烛之则狗也文言文翻译(烛之,则狗也(文言文翻译))
1.烛之,则狗也(文言文翻译)
用灯照。
就是点上蜡烛一看，是那条狗。
原文应该是 来了盗贼，狗躲到床下面去了。主人觉得床下有东西，点上蜡烛一看，是狗。
查了下，原来出自《冉氏烹狗记》找到的资料供你参考吧：） 原文： 县人冉氏，有狗而猛，遇行人，辄搏噬之，往往为所伤。伤则主人躬诣谢罪，出财救疗之，如是者数矣。
冉氏以是颇患苦狗；然以其猛也，未忍杀，故置之。 刘位东谓余曰：“余尝夜归，去家门里许，群狗狺狺吠，冉氏狗亦迎而吠焉。
余以柳枝横扫之，群狗皆远立，独冉氏狗竟前欲相搏，几伤者数矣。余且斗且行，过冉氏门而东，且数十武，狗乃止。
当是时，身惫甚，幸狗渐远，憩道旁，良久始去，狗犹望而吠也。既归，念此良狗也，藉令有仇盗夜往劫之，狗拒门而噬，虽数人—能入咫尺地哉！闻冉氏颇患苦此狗，旦若遇之于市，必嘱之使勿杀；此狗，累千金不可得也。
“居数曰，冉氏之邻至，问其狗，曰：‘烹之矣。’惊而诘其故，曰：‘曰者冉氏有盗，主人觉之，呼二子起，操械共逐之，盗惊而遁。
主人疑狗之不吠也，呼之不应，遍索之无有也。将寝，闻卧床下若有微息者，烛之则狗也。
卷屈蹲伏，不敢少转侧，垂头闭目，若惟恐人之闻其声息者。主人曰：嘻！吾向之隐忍而不之杀者，为其有仓卒一旦之用也，恶知其搏行人则勇，而见盗则怯乎哉！以是故，遂烹之也。
’” 嗟乎！天下之勇于搏人而怯于见贼者，岂独此驹也哉！今夫市井无赖之徒，平居使气，暴横闾里间；或窜名县胥，或寄身营卒，侮文弱，凌良懦，行于市，人皆遥避之；怒则吸其群，持械圜斫之，一方莫敢谁何，若壮土然。一旦有小劫盗，使之持兵仗，入府廨，防守不下百数十人；忽厩马夜惊，以为贼至，手颤颤拔刀不能出鞘，幸而出，犹震震相击有声。
发火器，再四皆不然。闻将出戍地，去贼尚数百里，距家仅一二舍，辄号泣别父母妻子，恐不复相见，其震惧如此！故曰：勇于私斗而怯于公战，又奚独怪于狗而烹之。
嘻，过矣！ 虽然，畜猫者，欲其捕鼠也；畜狗者，欲其防盗也。苟其职之不举，斯固无所用矣；况益之以噬人，庸可留乎！石勒欲杀石虎，其母曰：“快牛为犊，多能破车，汝小忍之。”
其后石氏之宗，卒灭于虎。贪牛之快，而不顾车乏破，尚不可；况徒破车而牛实不快乎？然而妇人之仁，今古同然；由是言之，冉氏之智，过人远矣。
人之材有所长，则必有所短，惟君子则不然。锤毓与参佐射，魏舒常为画筹，后遇朋人不足，以舒满数，发无不中，举座愕然。
俞大猷与人言，恂恂若儒生，及提桴鼓，立军门，勇气百倍，战无不克者。若此者，固不可多得也。
其次醇谨而不足有为者；其次跅弛而可以集事者。若但能害人而不足济事，则狗而已矣！虽然，吾又尝闻某氏有狗，竟夜不吠，吠则主人知有盗至，是狗亦有过人者；然则搏噬行人而不御贼，虽在狗亦下焉者矣。
译文或注释： 本县有家姓冉的人家，养了一只很凶猛的狗。它碰到路过的人，就要追上去咬，常有过路人被它咬伤。
遇到有人被它咬伤，狗主人就亲自上门去向被咬伤的人道歉，拿出钱来给人家治伤，这样的事已经发生了好多次了。那姓冉的为此而很讨厌那只狗，但是因为狗凶猛，不忍杀它，就还是养着它。
刘位东告诉我说：“有一次我夜里走回家，离家门还有一里多路，许多狗围着我汪汪地叫，冉家的狗也叫着迎上前来，我用折下的柳枝向它们横扫过去，许多狗都退回去远远立着，只有冉家那狗竟奔上来要和我搏斗。它冲了好几次，我几乎被它咬伤。
我边斗边走，走过冉家门口往东，过了几寸步，那狗才停止了追咬。当时我巳很疲惫，幸而离狗已远了，我才在路旁休息，歇了好久才离开，那只狗还远远望着我汪汪叫。
