黄蜂救飞虫文言文(蜜蜂救飞虫文言文翻译)

1.蜜蜂救飞虫文言文翻译

【原文】

太仓张用良，幼时揭蜂窝，尝为蜂螫，故恶之。后见蜂则百计千方扑杀之。一日薄暮，见一飞虫，投于蛛网，竭力而不能脱。蛛遽来缚之，甚急。忽一蜂来螫蛛，蛛避。蜂数含水湿虫，久之得脱去。张用良因感蜂义，自是不复杀蜂。（选自清·张潮《虞初新志》）

【注释】

尝：曾经

为：被

螫（shì）：刺

故：因此，所以

恶（wù）：讨厌，厌恶

薄暮：傍晚薄：靠近

投：撞

竭力：用尽全力

遽（jù）：立刻

甚：十分

急：紧急

避：躲避

数：多次

脱：摆脱

因感：被……感动

义：义气

自是：从此；是：这；自：从

复：再

【译文】

太仓人张用良因为小时候捣蜂窝，曾经被黄蜂蜇伤，因此十分憎恨黄蜂。后来看到黄蜂就千方百计地把它抓住，然后杀死。一天靠近傍晚的时候，张用良看见一只飞虫撞向蜘蛛网，用尽全力却仍然不能够脱离。蜘蛛立刻把它捆绑住，情况十分危急。他忽然看见一只黄蜂飞来用毒针蜇蜘蛛随后便避开了。黄蜂多次沾水使小虫变湿，时间一长飞虫便挣脱蜘蛛网飞离。张用良被这黄蜂的道义行为所感动，从这以后不再杀黄蜂。

2.形容被马蜂咬的诗句有哪些

没有形容被马蜂咬的诗句。

形容蜂的诗句有1.不论平地与山尖，无限风光尽被占。 采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。

——《蜂》唐 罗隐译文：无论是在平地，还是在那高山，哪里鲜花迎风盛开，哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？2.蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。

——《雨晴》唐 王驾译文：蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。3.游蜂戏蝶千门侧，碧树银台万种色。

——《长安古意》唐 卢照邻译文：成群的蜂蝶飞在宫门两侧，绿色的树，银色的台子，在阳光下映出许多颜色。4.风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。

——《山房春事二首》唐 岑参译文：春风柔日光暖满目荡漾春光，蝴蝶和蜜蜂不时乱飞进厅房。5.断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。

——《芳心苦·杨柳回塘》宋 贺铸译文：没有蜜蜂和蝴蝶，来倾慕我幽幽的芳香。荷花渐渐地衰老，结一颗芳心苦涩。

6.与燕作泥蜂酿蜜，才吹小雨又须晴。 ——《春思》宋 方岳译文：春风又同燕子一起衔泥作窝，还催开百花帮助蜜蜂晴酿蜜；刚刚吹来阴云下了一阵小雨，又将乌云送走，带来了蓝蓝的晴天。

7.蜂争粉蕊蝶分香，不似垂杨惜金缕。——《惜春词》唐 温庭筠译文：蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。

不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。8.树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。

——《残春旅舍》唐 韩偓译文：树枝中蜂拥蝶舞花将落，水面上风起柳絮飘飘行。9.残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥 ——《阳春曲·春景》元 胡祗遹译文：花虽残了，蜂儿却把它酿成了蜜，雨虽来了，燕子却借它调好了筑窝的泥。

