严延守河南文言文阅读答案(请问谁有《汉书·严延年传》的译文啊,谢谢了!)

1.请问谁有《汉书·严延年传》的译文啊,谢谢了!

严延年，字次卿，东海下邳（今江苏徐州附近）人。

他的父亲曾任丞相掾（官职名），严延年从小在丞相府学习法律，回到东海郡做了当地的官员。通过考核提拔为御史掾（官职名），又升任为侍御史（官职名）。

当时，大将军霍光废掉了昌邑王，拥立汉宣帝。汉宣帝刚即位，严延年弹劾霍光，说他“擅自废掉皇帝，没有臣子应有的礼节，不守道义”。

他的奏章虽然被扣留没有批复，但是满朝官员对他很敬畏。严延年后来弹劾大司农田延年带兵侵犯了皇帝的仪仗，田延年自己辩解说没有侵犯皇帝的仪仗。

此事朝廷交给御史中丞来核查，并谴责严延年为什么不通知宫殿大门禁止田延年通行，而让他得以出入宫殿。于是御史中丞又弹劾严延年是宫内的罪人，按照法律应该处死。

严延年逃亡。恰逢朝廷颁布赦令，丞相、御史府征聘他的文书在一天到达，严延年因为御史府的聘书先到的，于是拜见御史府长官，依然担任御史掾。

汉宣帝赏识他，任命他为平陵县县令，因为冤杀了人，罢掉了官职。后来担任丞相掾，又提拔为好畤县县令。

神爵（汉宣帝年号）期间，西羌（少数民族）反叛，强弩将军许延寿聘请严延年担任长史，跟随部队打败了西羌，回来后升任涿郡太守。 当时，涿郡好几任太守都没有才能，涿郡人毕野白等人因此作乱。

西高氏、东高氏两家大户，从当地官吏以下都很畏惧他们，都不敢触犯他们，都说：“宁愿得罪了太守，也不敢得罪豪门大户。”凡是门客作了盗贼，事发以后，都藏到高家，管理也不敢捉拿。

渐渐的，走路要带着弓箭、兵刃，才敢出发，社会乱倒这种地步。严延年上任以后，派遣掾蠡吾（官职名）赵绣核查高家的罪行，应该处以死罪。

赵绣见严延年刚来上任，心里害怕（怕得罪高家），就准备了轻重两种判决书，先拿判罪轻的文书给严延年，观察他的意思，如果严延年大怒，就拿出判罪重的文书。严延年事先已经知道了赵绣的打算。

赵绣到了以后，果然先拿出判罪轻的，严延年拿来放在怀中，又得到了判罪重的文书，立即把赵绣关进监牢。夜里，快天明的时候把他押到市上示众，赵绣比他所核查的疑犯之前处死，手下官吏全都吓得发抖。

又派遣别的官吏分别核查两家姓高的，极力追究他们的罪行，每家各处死了好几十人。整个涿郡都被震惊，道不拾遗（社会风气非常好）。

过了三年，改任河南太守，赏赐黄金二十斤。势利大的不敢强取豪夺，野路上也没有强盗，威震邻近的郡。

他的政策注重削弱豪强势力，扶助贫困弱小的人。贫困弱小的人虽然犯了法，也要不顾法t条判他无罪；如果有豪强欺凌弱小的百姓，按照法规治他的罪。

众人以为要不处死的犯人，突然就被释放了；众人以为不会不处死的犯人，不知什么时候就被杀了。官吏百姓没有能摸透他的心思的，都战战兢兢不敢犯法。

核查他所处理的案子，都有条有理翻不了案。 严延年身材短小精悍，处事敏捷，就算子贡、冉有精通政事，也不比他高明。

尽忠尽节的下级，他厚待他们如同骨肉，像亲属一样对待，不伦出身高低，所以没有对他隐瞒不报的事情。但是过于仇恨坏人，诽谤他的人很多，严延年尤其擅长写判词，精通史书，他打算处死的人，亲自写奏章上报，中主簿和亲近的官吏都不让他们知道。