回家以后，我想：这只狗倒是奸狗，假如有盗贼仇人夜里去他家抢劫，狗一定守住家门咬人，就有几个人也进不了他家门一步啊！听说姓冉的很讨厌这只狗，早上如果在市集上遇到他，一定劝他不要杀掉这只狗。这样的狗，是千金也难买到的！ “过了几天，冉家的邻居到我家来，我问起那只狗。
他说‘已经杀掉烧来吃了。’我觉得奇怪，问他为什么。
他说：‘那一夜，盗贼进了冉家。主人发觉了，叫醒两个儿子，一起拿了棍棒去追赶，盗贼害怕了逃跑了。
主人心里疑惑：怎么狗不叫呢？呼狗，狗不应；到处找，找不到。回房要上床，听到床下象有喘息的声音，用烛一照，见正是那只狗。
它蜷屈了身子蹲伏着，一动也不敢动，低了头，闭了眼，好象唯恐有人听到它的声声的样子。主人说：咳！我过去忍住而不杀它，是因为想它有一天紧急中可以有用处，哪知它追咬过路人是勇敢的，见了盗贼却这样胆小畏缩！就为了这样，第二天把它杀掉烧来吃了。
’” 唉！天下与人勇敢搏斗而对盗贼胆小害怕的，难道只是这只狗吗！现在街市上的流氓无赖，平日到处闹事，在本乡本地横行不法。有的在衙门里挂个差役的名，有的在兵营里吃一口粮，他们专欺侮文弱而善良的人，他们走在路上，人们都要远远避开；他们一恕，就叫来一大群同党，手拿凶器围拢来砍人，什么人都不敢惹他们，样子真象个壮士一样。
一旦地方上有小批强盗，叫他们拿了兵器，编进宫府，防守地方，人数不下一百几十；马房里的。
2.冉氏烹狗记A.然以其猛也然:可是,表转折B.烛之,则狗也烛? 爱问知
1。
D2。(1)常有过路人被它咬伤。
遇到有人被它咬伤，狗主人就亲自上门去向被咬伤的人道歉。（2）我过去忍住而不杀它。
【解析】1。试题分析：D句的翻译为“因为这个缘故，于是把狗给煮了”，所以，“是”为代词“这个”，不是判断词“是”。
“是”在文言文中一般作代词，如“是日也，天朗气清，惠风和畅……”考点：此题考查的是文言实词虚词的用法。 点评：文言实虚词的解释需要考生结合上下文来进行，通过翻译来判断，要注意一词多义现象和活用现象。
2。试题分析：注意“往往（常常）”“为所（表被动）”“躬（亲自）”“诣（到）”“向之（以前）”“不之杀（宾语前置）”的解释及特殊句式的用法。
考点：此题考查翻译重要的文言语句。点评：文言句式的翻译是考查的综合方面，实词、虚词、活用、句式等都是要涉及到的，尤其是特殊句式，考生要能看出来并且能正确的翻译出来，平时多训练，做到语句要通顺。
译文：本县有家姓冉的人家，养了一只很凶猛的狗。它碰到路过的人，就要追上去咬，常有过路人被它咬伤。
遇到有人被它咬伤，狗主人就亲自上门去向被咬伤的人道歉，拿出钱来给人家治伤，这样的事已经发生了好多次了。 那姓冉的为此而很讨厌那只狗，但是因为狗凶猛，不忍杀它，就还是养着它。
刘位东告诉我说：“有一次我夜里走回家，离家门还有一里多路，许多狗围着我汪汪地叫，冉家的狗也叫着迎上前来，我用折下的柳枝向它们横扫过去，许多狗都退回去远远立着，只有冉家那狗竟奔上来要和我搏斗。 它冲了好几次，我几乎被它咬伤。
我边斗边走，走过冉家门口往东，过了几寸步，那狗才停止了追咬。当时我巳很疲惫，幸而离狗已远了，我才在路旁休息，歇了好久才离开，那只狗还远远望着我汪汪叫。
回家以后，我想：这只狗倒是奸狗，假如有盗贼仇人夜里去他家抢劫，狗一定守住家门咬人，就有几个人也进不了他家门一步啊！听说姓冉的很讨厌这只狗，早上如果在市集上遇到他，一定劝他不要杀掉这只狗。 这样的狗，是千金也难买到的！ “过了几天，冉家的邻居到我家来，我问起那只狗。
他说‘已经杀掉烧来吃了。’我觉得奇怪，问他为什么。
他说：‘那一夜，盗贼进了冉家。主人发觉了，叫醒两个儿子，一起拿了棍棒去追赶，盗贼害怕了逃跑了。
