷来读，父亲说：“你为什么要偷我的秘籍？”王羲之笑着却不回答，母亲问：“你看的是用笔法吗？”父看他年少，恐怕不能领悟，告诉羲之说：“等你长大成人我再教你书法。”羲之跪拜，现在就让儿看看这书吧，长大再看就耽误了孩儿幼年发展了。父亲很高兴，立刻就把书给了他。还不到一个月时间，书法就有了很大进步。卫夫人知道后，告诉太常王策说：“这孩子一定正在看《用笔诀》，最近看见他的书法，就已老成大器。”流着眼泪说：“这孩子将来一定能遮住我的名声。”晋帝时，祭祀北郊，更换祝版，工匠刻字由羲之书写，笔法入木三。三十三写了《兰亭序》，三十七写了《黄庭经》，写完后，空中有人语说：“卿的书法都感动我，而况世人呢？我是天台丈人，自称真胜钟繇。”羲之书法多数不是一种字体。
4.求《汉书· 薛宣朱博传第五十三》 译文 急需
薛宣字赣君，是东海郯县人。
年轻时任廷尉书佐。琅邪太守赵贡巡视属县，见到薛宣，非常赏识他的才能。
察举薛宣廉洁，薛宣升任乐浪都尉丞。幽州刺史推举薛宣为茂材，当了宛句令。
大将军王凤听说了薛宣的才能，举荐他做了长安令，薛宣的治理果然很有名声，由于明白熟悉法令条文而被诏令补任御史中丞。薛宣屡次谈论对于施政有利的事，上奏推举郡国俸禄为二千石的部刺史，所贬抑屏退和所称赞引荐的，清浊非常明了，因此在当时很有名气。
出任临淮太守，刑赏与教化得到普遍施行。正好陈留郡有大盗贼破坏扰乱秩序，皇上调任薛宣为陈留太守，强盗被平息，官吏百姓都敬重他的威望与信誉。
当初高陵令杨湛贪婪狡诈，毫不恭顺，掌握郡里长官的短处，先前俸禄为二千石的官员屡次考查都无法追究。到薛宣任职时，他们来到府署来拜见，薛宣安排酒饭和他们对坐而食，招待非常周到。
随即暗中访求他们犯法所得的贿赂，完全获得了他们接受和索取贿赂的情况。薛宣察觉杨湛有改正过错、尊敬自己的表示，就自己亲手在简牒上书写，逐条列举他非法取得的贿赂，密封后送给杨湛。
薛宣看到杨湛有改变态度尊敬自己的成效，于是亲手写了信札，分条陈述他巧取的赃物，封好后给了杨湛。（察，观察，看到；牒书，信札；条，分条陈述。
说：“百姓像简牒上所写的那样逐条揭发您，又考虑到十金之法很重，不忍心揭露您。所以秘密地用亲笔书信来告诉您，想要您自己考虑进退，到以后可以再扬眉吐气。
所以秘密地用亲手写的信札让你明白，想要你自己考虑进与退，可能你在以后还有再抬头的机会。（相晓，使他明白；图，考虑；伸眉于后，在以后的日子里舒展眉毛（抬头）。
如果没有这些事，再密封归还这封信，让我能够替您证实清白。”杨湛自己知道犯法所得的贿赂和信上所记录的相符合，而薛宣言辞温和，没有伤害自己的意图。
杨湛立即解下印绶付给属吏，写信感谢薛宣，始终没有怨恨不满的话。又频阳县北边对着上郡、西河，是几个郡的会合处，盗贼很多。
频阳县县令薛恭原本是平陵县以孝知名的士人，按功劳等次渐渐升为县令，不曾治理过百姓；不称职。而粟邑县很小而且偏僻，坐落在在山里，百姓谨慎质朴容易管理。
县令巨鹿人尹赏是长时间在郡里管事的官吏，任楼烦长，被推举为茂材，升迁调到了栗邑。薛宣就依照法令奏请尹赏与薛恭换任县令。
两个人任职几个月后，两个县都治理得很好。薛宣就移送文书慰劳勉励他们说：“从前孟公绰作赵魏的家臣很优秀，却不适合当滕国、薛国的大夫，所以有的人依靠德行而显达，有的人凭借功劳而被举荐，‘君子进身的道路，怎么能够相同呢！’属下各县都有贤明的长官；希望你们尽力从事自己的职务，成就功勋事业。”
薛宣得知郡中官吏和百姓的罪名，就召来该县的长吏并告知他，让他自己实行处罚。告诉他说：“府里不自己揭发检举的原因是不想替代县里来治理，夺走贤良的令长的名声。”
长吏没有一个不是有欢喜又害怕，摘下帽子拜谢薛宣将恩德归给他们并接受训诫。薛宣为人注重仪容威严端正，进退举止文雅大方，很值得一观。
性情深密安静，有智谋，思考省察官吏的职责，寻求便利安逸的办法。下至钱财笔砚，都设计方略，使之便于使用而且节省了花费。
官吏和百姓都称赞他，郡中安静太平。后来薛宣获罪，免职为平民，回到原来的郡县，在家里去世。
5.翻译一下文言文
曾经，楚昭王与吴国人作战，楚军大败，楚昭王逃跑（走：古意为跑），鞋上的带子断开（决：通绝，为断，同韦编三绝中的绝之意。），（因为）瞪着眼睛向前跑，（没注意到），鞋子就丢了。走了三十里（古步为里之意，三十是泛指，意很远）才发现，又回身去捡。等到逃了回去（隋不知如何翻，可能是都城吧），随从问楚昭王说：“大王难道还舍不得一只鞋么？”楚昭王说：“楚国虽然很贫穷，但又岂能吝惜一只鞋呢！是想与它一起回楚国去阿（偕：一起，反：同返，与后少助词：之）。（此履若不能回国，我会感到悲伤）。”从此以后，楚国有了不扔鞋子的习俗了（此句在弃后少助词：之）。
原创，可能有些小毛病，互相探讨
6.嫦娥奔月文言文翻译
淮南子 <<；嫦娥奔月>>
原文：
羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂，有蟾蜍.故异书言：月桂高五百丈，下有一人.常斫之，树创随和.人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，摘令伐木
译文：
羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中，变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。因此有一本记录异事的书上说：”月亮上有颗桂树非常高，树下有个人不停的砍砍，可是树被砍开之后马上就愈合了，砍树的人叫做吴刚，是西河人，在学仙道的时候犯了过错，就罚他砍伐桂树。
