文言文朱什么守信(翻译文言文“朱晖守信”)

1.翻译文言文“朱晖守信”

译文： 早前，与（朱）晖同县的张堪一直很有名气，曾经在太学见过（朱）晖，很看重他，把他当朋友对待，握着（朱）晖的胳膊说，“准备把妻子托付给朱先生”。

（朱）晖因为（张）堪已经是名人，所以只是拱手没有敢应承，之后（二人）再也没有见个面。（张）堪死后，（朱）晖听说他的妻子生活贫困，于是亲自前往探视，送去丰厚的钱款扶持。

（朱）晖的小儿子颉很不理解，问到：“父亲您不和（张）堪为友，平生也没什么往来，我们实在觉得奇怪啊”。（朱）晖说，“（张）堪曾经对我说过知己的话，我铭记在心”。

【注释】 ①晖：朱晖，与张堪同为东汉人。②名称：名声，名望。

③大学：汉朝设在京城的最高学府。④先达：指有道德、有学问的前辈。

⑤赈赡：救济，周济。

2.翻译文言文“朱晖守信”

译文：早前，与（朱）晖同县的张堪一直很有名气，曾经在太学见过（朱）晖，很看重他，把他当朋友对待，握着（朱）晖的胳膊说，“准备把妻子托付给朱先生”。

（朱）晖因为（张）堪已经是名人，所以只是拱手没有敢应承，之后（二人）再也没有见个面。（张）堪死后，（朱）晖听说他的妻子生活贫困，于是亲自前往探视，送去丰厚的钱款扶持。

（朱）晖的小儿子颉很不理解，问到：“父亲您不和（张）堪为友，平生也没什么往来，我们实在觉得奇怪啊”。（朱）晖说，“（张）堪曾经对我说过知己的话，我铭记在心”。

【注释】①晖：朱晖，与张堪同为东汉人。②名称：名声，名望。

③大学：汉朝设在京城的最高学府。④先达：指有道德、有学问的前辈。

⑤赈赡：救济，周济。

3.朱晖守信文言文简洁翻译

译文：早前，与（朱）晖同县的张堪一直很有名气，曾经在太学见过（朱）晖，很看重他，把他当朋友对待，握着（朱）晖的胳膊说，“准备把妻子托付给朱先生”.（朱）晖因为（张）堪已经是名人，所以只是拱手没有敢应承，之后（二人）再也没有见个面.（张）堪死后，（朱）晖听说他的妻子生活贫困，于是亲自前往探视，送去丰厚的钱款扶持.（朱）晖的小儿子颉很不理解，问到：“父亲您不和（张）堪为友，平生也没什么往来，我们实在觉得奇怪啊”.（朱）晖说，“（张）堪曾经对我说过知己的话，我铭记在心”.【注释】①晖：朱晖，与张堪同为东汉人.②名称：名声，名望.③大学：汉朝设在京城的最高学府.④先达：指有道德、有学问的前辈.⑤赈赡：救济，周济。

4.朱晖重信文言文答案

初，晖①同县张堪素有名称②，尝于太学③见晖，甚重之，接以友道，乃把晖臂曰：“欲以妻子托朱生。”

晖以堪先达④，举手未敢对，自后不复相见。堪卒，晖闻其妻子贫困，乃自往候视，厚赈赡⑤之。

晖少子怪而问曰：“大人不与堪为友，平生未曾相闻，子孙窃怪之。”晖曰：“堪尝有知己之言，吾以信于心也。”

（节选自《后汉书》）【注释】①晖：朱晖，与张堪同为东汉人。②名称：名声，名望。

③大学：汉朝设在京城的最高学府。④先达：指有道德、有学问的前辈。

⑤赈赡：救济，周济。1.解释下列句中的加点词语。

（1）晖同县张堪素有名称（ ） （2）乃把晖臂曰（ ）（3）举手未敢对（ ） （4）子孙窃怪之（ ）2.下列句子中加点词的意义和用法与例句相同的一项是（ ）例句：欲以妻子托来生A.属予作文以记之 B.晖以堪先达C.以残年余力 D.故临崩寄臣以大事也3.用现代汉语写出下面句子的意思。晖闻妻子贫困，乃自往候视，厚赈赡之。