主人心里疑惑：怎么狗不叫呢？呼狗，狗不应；到处找，找不到。回房要上床，听到床下象有喘息的声音，用烛一照，见正是那只狗。
它蜷屈了身子蹲伏着，一动也不敢动，低了头，闭了眼，好象唯恐有人听到它的声声的样子。主人说：咳！我过去忍住而不杀它，是因为想它有一天紧急中可以有用处，哪知它追咬过路人是勇敢的，见了盗贼却这样胆小畏缩！就为了这样，第二天把它杀掉烧来吃了。
’” 。
3.高中文言文烛之的译文
烛之武退秦师
晋侯和秦伯的军队联合包围郑国，借口郑伯曾对晋侯无礼，并且怀二心亲近楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在泛水南面。
佚之狐对郑伯说：“国家危险了，如果派烛之武去见秦国国君，敌军一定会退去。”郑伯听从了他的话。烛之武推辞道：“下臣壮年时，尚且还比不上别人；现在老了，不能做什么了。”郑伯说：“我不能及早任用您，现在危急了才来求您，这是我的错。然而郑国灭亡了，对您也有不利啊。”（烛之武）答应了他。
烛之武连夜悬绳出城，见到秦伯，说：“秦、晋联合包围郑国，郑已经知道要亡了。如果灭掉郑对您有好处，就冒昧用这事烦劳您。越过一个国家把远地作为边邑，您知道那是困难的。为何要灭郑来增加邻国的土地呢？邻国的地增多，就是您的地减少啊。如果放过郑让它做东方道路上的主人，您的使节经过时，郑供给他们缺少的物资，对您也没害处。况且您曾对晋君施恩，他答应把焦、瑕两城给您，可他早上渡过黄河，晚上就构筑工事了，这是您知道的。晋国，有什么会满足呢？在东面使郑国成为疆界后，又会想扩展它西面的疆界，如不损害秦国，将从哪里获取土地呢？损害秦来使晋得利，请您考虑这事。”秦伯很高兴，跟郑国人结盟。派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国，就撤军了。
子犯请求攻打秦军，晋文公说：“不行。没有那个人的力量我到不了这里。依靠别人的力量却反而损害他，不仁道；失掉与自己亲附的，不明智；用混乱代替联合一致，不勇武。我还是回去吧。”也离开了。
4.高中文言文烛之的译文
烛之武退秦师 晋侯和秦伯的军队联合包围郑国，借口郑伯曾对晋侯无礼，并且怀二心亲近楚国。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在泛水南面。 佚之狐对郑伯说：“国家危险了，如果派烛之武去见秦国国君，敌军一定会退去。”
郑伯听从了他的话。烛之武推辞道：“下臣壮年时，尚且还比不上别人；现在老了，不能做什么了。”
郑伯说：“我不能及早任用您，现在危急了才来求您，这是我的错。然而郑国灭亡了，对您也有不利啊。”
（烛之武）答应了他。 烛之武连夜悬绳出城，见到秦伯，说：“秦、晋联合包围郑国，郑已经知道要亡了。
如果灭掉郑对您有好处，就冒昧用这事烦劳您。越过一个国家把远地作为边邑，您知道那是困难的。
为何要灭郑来增加邻国的土地呢？邻国的地增多，就是您的地减少啊。如果放过郑让它做东方道路上的主人，您的使节经过时，郑供给他们缺少的物资，对您也没害处。
况且您曾对晋君施恩，他答应把焦、瑕两城给您，可他早上渡过黄河，晚上就构筑工事了，这是您知道的。晋国，有什么会满足呢？在东面使郑国成为疆界后，又会想扩展它西面的疆界，如不损害秦国，将从哪里获取土地呢？损害秦来使晋得利，请您考虑这事。”
秦伯很高兴，跟郑国人结盟。派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国，就撤军了。
子犯请求攻打秦军，晋文公说：“不行。没有那个人的力量我到不了这里。
