漫漫长夜难以入眠用文言文翻译(帮忙翻译一首古诗?温庭筠捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝爱)

1.帮忙翻译一首古诗?温庭筠捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝 爱

温庭筠 捣麝成尘香不灭， 拗莲作寸丝难绝。

红泪文姬洛水春， 白头苏武天山雪。 君不见无愁高纬花漫漫， 漳浦宴馀清露寒。

一旦臣僚共囚虏， 欲吹羌管先丸澜。 旧臣头鬓霜华早， 可惜雄心醉中老。

万古春归梦不归， 邺城风雨连天草。 -------------------------------------------------------------------------------- “达摩支”，又称“泛兰丛”，乐府曲名。

这是一首入律的七言古风，借咏叹北齐后主高纬荒淫奢侈、亡国殒身故事，对腐败的晚唐统治集团进行针砭。全诗十二行，以韵脚转换为标志，分为三层。

“捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝”。香谐“相”音；丝谐“思”音，合取相思之意。

这两个比喻句，与李商隐“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”同一机杼。“捣麝成尘”、“拗莲作寸”，显示所受戕害凌迟之难忍。

但尽管如此，仍然“香不灭”、“丝难绝”，尤见情意绵邈，之死靡它。然而这所咏相思，却非儿女私情。

三、四两句“红泪文姬洛水春，白头苏武天山雪”，均为倒文，意思是：文姬红泪如洛水春汛，苏武白头似天山雪峰。 东汉女诗人蔡文姬，战乱中为胡人所虏，身陷匈奴十二年，她的《胡笳十八拍》有“十拍悲深兮泪成血”句，“红泪”当由此来；又，文姬河南人，故有洛水之喻。

汉武帝时出使匈奴的苏武被无理扣留一十九载，在塞外牧羊，备受艰辛。天山与洛水，一在塞北，一在中原，两句互文见义，同是身在匈奴，心在汉朝的意思；血泪如涣涣春水，白头似皑皑雪山，则以富于浪漫色彩的奇想，极写苦恋父母之邦的浩茫心事。

以上是诗的第一层，借比喻、典故，渲染故国之思，是进入正题前的序曲。 第二层四句：“君不见无愁高纬花漫漫，漳浦宴馀清露寒。

一旦臣僚共囚虏，欲吹羌管先丸澜。”运用对比手法，写高纬纵欲亡国，是全诗的主体。

“君不见”，是七言古诗的句首语，用在首句或关键处，起呼告及引起注意的作用。北齐后主高纬，565—576年在位，是一个极荒唐的昏君，曾作“无愁之曲”，自弹琵琶而歌，侍和者百余人，时称“无愁天子”。

北周攻齐，高纬和儿子高恒出逃，为周军所获，押送长安，从臣韩长鸾等亦被俘。 后来北周以谋反为名，将他们一齐处死。

这一层，前两句写齐亡以前。“无愁”，讥讽高纬临危苟安，终日耽于淫乐；“花漫漫”，形容豪华奢靡，一片花花世界。

齐都邺城（今河南安阳）临漳水，故云“漳浦”；宴余夜深，清露生寒，既表现宫廷饮宴之无度，又借宴后的沉寂反衬宴时的热闹，令人想象那灯红酒绿、鼓乐喧阗的狂欢场面和主醉臣酣、文恬武嬉的末世景象，终究不无终了之时。 后两句写齐亡之后，高纬君臣在长安为北周阶下囚，终日忍辱饮恨，往事不堪回首；偶以羌笛寻乐，也只是徒然引起漳浦旧梦，曲未成而泪先流。

丸澜，流泪貌，承“红泪文姬洛水春”行文，意谓高纬在北国的处境比蔡文姬在匈奴更加难堪。 第三层前两句“旧臣头鬓霜华早，可惜雄心醉中老”，照应“白头苏武天山雪”，写北齐遗民的亡国之恨。

多少邺都旧臣，空怀复国之心，苦无回天之力，只好深居醉乡，借酒浇愁，一任岁月蹉跎，早生华发，岂不可叹可怜！后两句“万古春归梦不归，邺城风雨连天草”，暗示忧劳兴国、逸豫亡身的道理，万古皆然，对晚唐统治者敲起警钟。年复一年，代复一代，自然界的春天岁岁如期归来，邺城繁华的春梦却一去不返，唯见连天荒草在凄风冷雨中飘摇，与当年“无愁高纬花漫漫，漳浦宴馀清露寒”的盛况互相映衬，令人油然而兴今昔沧桑的慨叹，并从中悟出盛衰兴亡之理。