10.风翻蛛网开三面，雷动蜂窠趁两衙。——《春怀示邻里》宋 陈师道译文：春风吹翻蛛网，飞虫尚且可以三面逃生；春雷震动蜂窠，黄蜂有主还能排列成衙。

3.张用良不杀黄蜂文言文答案

太仓张用良，幼时揭蜂窝，尝为蜂螫，故恶之。

后见蜂则百计千方扑杀之。一日薄暮，见一飞虫，投于蛛网，竭力而不能去。

蛛遽束缚之，甚急。忽一蜂来螫蛛，蛛避。

蜂数含水湿虫，久之得脱去。张用良因感蜂义，自是不复杀蜂。

【注释】尝：曾经为：被螫（shì）：刺故：因此，所以恶（wù）：讨厌，厌恶薄暮：傍晚 薄：靠近投：撞竭力：用尽全力遽（jù）：立刻甚：十分急：紧急避：躲避数：多次脱：摆脱因感：被……感动义：义气自是：从此；是：这；自：从复：再【翻译】张用良因为小时候捣蜂窝，曾经被黄蜂蜇伤，因此十分憎恨黄蜂。后来看到黄蜂就千方百计地抓住，然后杀死。

一天傍晚时，张用良看见一只飞虫撞向蜘蛛网，竭尽全力仍然不能够脱离。蜘蛛立刻把它捆绑住，情况十分紧急。

忽然看见一只黄蜂飞来用毒针蜇蜘蛛，蜘蛛随后便避开了。黄蜂多次沾水使小虫变湿，时间一长飞虫便挣脱蜘蛛网飞离。

张用良被这黄蜂的道义行为所感动，从这以后不再杀黄蜂。训练答案：1 解释下列句子中加点的词故恶之 恶： 憎恨一日薄暮 薄： 靠近蛛遽束缚之，甚急 遽：立刻 急：紧又数含水湿虫 数：多次自是不复杀蜂 自是：从此2 用现代汉语翻译下面句子竭力而不得去： 用尽力气却仍不能脱离。

张用良因感其义：张用良因此被蜂的道义行为所感动。.。

4.乌蜂文言文翻译

译文：

杞离对熊蛰父说：“先生可知道有一种乌蜂么？黄色的蜂竭尽其力来酿蜜，乌蜂不能酿蜜，而止是吃蜜，因此要封闭蜂巢的时候，蜂王派遣亲信根据黄蜂酿蜜的多少征收赋税，一定彻底驱除那些乌蜂，那些不离开的，大家叫着去杀死它。现在站在朝堂上的人无论贵贱，没有不胼手胝足地为王做事，都是有益于楚国的人啊。可唯有先生游荡着吃饭，提前于星星出现时睡觉，看见太阳升起却还没起床，这是无益于楚国的人呐。早晚就要考核了，我担忧先生会像乌蜂的遭遇一样啊。”

熊蛰父说：“先生没看到人的脸么？眼睛与鼻子、嘴巴都是每天必须用的，唯独眉毛没事干，好像可以去掉啊。可是人都有眉毛而唯独你你没眉毛。这还能看么？以楚国之大，却不能容纳一个悠游吃闲饭的人，我怕这个国家成了没有眉毛的人，让看到的人嘲笑啊。”楚王听到了，更加善待熊蛰父了。

5.文言文启蒙读本第198篇张用良不杀蜂

仓张用良，素恶胡蜂螯人，见即扑杀之。尝见一飞虫，投於蛛网。蛛束缚之，甚急。忽一蜂来螯蛛，蛛避。蜂数含水湿虫，久之得脱去，因感蜂义，自是不复杀蜂。虞初新志

太仓（今江苏太仓市）人张用良小时候曾因揭扰蜂窝而被群蜂螫伤，所以十分憎恶蜂儿，只要看到蜂儿，总要千方百计地痛加扑杀。一天傍晚，张用良见一飞虫被蛛网黏住，虽拼命挣扎，却难以脱身。蜘蛛见状，就急忙以丝缚之，准备美餐一顿。不料此时，忽见一蜂飞来螫蛛，吓得蜘蛛慌忙退避。接着，蜂儿又不辞辛苦地多次含水润湿那只落网的飞虫。就这样过了多时，飞虫身上的黏液逐渐稀释，终得奋力逃脱。张用良不禁被这一“义蜂救助难友”的情景所感动，从此就再也不去扑杀蜂儿了。