如果上级批复犯人可以处死，他行动的非常快。冬天，把各县的囚犯押解来，集中到郡府，处决犯人流血好几里，河南号称他是“屠伯”。

令行禁止，辖区清平，没有大案。 当时，张敞担任京兆尹，一向和严延年关系很好。

张敞的政策虽然严厉，但依然有所宽恕，听说严延年刑法苛刻急切，于是写信劝他说：“从前韩氏的猎犬追捕兔子，仰观主任意思，再去捕获猎物，大多都不咬死猎物。希望你少处决点犯人，参考这种做法。”

严延年回信说：“河南是天下重地，东周西周的余孽残存，杂草多庄稼少（比喻坏人多好人少），怎么能不铲除呢？”依然自恃才能，从不减少和停止杀戮。当时，黄霸担任颍川太守，以宽恕的政策治理地方，郡中也很清平，多年获得丰收，凤皇飞来，皇上认为他很贤能，下诏称赞他的行为，并多加封赏。

严延年向来看不起黄霸的为人，同样是做太守，他获得奖赏反而在自己前面，内心不服。河南地界又发生蝗灾，府丞义出去视察灾情，回来向严延年汇报，严延年说：“蝗虫是不是凤凰的食物？”府丞义又说起司农中丞（官职名）耿寿昌建立常平梁仓，造福百姓，严延年说：“丞相御史不知道这么做吗（这应该是丞相御史的职责），应当辞职离开。

耿寿昌有什么权力这么做？”后来左冯翊（官职名）缺人，皇上打算任用严延年，文书已经发出去了，因为他有酷吏的名气又收回了。严延年怀疑是少府（官职名）梁丘贺从中作梗，内心怀恨。

恰逢琅邪太守在任上操劳得了很长时间的久病，病了三月后被罢免，严延年知道自己要被罢免，对府丞说：“这个人还能免官，我倒不能被免官了？”严延年发现有个狱史清廉，其实他贪污的赃银不放在身上，严延年因为推荐的人不称职被削减俸禄，他着说：“以后谁还敢再推荐人呢！”丞义年纪大了，头脑昏愦，一向敬畏严延年，担心被严延年诽谤。严延年原本曾经和丞义一起担任过丞相史，其实对他非常好，并没有诋毁他。

2.河南太守严延年

河南太守严延年治理郡务阴狠酷烈.， 属吏、百姓谁都无法探知其心意如何，所以大家都战战兢兢，不敢违犯其禁令。每到冬季，严延年将所属各县的囚犯传到郡衙集中，进行审判，血流数里，所以河南郡百姓都称其为“屠夫长官”。名叫义的府丞年纪已老，有些糊涂，平时对严延年就很畏惧，生怕遭到严延年的中伤陷害。本来，严延年曾与义一起当过丞相史，实际上对他很亲厚，这次又送给义非常丰厚礼品。但义却更加恐惧，自己占卦，得到“死卦”，于是闷闷不乐，请假前往长安，上书控告严延年十大罪状。呈上奏章后，便喝毒药自杀，以表明自己不欺骗朝廷。此事被交与御史丞调查核实，查出严延年有在言谈话语中对朝廷心怀怨望，诽谤朝政等几桩罪名。严延年以“大逆不道”的罪名被斩首示众。

当初，严延年的母亲从东海郡来看儿子，打算跟随严延年一起进行腊祭。到洛阳时，正遇到处决囚犯。其母大吃一惊，便留在驿站中，不肯进府。严延年来到驿站谒见母亲，其母紧闭房门，不肯见他。严延年摘 下帽子，在门外崐叩头，过了很长时间，其母才与他相见，并一再责备严延年说：“你有幸当了郡太守，独自管辖方圆一千里的地区，没听说你以仁爱教育、感化百姓，使百姓们得到安定和保全，反而利用刑罚，大量杀人，企图借此树立威严，这岂是作百姓父母官的本意？”严延年再次叩头，表示服罪，并亲自为母亲驾车回到住所。其母在腊祭完毕以后，对严延年说：“天道悠悠，神明在上，杀人者必将为人所杀。想不到我到了暮年，却将看到正当壮年的儿子遭受刑戮！我要走了，离开你东归故乡，打扫墓地去了！”于是离去。回到东海郡，见到严延年的兄弟和族人，又将上面的话说与他们。一年多以后，严延年果然被杀，东海郡人无不赞叹其母的贤明、智慧。