依靠别人的力量却反而损害他，不仁道；失掉与自己亲附的，不明智；用混乱代替联合一致，不勇武。我还是回去吧。”
也离开了。
5.地震蒲松龄阅读答案
这个是翻译：康熙七年六月十七日戍刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮，忽闻有声如雷，自东南来，向西北去，众骇异，不解其故。俄而几案摆酒簸，酒杯倾覆，屋梁椽柱，错析有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起，墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。آ一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竟相舌语，并忘其衣也。后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；枉霞山裂；沂水陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。” 翻译 ： 康熙七年六月十七日晚上十点多的时候，发生了大地震。我当时在稷下做客，正和表兄李笃之在灯烛下对饮，忽然听见有打雷一样的声音，从东南方向传来，向西北方向传去，众人十分惊异，不知道怎么回事。不久桌子摇晃，酒杯倾倒，房梁柱子发出断裂声。大家相互看着，脸色大变。过了好久，才明白过来是地震了，纷纷狂奔出门。只见外面高楼平房倒而复起，墙倒屋塌之声和小儿啼哭、妇人哀号之声交织一起，像开了锅的沸水一样喧闹。人们头晕目眩，站立不稳，扑坐在地上，随着地面的颠簸而翻滚。河水泼起一丈多高，鸡鸣狗叫之声遍布全城。大概过了一个时辰，才稍微安定下来。再看大街上，男男女女光着身子聚在一起，说不出话来，都忘了自己没穿衣服。后来听说某个地方的井被震得倾斜，不能打水；某家的楼台整个变了个方向；栖霞山裂开了；沂水陷了个大洞，有好几亩大。这真是非同寻常的奇灾异变啊！
还有有些题目的答案：余=我 失=改变
俄而几案摆簸，酒杯倾覆，屋梁椽柱，错折有声。（不久桌子摇晃，酒杯倾倒，房梁柱子发出断裂声。）
作者为什么要写“后闻”部分？（说明这次地震的强度之大，影响范围之广。）
6.请帮我把这段文言文翻译成白话文 谢谢~ 日曛黑,媪引女子至,曰：
这是《聊斋志异》的一段。
日曛黑，媪引女子至，曰：“郎君晚回家否？”田曰：“不回矣。”女子喜曰：“如此方好。”数语，媪别去。田便燃烛展衾，让女先上床，己亦脱衣隐烛。忽曰：“几忘却厨舍门未关，防狗子偷吃也。”便下床启门易生。生窸窣入，上床与女共枕卧。女颤声曰：“我为娘子医清恙也。”间以昵词，生不语。女即抚生腹，渐至脐下，停手不摩，遽探其私，触腕崩腾。女惊怖之状，不啻误捉蛇蝎，急起欲遁。生沮之，以手入其股际。则擂垂盈掬，亦伟器也。大骇呼火。
——天黑后，老太太领着女子来了，问：“郎君晚上回来吗？”田氏答道：“不回来了！”女子高兴地说：“这样才好。”说了几句话，老太太走了，田氏便点起蜡烛，展开被子，让女子先上床，自己也脱了衣服，灭了灯。忽然说：“差点忘了，厨房的门没关上，可别叫狗偷吃了东西。”下床开门出去，换成马生。马生蹑手蹑脚地进来，上床与女子一个枕头躺下。女子颤声说：“我要为娘子治病了！”又说些亲昵的话，马生不语。女子就用手抚摸马生的肚子，渐渐地到了肚脐下，停住手不动，忽然探摸下处，一声惊叫，女子惊讶恐怖的样子，不亚于抓住了毒蛇或蝎子，翻身下床，就想逃走。马生一把捉住，把手伸进女子的两腿间，一抓一把，原来也是男子！马生大骇，急忙喊叫点灯。