4.结合文中朱晖的言行说说他是个怎样的人。《朱晖守信》阅读答案：1.(1)一向，平素。

（2）握，持。（3）答复，回答。

（4）感到奇怪。2.D【解析】D.故临崩寄臣以大事也，“以”作副词，解释为“把”，与例句解释相同。

3.朱晖听说他的妻子儿女生活贫困，于是亲自去问候看望，并救济他们很多东西。4.朱晖是个重信义（情义）的人，虽然口头没有答应张堪的嘱托，却铭记在心，在张堪死后，还是帮助他的家人。

译文：早前，与（朱）晖同县的张堪一直很有名气，曾经在太学见过（朱）晖，很看重他，把他当朋友对待，握着（朱）晖的胳膊说，“准备把妻子托付给朱先生”。（朱）晖因为（张）堪已经是名人，所以只是拱手没有敢应承，之后（二人）再也没有见个面。

（张）堪死后，（朱）晖听说他的妻子生活贫困，于是亲自前往探视，送去丰厚的钱款扶持。（朱）晖的小儿子颉很不理解，问到：“父亲您不和（张）堪为友，平生也没什么往来，我们实在觉得奇怪啊”。

（朱）晖说，“（张）堪曾经对我说过知己的话，我铭记在心”。

5.朱熹疗足译文

朱熹久患足疾，这天他请了一个道人为他扎针，一针下去，不一会儿他就感觉到好了许多，以为已治愈。朱熹十分高兴，给了那个道人很多钱物以表谢意，道人临走时他还在一张大宣纸上挥毫赠诗一首，以表达自己的喜悦心情和称赞道人的医术高明。诗是这样写的：

几载相扶藉瘦筇，一针还觉有奇功。

出门放杖儿童笑，不是从前勃窣翁。

临了，题款，盖上自己的大印，亲手递给道人。道人自是欢欢喜喜而去。

可是过了没几天，朱熹的足又是疼痛如故，甚至比没扎针时疼得还要厉害。于是他立即派人寻找那位道人，可道人已不知去向。

朱熹叹息地说：“我并非想怪罪他。只是我的诗对他的称赞太过了火，我想把它要回来，免得他以此做宣传去贻误他人。”

扩展资料：

朱文公有足疾，尝有道人为施针熨之术，旋觉轻安。公大喜，厚谢之。且赠以诗云：“几载相扶籍瘦筇，一针还觉有奇功。出门放杖儿童笑，不是从前勃窣翁。”道人得诗，径去。未数日，足疾大作，甚于未针时。亟令人寻逐道人，已莫知其所往矣。公叹息曰：“某非欲罪之，但欲追索其诗，恐其持此误他人尔。

朱熹因为道人暂时减轻了自己的“足疾”痛苦，他除了给人家钱外，还写了首赞扬的诗相赠；等发觉受骗上当后，他又多次派人去寻找那个半吊子江湖郎中，不是为了追回医疗款，而是要索回自己的赠诗。大概他也明白，以自己的社会地位，那首赠诗无疑是一面锦旗，是给道人的蹩脚医术做的广告宣传。

朱熹不愧是一个纯粹的名副其实的大理学家，因为“诚信”是理学的重要组成部分，从这一点出发，也就不难理解以上记载当中他的所作所为了。

参考资料：百度百科-朱熹

6.《朱熹疗足》文言文问题

文言文 朱文公有足疾，尝有道人为施针熨之术，旋觉轻安。

公大喜，厚谢之。且赠以诗云：“几载相扶籍瘦筇，一针还觉有奇功。

出门放杖儿童笑，不是从前勃窣翁。”道人得诗，径去。

未数日，足疾大作，甚于未针时。亟令人寻逐道人，已莫知其所往矣。

公叹息曰：“某非欲罪之，但欲追索其诗，恐其持此误他人尔。 3翻译 朱熹有足疾，曾经有一个江湖郎中来为他治疗。

针灸以后，老夫子感到腿脚轻便了不少。朱熹十分高兴，重金酬谢的同时，还送给这个道人一首诗：“好多年走路靠一根瘦竹撑动，想不到针灸还真有神奇之功。

扔开拐杖出门儿童看了发笑，这难道就是从前匍匐而行的老翁？”道人拿了朱熹手书的诗章，就离去了。没几天，朱熹足疾重新发作，且比没针灸前更厉害了。

急忙派人去追寻道人，已不知道逃到那里去了。朱熹叹息道：“我不是想惩罚他，只是想追回赠的那首诗，唯恐他拿去招摇撞骗，误了别人的治疗。”