3.谁有下面几篇文言文的翻译

用户信息 您好：under123 见习魔法师 二级 （ 142 ） • 我的提问 • 个人中心 • 我的回答 • 退出 同类热点问题 • 找几首描写西湖景色的诗： • 咏柳诗句 • 曹植是谁啊？ • 夫未战而庙算胜者，得算多也；未战而庙算不胜者，得算少也。

• 举五个爱国事例约在100字左右 更多>> 您想在自己的网站上展示 百度“知道”上的问答吗？ 来获取免费代码吧！ -------------------------------------------------------------------------------- 如要投诉或提出意见建议，请到百度知道投诉吧反馈。 订阅该问题 待解决 谁有下面几篇文言文的翻译？ 悬赏分：5 - 离问题结束还有 5 天 0 小时 李白传选自《后唐书》 杜衍，字世昌，越阴。

选自《宋史》 王杲，字景初。

（出处不明） 《汉书。

循吏传》 谢谢啦！ 提问者：lovesherry1314 - 魔法学徒 一级 答复 共 2 条 至少应该录出原文，以便帮助翻译的呀 回答者：zhangwd5307276 - 见习魔法师 三级 3-13 09:17 -------------------------------------------------------------------------------- 李白，字太白，山东人。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。

父为任城尉，因家焉。少与鲁中诸生孔巢父、韩沔、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徕山，酣歌纵酒，时号“竹溪六逸”。

朗课天宝初，客游会稽，与道士吴筠隐于剡中。既而玄宗诏筠赴京师，筠荐之于朝，遣使召之，与筠俱待诏翰林。

白既嗜酒，日与饮徒醉于酒肆。玄宗度曲，欲造乐府新词，亟召白，白已卧于酒肆矣。

召入，以水洒面，即令秉笔，顷之成十余章，帝颇嘉之。尝沉醉殿上，引足令高力士脱靴，由是斥去。

乃浪迹江湖，终日沉饮。时侍御史崔宗之谪官金陵，与白诗酒唱和。

尝月夜乘舟，自采石达金陵，白衣宫锦袍，于舟中顾瞻笑傲，傍若无人。 按颂初，贺知章见白，赏之曰：“此天上谪仙人也。”

禄山之乱，玄宗幸蜀，在途以永王璘为江淮兵马都督、扬州节度大使，白在宣州谒见，遂辟为从事。永王谋乱，兵败，白坐长流夜郎。

后遇赦得还，竟以饮酒过度，醉死于宣城。有文集二十卷，行于时。

此段文字较浅显，我就不翻译了，恐惹人笑话，君自读之。 前汉书·循吏传 第五十九 返回本书总目 -------------------------------------------------------------------------------- 汉兴之初，反秦之敝，与民休息，凡事简易，禁罔疏阔，而相国萧、曹以宽厚清静为天下帅，民作“画一”之歌。