全诗以景物描写作尾声，含有余音不尽的妙趣。 这首七古在艺术上的一个显著特点，是缘情造境，多方烘托。

诗的主旨在于揭示高纬亡齐的历史教训，而歌咏本事的诗句却只有六句，下余六句，开头四句和结尾二句都是为渲染亡国之恨而层层着色的：先以麝碎香存、藕断丝连的比兴，写相思的久远；再用蔡文姬、苏武羁留匈奴的典故，写故国之思的痛切；而在叙述北齐亡国的血泪遗事之后，更越世代而下，以“邺城风雨连天草”的衰败景象，抒写后人的叹惋感伤。 这样反复地烘托渲染，从时间、空间、情思各方面扩展意境，大大丰富了诗的形象，增强了抒情色彩和感染力量。

按香 “相” 谐音；丝“思”同音，隐然有相思之意。故虽 “捣麝成尘”、“拗莲作寸”，历尽残害与凌迟之苦。

仍然“香不灭”、“丝难绝”，益见其情意绵绵，至死不已，非谓此而何？今虽身为他人抱，已辜负前恩，但身在曹营心在汉，岂非甚于同床异梦哉。

2.英语翻译求翻译,求具体解析!具体.急用.

斜月横，疏星炯，不道秋宵真永.声缓缓，滴泠泠，双眸未易扃.霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉！天下事，少年心，分明点点深.原文翻译： 轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪.大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠.独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限.更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然.遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼.枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然.幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨.触景生情，悲秋伤感.岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧.心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求.少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民.时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤.忧心如夜，点点加深.漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒.愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中.解析： 借景抒情，情景交融，自然灵动，婉曲多姿，曲折跌宕，骨力刚健.叶恭绰《广箧中词》评王夫之词说：“船山词言皆有物，与并时批风抹露者迥殊，知此言可以言词旨.”这阕小令写长夜秋声，听在耳中，击入心头，“天下事”三字使“点点深”力重千钧.结三句平直中回郁勃气，反卷上片则清丽缠绵之境顿觉峭然萧然，清劲见骨.。

3.贺新郎 把酒长亭说辛弃疾译文

上阙写长亭送别时所见的萧瑟景色以及词人心情的凄凉悲苦： “把酒长亭说。”

在十里长亭，我们把酒话别。 “看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。”

陈同父的言谈风度，在我看来既酷似安贫乐道的大诗人陶渊明，又像隐逸在隆中文武超群的诸葛亮。 “何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。”

正谈得兴致勃勃的时候，不知道从哪片林子里飞来一只喜鹊，急迫地把松树梢头的积雪踏落下来。 “要破帽、多添华发。”

瑞雪纷纷地落在我的破帽子上，宛如故意给我增添了几许白发！ “剩水残山无态度，被疏梅、料理成风月。”举目一望，秀丽的山水已为冰雪掩盖，了无生气，只有耐寒的几枝疏梅，勉强装点着一点儿景致。

“两三雁，也萧瑟。”两三只匆匆南去的飞雁点缀在寒凝雪飘的天地间，虽然凄凉萧索，却也给山河多少增添了几分风光。

下阕写追之不及的遭遇以及与陈亮别后的难舍之情： “佳人重约还轻别。”作为一位有才干的人，他很重约，但是未免把离别看得过于平淡了。

“怅清江、天寒不渡，水深冰合。”我此时此刻追赶他来到江畔，天寒水深，江面已经结冰，难以通航，让我平添了无限的惆怅。

“路断车轮生四角，此地行人销骨。”去路断绝了，行走的车轮就像长出了四只脚，再走也走不动了。

此时此地，是多么的令人悲伤、愁苦。 “问谁使、君来愁绝？”自问究竟是什么原因，促使我赶来讨这份烦恼呢？ “铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。”

假如说，我今天这份相思之情是错的话，那么铸成这错的当初，我是不惜把人世间全部的铁全都用上的。 “长夜笛，莫吹裂。”

唉，在这长夜难眠的冬夜里，邻人家的笛声，请不要这样过于凄凉悲切吧！ 注释： ①长亭：古路旁亭舍，常用作饯别处。 ②卧龙：徐庶对诸葛亮的美称。

③蹙：急，紧迫。 ④销骨：销魂，神伤。

⑤错：错刀。以其谐音借指错误。

附录： 辛弃疾把这首《贺新郎？把酒长亭说》寄给陈亮后，陈亮也写了一首和词《贺新郎？寄辛幼安》： 老去凭谁说？看几番，神奇臭腐，夏裘冬葛。父老长安今余几，后死无仇可雪。

犹未噪，当时生发。二十五弦多少恨，算世间哪有平分月！胡妇弄，汉宫瑟。

树犹如此堪重别，只使君、从来与我，话头多合。行矣置之无足问，谁换妍皮痴骨！但莫使，伯牙弦绝。

九转丹砂牢拾取，管精金只是寻常铁。龙共虎，应声裂。