朱熹是个什么样的人 这位朱老先生实在迂腐得可爱，因为道人暂时减轻了自己的“足疾”痛苦，他除了给人家钞票外，还写了首赞扬的诗相赠；等发觉受骗上当后，他又多次派人去寻找那个半吊子江湖郎中，不是为了追回医疗款，而是要索回自己的赠诗。大概他也明白，以自己的社会地位，那首赠诗无疑是一面锦旗，是给道人的蹩脚医术做的广告宣传。

朱老先生不愧是一个纯粹的名副其实的大理学家，因为“诚信”是理学的重要组成部分，从这一点出发，也就不难理解以上记载当中他的所作所为了。当时的宋代社会风气如何，我们不得而知，不过，设若朱先生生活在当今这个商品时代，经历了那么多的名人明星所做的虚假广告后，“受伤”之余，会不会牢骚满腹日爹骂娘的大叹世风不古？因为现在的广告，夸张得太离谱了，一杯水也敢吹成太平洋！ 包括朱老先生在内的众多祖先给我们留下来的许多东西，随着时间的推移社会的进步，渐渐被我们淡忘或遗弃，比如为人处事的最基本的原则——诚信！跟八百多年前的朱先生相比，不知道如今那些为了七位数或八位数的报酬，虽然不了解广告对象的真实效果如何，却搔首弄姿地在荧屏上一本正经地宣传这种商品好那种商品妙的名人明星们，长没长良心？。

7.诚实守信的名言（文言文）

诚实守信的几则小故事

诚实，就是忠诚正直，言行一致，表里如一。守信，就是遵守诺言、不虚伪欺诈。“言必信，行必果”、“一言既出，驷马难追”这些流传了千百年的古话，都形象地表达了中华民族诚实守信的品质。在中国几千年的文明史中，人们不但为诚实守信的美德大唱颂歌，而且努力地身体力行。

孔子早在2000多年前就教育他的弟子要诚实。在学习中，知道的就说知道，不知道的就说不知道。他认为这才是对待学习的正确态度。

曾子也是个非常诚实守信的人。有一次，曾子的妻子要去赶集，孩子哭闹着也要去。妻子哄孩子说，你不要去了，我回来杀猪给你吃。她赶集回来后，看见曾子真要杀猪，连忙上前阻止。曾子说，你欺骗了孩子，孩子就会不信任你。说着，就把猪杀了。曾子不欺骗孩子，也培养了孩子讲信用的品德。

秦朝末年有个叫季布的人，一向重诺言，讲信用。人们都说“得黄金百斤，不如得季布一诺”。这就是成语朋友的帮助，才幸免于难。而有信，自然会得到大家的：

旧时中国店铺的门口，一般都写有“货真价实，童叟无欺”八个自古在商品买卖中，就提倡公平交易、诚实待客、不欺诈、不作假的行业道德。

在当代中国，诚实守信的美德也得到了发扬光大。这种美德表现在工作和学习上，就是专心致志，认真踏实，实事求是；表现在与人交往中，就是真诚待人，互相信赖；表现在对待国家和集体的态度上，就是奉公守法，忠诚老实。

南北朝时，有一个非常老实的人，叫明山宾。他当州官时，因开仓济贫得罪朝廷，被罢除官位。

有一天，他看家里实在揭不开锅了，便把父亲留给他的瘦牛去集市上卖了。可是回到家中，从妻子口中得知这头牛曾经患过腿疾，就急忙跑到集市上，找到买主，跟他说明情况，并主动退了一半的钱。周围的人都赞叹不已。