孝惠垂拱，高后女主，不出房闼，而天下晏然，民务稼穑，衣食滋殖。至于文、景，遂移风易俗。

是时，循吏如河南守吴公、蜀守文翁之属，皆谨身帅先，居以廉平，不至于严，而民从化。 孝武之世，外攘四夷，内改法度，民用凋敝，奸轨不禁。

时少能以化治称者，惟江都相董仲舒、内史公孙弘、宽，居官可纪。三人皆儒者，通于世务，明习文法，以经术润饰吏事，天子器之。

仲舒数谢病去，弘、宽至三公。 孝昭幼冲，霍光秉政，承奢侈师旅之后，海内虚耗，光因循守职，无所改作。

至于始元、元凤之间，匈奴乡化，百姓益富，举贤良文学，问民所疾苦，于是罢酒榷而议盐铁矣。 及至孝宣，由仄陋而登至尊，兴于闾阎，知民事之艰难。

自霍光薨后始躬万机，厉精为治，五日一听事，自丞相已下各奉职而进。及拜刺史守相，辄亲见问，观其所由，退而考察所行以质其言，有名实不相应，必知其所以然。

常称曰：“庶民所以安其田里而亡叹息愁恨之心者，政平讼理也。与我共此者，其唯良二千石乎！”以为太守，吏民之本也。

数变易则下不安，民知其将久，不可欺罔，乃服从其教化。故二千石有治理效，辄以玺书勉厉，增秩赐金，或爵至关内侯，公卿缺则选诸所表以次用之。

是故汉世良吏，于是为盛，称中兴焉。若赵广汉、韩延寿、尹翁归、严延年、张敞之属，皆称其位，然任刑罚，或抵罪诛。

王成、黄霸、朱邑、龚遂、郑弘、召信臣等，所居民富，所去见思，生有荣号，死见奉祀，此廪廪庶几德让君子之遗风矣。 文翁，庐江舒人也。

少好学，通《春秋》，以郡县吏察举。景帝末，为蜀郡守，仁爱好教化。

见蜀地辟陋有蛮夷风，文翁欲诱进之，乃选郡县小吏开敏有材者张叔等十余人亲自饬厉，遣诣京师，受业博士，或学律令。减省少府用度，买刀布蜀物，赍计吏以遗博士。

数岁，蜀生皆成就还归，文翁以为右职，用次察举，官有至郡守刺史者。 又修起学官于成都市中，招下县子弟以为学官弟子，为除更徭，高者以补郡县吏，次为孝弟力田。

常选学官僮子，使在便坐受事。每出行县，益从学官诸生明经饬行者与俱，使传教令，出入闺阁。

县邑吏民见而荣之，数年，争欲为学官弟子，富人至出钱以求之。由是大化，蜀地学于京师者比齐鲁焉。

至武帝时，乃令天下郡国皆立学校官，自文翁为之始云。 文翁终于蜀，吏民为立祠堂，岁时祭祀不绝。

至今巴蜀好文雅，文翁之化也。 五成，不知何郡人也。

为胶东相，治甚有声。宣帝最先褒之，地节三年下诏曰：“盖闻有功不赏，有罪不诛，虽唐、虞不能以化天下。

今胶东相成，劳来不怠，流民自占八万余口，治有异等之效。其赐成爵关内侯，秩中二千石。”

未及征用，会病卒官。后诏使丞相、御史问郡国上计长吏守丞以政令得失，或对言前胶东相成伪自。

4.文言文翻译

【译文】 当初，严延年的母亲从东海郡来看儿子，打算跟随严延年一起进行腊祭。

到洛阳时，正遇到处决囚犯。其母大吃一惊，便留在驿站中，不肯进府。

严延年来到驿站谒见母亲，其母紧闭房门，不肯见他。严延年摘 下帽子，在门外崐叩头，过了很长时间，其母才与他相见，并一再责备严延年说：“你有幸当了郡太守，独自管辖方圆一千里的地区，没听说你以仁爱教育、感化百姓，使百姓们得到安定和保全，反而利用刑罚，大量杀人，企图借此树立威严，这岂是作百姓父母官的本意？”严延年再次叩头，表示服罪，并亲自为母亲驾车回到住所。

其母在腊祭完毕以后，对严延年说：“天道悠悠，神明在上，杀人者必将为人所杀。想不到我到了暮年，却将看到正当壮年的儿子遭受刑戮！我要走了，离开你东归故乡，打扫墓地去了！”于是离去。

回到东海郡，见到严延年的兄弟和族人，又将上面的话说与他们。一年多以后，严延年果然被杀，东海郡人无不赞叹其母的贤明、智慧。